Metadata

COL: V. Alava
ID: 01466
INF_CTX: kirkonmiehen emäntä Raanolassa. Oppinut täällä Lempaalassa (suomeksi Raanolassa) eräältä täkäläiseltä vatjalaiselta selväksi suomeksi (!).
INF_NAME: Kirkonmiehen emäntä
LOC_AREA: s
LOC_PAR: Lempaala.
SGN: 12: s. 436:136.
TMP: 1901.

    1  Iesus kirkkoo mänöö
    2  hevosella hiirakalla
    3  lohi mustan muotosella
    4  huoli hauvin karvasella
    5  Puu purahti maa järähti
    6  kaikki heinämaa helähti
    7  Koippu (= kompastu") Iesuksen hevone
    8  niukahtu hevosen jalka
    9  Iesus maaha ratsahalta
    10  istuisi meren kivelle
    11  kivelle maaperälle lankaa lukemaa
    12  Luki langat maranalangat
    13  000
("niku harmaat" langat)
    15  000
    16  puhutti punasen langan
    17  lihoja liittämää suonii sovittamaa
    18  Lihat liitti luihe kiin.
    19  luut liitti lihoise kiin
    20  kaikki suonet sovitti.
    21  Tule tänne Herra Iiesus
    22  assu autuas Jumala
    23  Joz et jouvu itse tänne
    24  lähetä sulat sannaisi
    25  käse pyhät käskyläiset
    26  Iesuksen veri punane
    27  Marian makia maito
    28  kipehille voitehiks'
    29  Voija päältä voitemilla
    30  havvo sisäst' hautehilla.
    31  000
"Kolmiste luetaa lankaa"
    33  000
"Aluks ja lopuks' luetaan Isämeijan luku."

