j01533
TveriTolmačču
Alava, Vihtori
1895

Metadata

COL: V. Alava
ID: 01533
INF_CTX: Vaśśa. Kuullut omassa kylässä.
INF_NAME: Vaśśa.
LOC_AREA: r
LOC_PAR: Tver,
LOC_VIL: Tolmatšu.
SGN: Tverica I:758.
TMP: 1895.

    1  Oi valgehe Vašleińe,
    2  kunne šie šuorielet?
    3  šuorielen mie šuoveilla1
"suoh, (?); ei muis tiennyt tarkkaan mitä se on.???
.
    4  Midä jät'ät tuatolle?
    5  Šuuri purnu aittah,
    6  hyvä koni tanhuoh.
    7  000
    8  Oi valgeine Vaśleińe,
    9  kunne šie šuorielet?
    10  Suorielen mie šuoveilla.
    11  Mid'ä jät'ät muamolle?
    12  000
- - - (ei muistanut.)
    14  000
    15  Oi valgeińe Vaśleińe,
    16  kunne šie šuorielet?
    17  Suorielen mie šuoveilla.
    18  Mid'ä jät'ät vel'l'el'l'elle?
    19  000
- - - (ei muistanut)
    21  000
    22  Oi valgeińe Vaśleińe
    23  kunne šie šuorielet?
    24  Šuorielen mie šuoveilla.
    25  Mid'ä jät'ät tšikolle?
    26  000
- - - (ei muistanut)
    28  000
    29  Oi valgeińe Vašleińe
    30  kunne šie šuorielet?
    31  Šuorielen mie šuoveilla.
    32  Mid'ä jät'ät moržiemelle?
    33  Šuori kivi karžinah,
    34  pakšu pietti vuarnah,:
    35  kuin kivi kridahtav,
    36  niin pietti plaijahtav.
    37  000
Tämä on "kargu, virži" s. o. tanssilaulu. Sävel oli näin: seuraa nuottirivi.

1 "suoh, (?); ei muis tiennyt tarkkaan mitä se on.???

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems