j01572
TveriTolmačču
Alava, Vihtori
1895

Metadata

COL: V. Alava
ID: 01572
INF_CTX: Vaśśa.
INF_NAME: Vaśśa.
LOC_AREA: r
LOC_PAR: Tver,
LOC_VIL: Tolmatšu.
SGN: Tverica II:190.
TMP: 1895.

(Kruugoa kisattih karjalaista:)
    2  000
    3  Gul'aitšen mie kruugoa myöt'en,
    4  vuotan mie armašta1
???
gośt'ua.
    5  Ka tulov miun mielehiin,
    6  ka tulov miun armaš!
    7  Srastui miun varazeńé!
    8  Zdorov miun armahańe!
    9  Mie en gośtih tullun,
    10  en gośtietšemah;
    11  mie tulin prostietšemah.
    12  Šie käšše käšše miula naija!
    13  Šie naittše, naittše, huijutoin!
    14  Šie božietšiit?? miule, što oltat milma
    15  Kuin šie šanoit t'ämän šanan,
    16  šie ammuit šanalla miun sertšäh.
    17  Šie ota šuabla(vo) terävä
    18  i leikkoa miim ryndähät;
    19  katšo miun sertšäh:
    20  e'o valgiembi muštoa barhattoa.
    21  Elä it'e miun mielehińe!
    22  Mie rubien käymäh rigeńemmä iellist'ä,
    23  rubien šuvaittšemah eńämmält ennist'ä.
    24  Elä muanittele huijutoin,
    25  (što) talvella päiväńe ei paissa
    26  kežän jyttyö,
    27  niin i naiźikaš ei šuvattše
    28  holostoin verraldi.
    29  Hot rubiet šuvattšemah,
    30  rubiet muanittelomah,
    31  nuorell moržiemell šanelomah.

1 ???