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

SKVR III3 4310. 31 %
SKVR V2 2499. 28 %
SKVR III3 4326. 28 %
JR 77701 26 %
SKVR III3 4325. 26 %
SKVR IV3 4275. 24 %
SKVR III3 4339. 24 %
SKVR III3 4308. 23 %
SKVR III3 4334. 21 %
SKVR III3 4311. 20 %
SKVR IV3 4269. 20 %
SKVR III3 4328. 20 %
SKVR III3 4312. 19 %
SKVR III3 4332. 19 %
SKVR IV3 4280. 19 %
SKVR XI 1515. 19 %
SKVR III3 4323. 19 %
SKVR XIII3 8551. 19 %
SKVR IV3 4268. 19 %
SKVR IV3 4273. 19 %
SKVR IV3 4262. 19 %
SKVR IV3 4277. 19 %
SKVR IV3 4279. 18 %
SKVR XI 1490. 18 %
JR 35901 18 %
SKVR III3 4324. 18 %
SKVR XIII3 8559. 18 %
SKVR IV3 4267. 18 %
SKVR IX3 756. 18 %
SKVR III3 4327. 18 %
SKVR III3 4320. 18 %
SKVR XIII3 8579. 18 %
SKVR IV3 4266. 18 %
SKVR IV3 Vatja 4792. 17 %
JR 35955 17 %
SKVR V2 2494. 17 %
SKVR III3 4319. 17 %
JR 37227 17 %
SKVR IV3 4263. 17 %
SKVR XIII3 8567. 17 %
SKVR XIII3 8607. 17 %
SKVR IX3 753. 17 %
JR 63136 16 %
JR 35637 16 %
SKVR XIII3 8561. 16 %
SKVR V2 2497. 16 %
SKVR IX3 732. 16 %
SKVR IV3 4281. 16 %
SKVR XI 1521. 16 %
SKVR III3 4306. 16 %
SKVR V2 2495. 16 %
JR 63135 16 %
SKVR XIV 2124. 15 %
SKVR III3 4322. 15 %
JR 25628 15 %
SKVR III3 4316. 15 %
SKVR III3 4314. 15 %
JR 65696 15 %
SKVR XI 1513. 15 %
SKVR XIII3 8554. 15 %
SKVR V2 2490. 15 %
SKVR IX3 738. 15 %
SKVR XIII3 8576. 15 %
SKVR XII2 5907. 15 %
JR 35562 15 %
SKVR III3 4307. 15 %
SKVR IV3 4571. 15 %
SKVR IV3 4251. 15 %
JR 26414 15 %
SKVR IX3 733. 15 %
SKVR X2 3679 α. 15 %
JR 26415 15 %
JR 00880 15 %
SKVR VII5 loitsut 4360. 14 %
SKVR XIV 2122. 14 %
JR 21230 14 %
SKVR VIII 334. 14 %
SKVR III3 4315. 14 %
SKVR IV3 4255. 14 %
JR 45535 14 %
JR 71338 14 %
SKVR V2 2498. 14 %
SKVR XI 1501. 14 %
SKVR XIII3 8570. 14 %
JR 45299 14 %
SKVR III3 4317. 14 %
SKVR XII2 5909. 14 %
SKVR XI 1498. 14 %
SKVR X2 3666. 14 %
SKVR III3 4335. 14 %
SKVR VII4 loitsut 2583. 14 %
JR 02599 14 %
SKVR X2 3665. 14 %
SKVR XIV 2116. 14 %
SKVR IX4 759. 14 %
SKVR X2 3625. 14 %
SKVR XI 1491. 14 %
SKVR VII4 loitsut 2551. 14 %
JR 45541 14 %
SKVR XIII3 8568. 13 %
SKVR VI2 5217. 13 %
SKVR X2 3642. 13 %
JR 01465 13 %
SKVR IV3 4264. 13 %
SKVR XI 1506. 13 %
SKVR XIII3 8556. 13 %
SKVR X2 3641. 13 %
SKVR XI 1503. 13 %
SKVR IX4 785. 13 %
SKVR XII1 4172. 13 %
SKVR V2 2496. 13 %
SKVR XII2 5899. 13 %
JR 33481 13 %
SKVR X2 3634. 13 %
SKVR IX3 778. 13 %
JR 01467 13 %
SKVR VII4 loitsut 2565. 13 %
SKVR XI 1510. 13 %
SKVR III3 4573. 13 %
SKVR X2 3640. 13 %
JR 45545 13 %
SKVR XIII3 8603. 13 %
JR 74549 13 %
SKVR XIII3 8565. 13 %
SKVR III3 4309. 13 %
JR 02108 13 %
SKVR VI2 4589. 13 %
SKVR XI 1504. 13 %
SKVR X2 3670. 13 %
SKVR XII2 5888. 13 %
SKVR VII4 loitsut 2524. 13 %
SKVR IV3 4258. 13 %
JR 23110 13 %
SKVR X2 3677. 13 %
SKVR III3 4321. 13 %
SKVR III3 4333. 13 %
