j01475
Länsi-Inkeri — Kattila
Alava, Vihtori
1901
| ääneen laulaen tuli näin: | ||||
| 2 | 000 | |||
| 3 | Villoo velvyenä | |||
| 4 | kalana kauniine. | |||
| 5 | Ajelekkaa ainagona | |||
| 6 | kangarittaa kalana | |||
| 7 | aja tietä tengallissa | |||
| 8 | maata maksaa karvallissaa | |||
| 9 | yksi eli eunappuu čyläsä | |||
| 10 | l eksa eunappuusa | |||
| 11 | l euna eksa | |||
| 12 | päivää puolessa puna | |||
| 13 | Sene votti velvenä | |||
| 14 |
senee katkasi kalana1 Tästä laulaessa jäi pois nuo pari säettä.
[Muistiinpanossa esiintyneitä e:n alaisia kaaria ei ole huomioitu.]
|
|||
| 15 | yksi menä velvyenä | |||
| 16 | kahee tueb yvä kalana | |||
| 17 | tuob' orjaa ennelleni | |||
| 18 | varaa vaaliaiselle | |||
| 19 | Ihassukka metee enne | |||
| 20 | meelly metee meelyttäjä | |||
| 21 | kui tulep tulee tooja | |||
| 22 | lennep' leelise tekijä. | |||
| 23 | Neitsyeni ainagona | |||
| 24 | neitsyt ainagona ainena | |||
| 25 | tuusit tulla tunne ella | |||
| 26 | čävä meillä meitä myö. | |||
| 27 | Kuin meet kaivoon kanani | |||
| 28 | vesiteelle veerakkoni | |||
| 29 | Meillä on naizet pettelikot | |||
| 30 | čysyb se čyläine naine | |||
| 31 | tähitteeb naine naapureine | |||
| 32 | Mitä teillä riieltii | |||
| 33 | Siä vassaa vassaele: | |||
| 34 | Ripiläd i riitelivät | |||
| 35 | uffatkat kolkkasa kolizit. | |||
| 36 | Neitsyeni ainagoni | |||
| 37 | neitsyt ainago aneni | |||
| 38 | saattamatta | |||
| 39 | visiy visittämättä | |||
| 40 | Sis liet minjä ennelle | |||
| 41 | kui menet kujale kuttoona | |||
| 42 | Tähitä läheltä päivä | |||
| 43 | otavalta oomnikkoa | |||
|
1
Tästä laulaessa jäi pois nuo pari säettä.
[Muistiinpanossa esiintyneitä e:n alaisia kaaria ei ole huomioitu.] | ||||
The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.
| JR 01474 | 54 % |
|
| SKVR IV3 Vatja 4783. | 23 % |
|
| SKVR IV3 Vatja 4782. | 13 % |
|
| SKVR IV3 Vatja 4596. | 12 % |
|
| SKVR IV3 Vatja 4743. | 12 % |
|
| JR 01199 | 11 % |
|
| JR 02845 | 10 % |
|
| JR 01202 | 10 % |
|
| JR 01447 | 10 % |
|
| SKVR IV3 Vatja 4614. | 10 % |
|