j01587
TveriMaksuatiha
Alava, Vihtori
1895

Metadata

COL: V. Alava
ID: 01587
INF_CTX: staarostin emäntä Natto, keski-ikäinen nainen, syntynyt ja kasvanut Tresnassa.
INF_NAME: Staarostin emäntä Natto
LOC_AREA: r
LOC_PAR: Tver,
LOC_VIL: Tresna.
SGN: Tverica II:431.
TMP: 1895.

    1  Oizgo omašta tuatošta i muamošta oma valdańe,
    2  engo mie šuvattšit tuammozie houkkazie;
    3  šuvattšizin parembie,
    4  šuvattšizin mie udalazie brihazie,
    5  kuin udalańe brihańe uulitsaśt myöt proidiv.
    6  Šie tyttözeńi ruškieńi valgieńi miun olet
    7  viijiekko kirjavilla krintšoilla (l. krintšazilla);
    8  juolloakko tämä ŕumkańe viinaśta,
    9  otviedaitšie nuoren bbrihan mielyzie.
    10  Brihazeńi, praudoa šiušš e ole ni midä.
    11  Kolme vuuvutta mie sirot'inana gul'aitšiin,
    12  nel'l'ännellä vuuvella leššyttä mie šuvatšiin,
    13  viijjeńńellä vuuvella oman valdazen naziviin,
    14  kuuvvennella vuuvella Volga-rannalla gul'aitšiin,
    15  šeitšemännellä vuuvella uitšiin toizella puol Volgua.