j01585
TveriMaksuatiha
Alava, Vihtori
1895

Metadata

COL: V. Alava
ID: 01585
INF_CTX: eräs nainen (vaimo?) sekä tyttö Domja Smirnoff, syntynyt ja kasvanut Kl'entšovalla.
INF_NAME: Eräs nainen, tyttö Domja Smirnoff
LOC_AREA: r
LOC_PAR: Tver,
LOC_VIL: Tresna.
SGN: Tverica II:429.
TMP: 1895.

    1  Pärehyt pärehyt, min-t'än et pala?
    2  Pattieńi muat'końi vejellä valo.
    3  Magain magam yhen yöhyön;
    4  sov́aśt ei ole.
    5  Magain magain toizen yöhyön;
    6  druuguśt ei ole.
    7  Magain magain kolmannen yöhyön;
    8  soŕazella druuguńe tul'i,
    9  hal'l'akkań turkińe vain šumizov1
"krobajav"
    10  šuappuat pohjazitta kriitškutah2
"narisevat"
    11  šulkkuńe kussakkońe vain heän rodizov
    12  kuldazet nybläzet vain hyö losnitah.

1 "krobajav"
2 "narisevat"

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems