j01340
Itä- ja Pohjois-Inkeri — Miikkulainen
Alava, Vihtori
1894
| "Tuonosee aikaa ku tappoit sian niin siint tehtiin virs Se olikii meilt' oikeen sillon kun mie olin tyttonnä." Panenoo suotta paperiin: | ||||
| 2 | 000 | |||
| 3 | Läksin männä suntakin | |||
| 4 | lähtemää Läärän meäl | |||
| 5 | kelpo lailla keskahuis | |||
| 6 | Kuin mie soaariee soaarsin | |||
| 7 | ol siin' outo leikki | |||
| 8 | huhaiit niin ku hullut | |||
| 9 | melusiit ku mielettömät | |||
| 10 | seiväs kääess' seilasiit | |||
| 11 | olliit kun pahat Palakat (= puolalaiset) | |||
| 12 | siin' sikkoin peliss' | |||
| 13 | Kui se Aune siihen astu | |||
| 14 | siihe sikkoin ettee | |||
| 15 | kotihein kostomoaa | |||
| 16 | siit laukeis lattiaa pyssy | |||
| 17 | Luottaneet ei luoin peääll' | |||
| 18 | haulin peäall ei hoaamulaiset | |||
| 19 | Siit ku haamut hakkasiit | |||
| 20 | sitä kuollutta sikkaa | |||
| 21 | Kui saitta sialt' sielun | |||
| 22 | sian hengen helmahaase | |||
| 23 | Siit hyppäsiit hyryssä | |||
| 24 | myötämyösin Myll-Ahoo | |||
| 25 | Veivät Soaaral sanoman | |||
| 26 | Jo sinn' sian tapon'. | |||
| 27 | Ko ois Aunen ampunieet | |||
| 28 | toan tytön tappaneet | |||
| 29 | Muonin (Simeonin/sumenanin) Susson (= Susannan) surmanieet | |||
| 30 | ois olt hoile hoikillatti | |||
| 31 | 000 | |||
| ("Ne olliit pitkät miehet kaikk' mitkä olliit tappamass' sitä sikkaa") | ||||
| 33 | 000 | |||
| 34 | kaikk ois kajuri pantu | |||
| 35 | tyrmeäähän tytön tapost'. | |||
| 36 | Huol ei Heikin herjalaisen | |||
| 37 | tappaa häihe härkäjäis | |||
| 38 | Mie siull' sian kulotan | |||
| 39 | takaraivon tappajall' | |||
| 40 | Katsokaaha kaikki rahvas | |||
| 41 |
ko on musta1 Vihasta nimittäin; "Hää ol niin musta niin musta jotta" (s.o. vihainen) Muol'aan Heikki
|
|||
| 42 | Mitä häijyy sie häppeilet | |||
| 43 | viel' siint sian tapost'. | |||
| 44 | Mut ku juoksi Muol'aan Heikki | |||
| 45 | koaalo toann kankahall' | |||
| 46 | ai kun kovast' Aune itki | |||
| 47 | sitä kuolutta sikkaa. | |||
| 48 | Mitäs tuost' jos mie itkin | |||
| 49 | Aune itk ainuvaa. | |||
| 50 | Et sie muista Muol'aan Heikki | |||
| 51 | kuin teit muinoin Mussurill | |||
| 52 | 000 | |||
| (Erästä tyttöä tarkoittaa, jonka isä oli sätittiin Mussuriksi) | ||||
| 54 | 000 | |||
| 55 | Muinoin Mussurin Marill' | |||
| 56 | sen ku oijaa olotit | |||
| 57 | myötävirtaa virit | |||
| 58 |
papin niityll' panitta.2 Nimittäin "oijaa") Tyttö oli mennyt juomaan niin silloin töykkäsi sen siihen suureen ojaan.
|
|||
| 59 | Sie itkit mie iloitsin | |||
| 60 | kui siun kultais kulluit | |||
| 61 | vajeniit teijä vasket. | |||
| 62 | 000 | |||
| (Tuli nimitäin maksaa sopijaisia tuosta työstä) | ||||
| 64 | 000 | |||
| Laulaja itse on tehnyt tämän virren ja laulanut leikkilöissä vielä. | ||||
| 66 | 000 | |||
| Se poika, Heikki josta tämä on tehty. Sian tappajat itse olivat siellä tietysti mukana ja kuulivat. Ei mahtuunut hauskalta tuntua tämmöinen kosto. | ||||
|
1
Vihasta nimittäin; "Hää ol niin musta niin musta jotta" (s.o. vihainen) 2 Nimittäin "oijaa") Tyttö oli mennyt juomaan niin silloin töykkäsi sen siihen suureen ojaan. | ||||