Metadata

COL: V. Alava
ID: 01480
LOC_AREA: h
LOC_PAR: Sakkola.
SGN: 13: s. 114.
TMP: 1897.

Siit taas kun männööt ne sulhaset pöytään siit naiset järkinää ottaat sulhasii vastaan, laulaat:
    2  000
    3  Kiitos kaunoisen Jumalan!
    4  Vävy väinö uusi vieras
    5  uuemp' on kanan munnaa
    6  uuemp' on uutta ruskulaista
    7  kun mahtuu vävy tuppaan
    8  ilman orren ottamatta
    9  kammaan korottamatta
    10  kynnyksen allentamatta
    11  peräseinnän siertämättä.
    12  Vävyn näätänen kypärä
    13  000
("Enne pidettiin niitä näätän nahkasii hattuloi)
    15  000
    16  noaaklaanapattannee
    17  hursti alle hursti päälle
    18  jott' ei koaatuis kapukka(= "pöllyy lankiais")
    19  nuoen nukka lankiais
    20  vävyn kunnon kussakkoinen
    21  naaksaa napattannee
    22  vävyn viitta villervoinen
    23  vävyn turkki tullerroinen
    24  orrelle ojennettanoo
    25  hurstit alle hurstit päälle
    26  jott' ei kaatuisi kapukka
    27  n. nukka lunkiaisi
    28  päälle ei viitan villervoisen
    29  päälle ei turkin tulleroisen.
    30  Vävy Saksan soaappahaist
    31  penkin all' peitetään
    32  huopa alle huopa päälle
    33  ettei kaatuisi kapukka
    34  n. nukk' ei lankiaisi
    35  pääll' ei Saksan saappahiin.
    36  Vävyn korjo kirjavainen
    37  vävyn ainonen oronen
    38  talliin talutettaa, korjo kirjavainen
    39  kannetaan katoksen alle,
    40  loimet alle loimet päälle
    41  jott' sattais' ei utu satteet
    42  jott' ei tuiskut tuiskuais'
    43  päälle ainoisen oroisen
    44  päälle ei korjon kirjavaisen.
    45  Mon pässi päättä jäänt
    46  mon' on kaulatta karitsa
    47  mon' vuohi vuonistaan
    48  kun tehtiin sulhon turkki
    49  000
("Mie en sitä enempää ossaa siihen laulaa").
    51  000
/"Niiss" häissä en mie olt paha laulamaan", "ei miull' niill' pahan paljon oll'"/

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

Contains poems