j01581
TveriTolmačču
Alava, Vihtori
1895

Metadata

COL: V. Alava
ID: 01581
LOC_AREA: r
LOC_PAR: Tver,
LOC_VIL: Raiki.
SGN: Tverica II:411.
TMP: 1895.

    1  Läks tyttö vejellä
    2  Nievalla jovella.
    3  Harmoat hanhet issutah,
    4  lebedit1
"mettšä-digo".
lennetäh;
    5  leväkäldi lennetäh,
    6  šyväkäldi?? tšypitäh,
    7  istuitšetah2
l. istuitšettih?
goralle.
    8  On goralla sloboda;
    9  ajav šieidä bajari.
    10  Kaikki diivat diivuitši
    11  kaikki tytöt žualuittši,
    12  brihat viinalla juotti.
    13  Kumarduatšettih bajaril alhazeh:
    14  "Paśśibo, bajari, beŕegoimua!"
    15  000
(Tätä ''kruugašša kizattih"; "Kruuga-virž on /"nel'l'än keš kizattih."/) (Samaan tapaan kuin kadrillia myöhemmin, esim. vielä 1895.

1 "mettšä-digo".
2 l. istuitšettih?

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems