Metadata

COL: V. Alava
ID: 01465
INF_CTX: kirkonmiehen anoppi Miina, vanha nainen,. Raavolassa. Oppinut Soikkolan Uudessakylässä, jossa oli kasvanut. Syntyjään virolainen mutta jo 7-vuotisesta saakka ollut täällä Inkerinmaalla.
INF_NAME: Kirkonmiehen anoppi Miina
LOC_AREA: u
LOC_PAR: Soikkola,
LOC_VIL: Uusikylä.
SGN: 12: s. 434:135.
TMP: 1901.

Niukahtumista

    2  000
    3  Kiesus kirkkoo mannöö
    4  eposel iirakkal
    5  lohe musta muotosell'
    6  avvekalaa karvasel
    7  kivist' siltaa möitä
    8  vahasta vaino möitä.
    9  Metsäst tetri terähti
    10  musta lintu mullikust'
    11  Petle' emii sillaa pääle
    12  niukahtu Kiesuksen epone
    13  puu terähti maa tarahti
    14  Kiesus maahaa seläst'
    15  Käsi taittu hartiast'
    16  luu taittu liha repesi
    17  istu mahaa maa rajalee
    18  maa rajale tie rajale
    19  istu kirkkaale kivele
    20  luita luettammaa
    21  lihoja liittomaa
    22  suonia sorittammaa
    23  Lihat liitti luije kiini
    24  luut liitti lihoje kiini
    25  Puhu punasen langan
    26  silo sinisen langan
    27  nimettömäll' sormell'
    28  pienel peukaloll'.
    29  Vana akka rynkkyselkä
    30  istuu rytyttellöö
    31  rautase rahi nenäss'
    32  kultatuoli kukkulall'
    33  Tuo puhu puu vihat,
    34  puu vihat maa vihat
    35  anei ammaste vihat.
    36  000
"Kolt kertaa luetaa, punasee ja sinisee lankaa.
    38  000
[Muistiinpanossa esiintyneet e:n alaiset kaaret on jätetty huomiotta.]

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems