j01577
Tveri — Tolmačču
Alava, Vihtori
1895
| 1 | Kätšon katšon kaikkih randoih: | |||
| 2 | ei že nävy miun varua. | |||
| 3 | Šiänala goŕua kippiv, | |||
| 4 | sertsä tuletta palav. | |||
| 5 | Aivońe tyttöńe gul'aitšin | |||
| 6 | hyveä brihaśta šuattšin, | |||
| 7 | oman ittšien igäytin, | |||
| 8 | oman ožan kavotin. | |||
| 9 | Kun tyttöńe gul'aittšov, | |||
| 10 | kolmittši muamońe duumaittsši; | |||
| 11 | muamozella duumaimińe, | |||
| 12 | tuattozella tirpamińe. | |||
| 13 | "Elä tule päivällä, | |||
| 14 | tule, vara, illalla!" | |||
| 15 | "Ruuttšazengo šillalla?" | |||
| 16 | Šilma, varua, vuottaiśśa | |||
| 17 | jalgazet i kylmettih, | |||
| 18 |
korvazet1 s. o. jalkineen '"korvazet". i kirvottih.
|
|||
| 19 | Eule tuattuu, eule muamuu, | |||
| 20 | eule kellä žaleija; | |||
| 21 | eule tšikkuu, eule vel'l'ii, | |||
| 22 | eule kellä vardeija. | |||
| 23 | Rodinoja muamozeni, | |||
| 24 | kukši hyviä šynnytit | |||
| 25 | šuurie goŕuja goŕuimah, | |||
| 26 | kyynel'yzie kuadamah? | |||
| 27 | Ok työ, tytöt, työ miun tšikot, | |||
| 28 | elgeä luadikkua kuin mie! | |||
| 29 | Toińe toista šuatšekkua! | |||
| 30 | Zuat šie šuatšiit, i nuahiit | |||
| 31 | Oi šie linduńe prileznoi, | |||
| 32 | udesai?? miun goŕazie; | |||
| 33 | miun goŕie kaikui t'ietäh: | |||
| 34 | kukkińe uid'i, ei prostietšen. | |||
| 35 | Avaan ikkunat, ovet, | |||
| 36 | i laššen linduzen värl'l'älleh. | |||
| 37 | Kakši šanaśta vakussan: | |||
| 38 | "Lenńä linduńe kukkizen luo, | |||
| 39 | lenńä linduńe saduzeh, | |||
| 40 | kakši šanasta šanolla | |||
| 41 | omaštago varašta! | |||
| 42 | 000 | |||
| (Tätä ei lauleta venäjäksi.) | ||||
|
1
s. o. jalkineen '"korvazet". | ||||
The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.