Metadata

COL: V. Alava
ID: 01456
INF_CTX: sama /?/.
LOC_AREA: u
LOC_PAR: Kattila.
SGN: 12: s. 387: 111.
TMP: 1901.

    1  Lööril lööril velvyttäni
    2  /laka maimin marjuttani
    3  velitsöitän velttyni/
    4  last aviitakka Jumala
    5  avitakkaa jarmolline
    6  Neis nyd kuris čyzä kursi1
čyhzä kursi kaunis koori/ noise čyrsi paksupassi/ arinaa paaee paksuutta
    7  Lee kervaa kerkorutta
    8  ahilavvaa ladduetta
    9  Cyhz' nyd kursi kaunis kuori
    10  Lakka maimin marjuttani
    11  velitsoitan velvyttäni
    12  (Ivanani) velvyttäni (velivyttäni)
    13  Ivana kalani kauniz.
    14  Laakka maimin marjuttani
    15  velitsoitan velivyttäni
    16  Kuule kuule velivyeni
    17  Kuule kui miä pajatan
    18  en miä auku annan mieltä
    19  en seita senei pajatan
    20  Hod lieb troitsasa parapi
    21  kaupituz lieb kallihepi (l. kalliipi)
    22  Elä eittele (l. vajetta) emyttäs
    23  elä vajeita vaalieissa
    24  enn on nähny suured vaivat
    25  čärsinny emo čipeät
    26  sitä poikaani saaeza
    27  sitä lassa laadieza
    28  česäzillä aikuzilla
    29  eb ellu sitä lähettä
    30  kuza b enne vettä joonu
    31  eb ellu sitä mätässä
    32  kuza b ennen ookaellu.

1 čyhzä kursi kaunis koori/ noise čyrsi paksupassi/ arinaa paaee paksuutta

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems