j01548
TveriTolmačču
Alava, Vihtori
1895

Metadata

COL: V. Alava
ID: 01548
INF_CTX: Iivana Baturin, 53 v.
INF_NAME: Iivana Baturin
LOC_AREA: r
LOC_PAR: Tver,
LOC_VIL: Tolmatšu.
SGN: Tverica II:60.
TMP: 1895.

    1  Prost'ikkoa tytöt, brihat,
    2  meilä nyt e'u teih aigua,
    3  salduatakš veetä(h).
    4  Šiell e'u veššelyš eländä:
    5  annetah piikaan,
    6  annetah suablaan,
    7  annetah tšistityön ružjaan.
    8  Ruvetah meid opaštamah,
    9  šeizatetah šivinkäh (= rinnan)
    10  ruvetah opaštamah.
    11  Opaššetah što rubeizima tiedämäh
    12  kuin salduatalla postupaia;
    13  midä vanhembi šanov,
    14  štobi myo tiedäzimä
    15  konža midä ruadua.
    16  000
(Tolmatšussa tätä laulettiin, ennen ("tytöt i brihat") venäjäksi.)