j01543
TveriTolmačču
Alava, Vihtori
1895

Metadata

COL: V. Alava
ID: 01543
INF_CTX: Ańuša Vańaišiha.
INF_NAME: Ańuša Vańašiha
LOC_AREA: r
LOC_PAR: Tver,
LOC_VIL: Tolmatšu.
SGN: Tverica II:16??.
TMP: 1895.

    1  Aivoin aivoin kalinańe kukki,
    2  sill' aigoa1
korko-góa-tavulla;
miun muamońe šynnyt't'i.
    3  Laški hiän milma jogirannasta myöt'e gul'aimah.
    4  Tallain mie viäriin kannal',
    5  popadiin mie vierahalla rannall'.
    6  Vieras tuattp, vieras muamo
    7  vierasta lasta dielatta haukutah.
    8  Kolme vuuvutta koissa en ollu,
    9  ńel'l'äntenä vuoduona
    10  peäkšyyn' tuatuun saduh liidiätšiin;
    11  tuatuun savun kyynelillä2
korko tavulla -lil-!
upot'in,
    12  muamoin tsertsan kyynelillä hapatin.
    13  Kävelöv muamo tisntšun pert'ii myöten:
    14  "Nouškoa nouškoa mieli-mińńäzed!
    15  Saduh goŕä liidiätše;
    16  tuattoh savun kyynelillä upotti,
    17  muamoin tsertsan kyynelillä hapatti."

1 korko-góa-tavulla;
2 korko tavulla -lil-!

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems