j01540
TveriTolmačču
Alava, Vihtori
1895

Metadata

COL: V. Alava
ID: 01540
INF_CTX: Nastoi Mišan nainen, n. 26 v. Naitu Raikista.
INF_NAME: Nastoi Mišan nainen
LOC_AREA: r
LOC_PAR: Tver,
LOC_VIL: Tolmatšu.
SGN: Tverica II:12.
TMP: 1895.

    1  Olin koissa Mikolskoissa1
eräs kirkonkylä.
    2  ei piäd'ynny Vańoa koissa;
    3  toissa piänä zastuaniin,
    4  peŕinällä maguamassa,
    5  britkoit jallat raudoih pandu,
    6  valgied kadyöt šivallettu,
    7  muštoa troikka val'l'assettu.
    8  Vańazen issutettih,
    9  priemazih šuatallettih,
    10  rušikalla stuulall issutettih,
    11  valgied kudrid leikattih,
    12  valgieh fatah šivottih2
l. šivallettih.
.
    13  Ei ole žuali Vańoa brihua,
    14  žuali on valgeida3
l. valgeizii.
kudrizii.

1 eräs kirkonkylä.
2 l. šivallettih.
3 l. valgeizii.

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems