j01561
TveriRuameška
Alava, Vihtori
1895

Metadata

COL: V. Alava
ID: 01561
INF_CTX: Daŕu, 18 v.
INF_NAME: Daŕu
LOC_AREA: r
LOC_PAR: Tver,
LOC_VIL: Tšubariha.
SGN: Tverica II:99.
TMP: 1895.

    1  Aivoin aivoin kal'inańe kukkiv,
    2  šilloin miun muamo šynnytti,
    3  behtsarnoilla tsuasulla.
    4  Ando muamo miun miehelle
    5  vierahalla vilurannalla.
    6  Vieraz randa vilu randa:
    7  bez dielatta1
Korostus toisella tavuulla.
milma haukutah.
    8  Kolme vuotta, goštih ei laškiettu.
    9  nel'l'ännel'l'ä itše työnnettih.
    10  Lennin lennin mie linduzena;
    11  istuutsin mie jogirandazella.
    12  Laššiin mie omat kyynelyöt;
    13  jovuot käksi johruamah,
    14  (a) ruutšańe läksi virdoamah.
    15  Lennän lennän linduzena,
    16  tuaton, muamon saduzet nävytäh.
    17  Istuutsin mie tuaton savun okšazella;
    18  tuaton savun kyynelillä upotin,
    19  muamon savun kyynelillä hapatin.
    20  Aštuv tuattone krintsoida myöt'en:
    21  "Nouskoakko mieli-mińńazet!
    22  Mian goŕazet kerrittih."

1 Korostus toisella tavuulla.

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems