j01584
TveriTolmačču
Alava, Vihtori
1895

Metadata

COL: V. Alava
ID: 01584
INF_CTX: Kat't'i-tytöt.
INF_NAME: Kat't'i
LOC_AREA: r
LOC_PAR: Tver,
LOC_VIL: Raiki.
SGN: Tverica II:416.
TMP: 1895.

    1  Oh šie vel'l'i, vara vel'l'i,
    2  val'l'assuakko hebozut,
    3  yl'ttši kylän tšurahan,
    4  omua varua katkahan.
    5  Oi miun missä varani elävi
    6  eigo kattšo ikkunah.
    7  Šilmäzet ńe ei keššä.
    8  Kävele šie ruokošti,
    9  vpie šie liedä1 hal'l'akkua,
    10  šulkuśta kuššakkua,
    11  sliäpästä piäššä,
    12  perstsankazie kiäššä;
    13  sliäpäńe?? šullittuńe,
    14  muailmalda val'l'ittu,
    15  Tverildä linnalda,
    16  Volgalda jovelda
    17  Raikista kyläštä;
    18  ualoizet kukkazet
    19  Raikkovehen tyttözet,
    20  valgied- i kukkazet
    21  Raikkuvehen brihazet.
    22  Missä tyttöńe proidiv,
    23  šielä kukkapne kukkiv;
    24  missä brihańe proidiv,
    25  šielä heinäńe kuivav.

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems