j01574
TveriTolmačču
Alava, Vihtori
1895

Metadata

COL: V. Alava
ID: 01574
INF_CTX: Vašša.
INF_NAME: Vašša
LOC_AREA: r
LOC_PAR: Tver,
LOC_VIL: Tolmatšu.
SGN: Tverica II:289.
TMP: 1895.

(Toinen laulu, kun "tyttölöillä šulahazie lauletah":)
    2  000
    3  Istuv Miitrei1
Esim. tämä nimi.
palatilla,
    4  kattšov kaikkih t'yttölöih:
    5  kaik t'ytöt ruškiet valgiet,
    6  yksi Maša1
Esim. tämä nimi.
t'öl'eydyn2
"mušta on, niin že ka t'öl'eydyn on." 3 "kattšuo" nimittäin.
.
    7  Oštav Miitrei muil'ua;
    8  Mäša muil'alla peziettšöv.
    9  Mašalla parembi,
    10  Miitreillä šomembi3.
    11  000
(Näin kun tytölle laulettiin, niin hänen piti antaa laulajille "paśśipo". Jos ei antanut, niin laulettiin sellainen haukkumavirsi kuin n:o 288.)

1 Esim. tämä nimi.
2 "mušta on, niin že ka t'öl'eydyn on." 3 "kattšuo" nimittäin.