SKVR IX3 730. 13 %
JR 00889 13 %
SKVR VI2 4599. 13 %
JR 80145 13 %
SKVR XII2 5905. 12 %
JR 00864 12 %
SKVR IX3 749. 12 %
SKVR V3 1316. 12 %
SKVR V3 1000. 12 %
SKVR X2 3672. 12 %
SKVR IX3 729. 12 %
SKVR XI 1512. 12 %
SKVR VI2 4580. 12 %
SKVR X2 3674. 12 %
SKVR XII2 5898. 12 %
SKVR IX3 740. 12 %
SKVR VII4 loitsut 2539. 12 %
SKVR IX3 774. 12 %
JR 19082 12 %
SKVR XI 1497. 12 %
SKVR XIII3 8605. 12 %
SKVR VII4 loitsut 2556. 12 %
SKVR IX3 769. 12 %
SKVR VI2 5218. 12 %
SKVR X2 3632. 12 %
SKVR XI 1496. 12 %
SKVR XI 1511. 12 %
SKVR IX3 768. 12 %
SKVR X2 3663. 12 %
SKVR X2 3667. 12 %
SKVR IX4 783. 12 %
SKVR IV3 4257. 12 %
SKVR VI2 4588. 12 %
SKVR IX3 735. 12 %
JR 30383 11 %
SKVR IV3 4256. 11 %
SKVR IX3 1280. 11 %
JR 00950 11 %
SKVR III3 4318. 11 %
SKVR VII4 loitsut 2573. 11 %
SKVR XI 1509. 11 %
SKVR VI2 4557. 11 %
SKVR XI 1523. 11 %
SKVR XI 1514. 11 %
SKVR IX3 779. 11 %
SKVR IX4 780. 11 %
JR 60181 11 %
SKVR XIII3 8580. 11 %
SKVR X2 3863. 11 %
SKVR XV 783. 11 %
JR 32594 11 %
SKVR V2 2491. 11 %
JR 77707 11 %
SKVR X2 3655. 11 %
SKVR V3 1314. 11 %
SKVR IX3 722. 11 %
JR 02195 11 %
SKVR I4 1701. 11 %
SKVR XI 1494. 11 %
SKVR XII2 5901. 11 %
E, StK 20, 35 (27) 11 %
SKVR XI 1499. 11 %
JR 30497 11 %
JR 02055 11 %
SKVR XI 1517. 11 %
JR 07706 11 %
SKVR XIV 2123. 11 %
SKVR VI2 7354. 11 %
SKVR IV3 4265. 11 %
SKVR VI2 4574. 11 %
SKVR XIV 2113. 11 %
JR 77702 11 %
SKVR XI 1528. 11 %
SKVR VII4 loitsut 2559. 11 %
SKVR III3 4297. 11 %
SKVR XII2 5891. 11 %
SKVR IX4 777. 11 %
JR 30384 11 %
SKVR V3 1001. 11 %
SKVR X2 3639. 11 %
SKVR IX3 757. 10 %
SKVR VII5 Metsäs. 130. 10 %
SKVR XI 1482. 10 %
SKVR IX3 737. 10 %
SKVR VII4 loitsut 2538. 10 %
SKVR X2 3661. 10 %
SKVR IX3 362. 10 %
JR 01674 10 %
SKVR IX3 747. 10 %
SKVR XI 1505. 10 %
SKVR IX4 787. 10 %
JR 35267 10 %
SKVR X2 3650. 10 %
SKVR VI2 4559. 10 %
SKVR X2 3673. 10 %
SKVR IV3 Vatja 4807. 10 %
SKVR VII4 loitsut 2552. 10 %
SKVR III3 4566. 10 %
SKVR VII4 loitsut 2568. 10 %
SKVR VI2 4561. 10 %
SKVR XI 1752. 10 %
SKVR VII4 loitsut 2532. 10 %
JR 06819 10 %
SKVR IV3 4276. 10 %
SKVR XIII3 8547. 10 %
SKVR IV3 4260. 10 %
JR 05765 10 %
SKVR IX3 734. 10 %
SKVR XIII3 8592. 10 %
SKVR XII1 4176. 10 %
SKVR VI2 4556. 10 %
SKVR XIII3 8586. 10 %
SKVR X2 3620 γ. 10 %
JR 20876 10 %
SKVR X2 3652. 10 %
SKVR X2 3653. 10 %
JR 16927 10 %
SKVR VI2 4577. 10 %
SKVR X2 3660. 10 %
SKVR VII4 loitsut 2526. 10 %
JR 00829 10 %
SKVR III3 4336. 10 %
SKVR XI 1751. 10 %
SKVR IV3 4270. 10 %
SKVR III3 4329. 10 %
SKVR IX3 727. 10 %
SKVR VII4 loitsut 2529. 10 %
SKVR VI2 4563. 10 %
SKVR IX3 780. 10 %
JR 25632 10 %
SKVR VIII 339. 10 %
SKVR VI2 4558. 10 %
SKVR XI 1493. 10 %
SKVR XI 1533. 10 %
SKVR IX3 1281. 10 %
SKVR V2 2492. 10 %
SKVR X2 3635. 10 %

Contains poems