Metadata

COL: V. Alava
ID: 01414
INF_CTX: Elina.
INF_NAME: Elina
LOC_AREA: u
LOC_PAR: Narvusi,
LOC_VIL: Ropsu.
SGN: 10: 89.
TMP: 1897.

    1  Oi miun ehtoisa emoni,
    2  Ehtoisa ehittäjani.
    3  Kuvatti tytärtä kuusi,
    4  Viisi lasta maalle laati;
    5  Viisi saatteli vihille,
    6  Kuvvennen kottiihe heitti.
    7  Kumman heitti, kumman saatto?
    8  Sisarista nuorempaisen,
    9  Emän lapsist' pienempäisen,
    10  Jätti Maijoin tyttäreksi
    11  Kultiia kuluttamaa,
    12  Hopehiia hoitamaa.
    13  Pani kullat kulmilleni,
    14  Sinilangat silmilleni,
    15  Vyölle hyvät hoppiiat.
    16  Otti pangin patsahasta,
    17  Otti koivuisen korennan,
    18  Vieri vettä ottamaa
    19  Kaivosta kylän kohalta,
    20  Pellolta kylän periltä.
    21  Kaikk' kaivot oli kuivaneet,
    22  Ojan-pohjat ontuneet,
    23  Kaiv' oli kuivant kuutta syltä,
    24  Lavvas oli lainetta alenut.
    25  Sieltä Maijoi varassettii,
    26  Kaivotieltä kannettii,
    27  Vesitieltä temmattii.
    28  Kenen etso, kumman etso,
    29  Kenen etso ensimäine?
    30  Emon etso ensimäinen
    31  Perästä muijen perehen.
    32  Emoi kenki jalkoloita,
    33  Yhen kenki kynnyksellä,
    34  Toisen Maijon kizsun päällä.
    35  Läksi Maijoo etsimää.
    36  Kai sutena suuret metsät,
    37  Oravan' hongan ladvat,
    38  Jäniksen' järven rannat,
    39  Kärppäise kämärän juuret.
    40  Mäni suurella mäellä,
    41  Korkialla kallahalla;
    42  Huusi kerran huikiasta,
    43  Kolmet kertaa' a kovasta:
    44  "Tye Maijo tyttäreni:"
    45  Maijoi vaiten vastaeli:
    46  "Oi miun ehtoisa emoni!
    47  Pilvo päästäni pittää,
    48  Pilven poika polvistani,
    49  Hattaraine1
Elina sanoi: hataraine; eräs vanha nainen korjasi: hattaraine.
hartijoista,
    50  Mää sie kiireeltä kottii,
    51  Keitä odrista olutta,
    52  Maltahista makkeeta vettä;
    53  Vala Pilvoille pikari,
    54  Toine Pilvoin poikoisella,
    55  Siiz vast' mie poise pääsen."
    56  000
Sävelmä tähän on myös muistiinpantu.

1 Elina sanoi: hataraine; eräs vanha nainen korjasi: hattaraine.

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

SKVR III2 2427. 98 %
SKVR III3 2663. 79 %
SKVR III3 2646. 44 %
SKVR III1 761. 43 %
SKVR III2 2529. 42 %
SKVR III1 760. 42 %
SKVR III1 759. 41 %
SKVR III2 1357. 40 %
SKVR III2 2372. 39 %
SKVR III3 2707. 39 %
SKVR XV 1293. 38 %
SKVR XV 1288. 38 %
SKVR III2 1359. 38 %
SKVR XV 1291. 37 %
SKVR III2 2334. 36 %
SKVR III2 1358. 36 %
SKVR III2 2192. 36 %
SKVR III3 3391. 36 %
SKVR III2 1360. 36 %
SKVR III2 1361. 34 %
SKVR III3 2769. 33 %
SKVR III3 3465. 33 %
SKVR XV 1290. 32 %
SKVR III2 1788. 32 %
SKVR III2 1974. 32 %
JR 63104 31 %
SKVR IV1 1354. 29 %
SKVR IV3 3949. 29 %
SKVR XV 1285. 28 %
SKVR XV 1287. 27 %
SKVR IV2 2064. 27 %
SKVR XIII4 10467. 27 %
SKVR XV 1292. 27 %
SKVR III1 142. 26 %
SKVR III2 1863. 26 %
JR 37691 25 %
SKVR III3 3206. 25 %
SKVR III2 1362. 24 %
SKVR IV2 2061. 24 %
SKVR IV2 2066. 24 %
SKVR XV 1295. 23 %
JR 35326 23 %
SKVR III3 4023. 23 %
SKVR III3 2976. 23 %
SKVR IV1 624. 23 %
SKVR III2 1356. 23 %
SKVR IV2 2065. 23 %
SKVR IV2 2060. 23 %
JR 05220 22 %
SKVR IV2 2062. 22 %
JR 72206 22 %
SKVR III2 1355. 22 %
SKVR III2 1908. 22 %
JR 85805 21 %
SKVR IV2 2063. 21 %
SKVR XV 1294. 21 %
SKVR IV2 2059. 21 %
SKVR III1 216. 20 %
SKVR IV1 978. 20 %
SKVR III2 1878. 20 %
SKVR III3 2933. 20 %
SKVR IV1 539. 20 %
SKVR IV2 2067. 19 %
SKVR XV 1297. 19 %
JR 37641 18 %
SKVR IV3 4133. 18 %
JR 37292 18 %
SKVR III3 3947. 18 %
SKVR IV2 1584. 17 %
JR 85955 17 %
JR 85949 17 %
SKVR XV 1214. 17 %
SKVR III1 762. 16 %
SKVR XV 1289. 16 %
JR 77800 16 %
SKVR III3 3523. 16 %
JR 85835 15 %
JR 85911 15 %
SKVR III3 2589. 15 %
SKVR IV2 2463. 15 %
SKVR IV3 3144. 14 %
SKVR IV3 3015. 14 %
JR 09185 14 %
SKVR IV1 358. 13 %
SKVR XIII1 987. 13 %
SKVR IV2 2068. 13 %
SKVR III1 471. 13 %
JR 72012 12 %
SKVR III3 3315. 12 %
SKVR III1 909. 12 %
SKVR IV1 30. 12 %
SKVR IV1 109. 12 %
SKVR IV3 3329. 12 %
JR 72497 12 %
JR 85828 11 %
SKVR III3 4239. 11 %
SKVR III3 2686. 11 %
SKVR III3 2613. 11 %
SKVR V1 765. 11 %
SKVR IV2 1690. 11 %
SKVR XIII1 989. 11 %
JR 72002 11 %
JR 72216 11 %
JR 03570 11 %
JR 35992 11 %
SKVR IV3 3761. 10 %
SKVR III1 215. 10 %
SKVR V1 749. 10 %
JR 36202 10 %
SKVR IV3 3939. 10 %
SKVR IV2 2459. 10 %
SKVR III1 903. 10 %