j01578
TveriTolmačču
Alava, Vihtori
1895

Metadata

COL: V. Alava
ID: 01578
INF_CTX: Kat't'i, n. 18-19-vuotias tyttö.
INF_NAME: Kat't'i
LOC_AREA: r
LOC_PAR: Tver,
LOC_VIL: Tolmatšu.
SGN: Tverica II:399.
TMP: 1895.

    1  Kergiv keviät-aigane,
    2  moužov päiväńe aivozeh.
    3  Hot i lum on aijalleh,
    4  virduav jovut i viluńe,
    5  vejyt berogaziin keh tarakkeh.
    6  Poikki jovešta šildane,
    7  šildazella sadune,
    8  aivis kalina-tujone;
    9  kalinatujossa kukkazet,
    10  kukkazissa šanazet;
    11  kukkazet kirvotah,
    12  šanazet i kavotah.
    13  000
(Ei tätäkään lauleta venäjäksi; tämä on alkuperäinen karjalainen virsi. Niin väitettiin.)