j01328
Itä- ja Pohjois-Inkeri — Keltto
Alava, Vihtori
1894
1 | Ei ne kasva kaikk lapset | |||
2 | niinkun mie katala kasvon | |||
3 | niinku putki puuta vast | |||
4 | saraheinä soaarta vast' | |||
5 |
sämpsykkä1 [Kohtaan 1. ei ole merkitty selitystä] meren saloss (= rantametsä")
|
|||
6 |
tahi luhta2 "Suuret lehtniekat heinät" luusikos (= vesluosa=; vesiropakko)
|
|||
7 | Ei ne voali kaikk' vaimot | |||
8 | voal' ei vaimot puoletkaa | |||
9 | niin ku voali miun emmoin | |||
10 | Kuusin rievuin kuivajel | |||
11 | kapalo kaheksin rievuin | |||
12 | pesi viiellä vi'ellä | |||
13 | suovi'ellä moavi'ell | |||
14 | Ja kahell' kaivovi'ell | |||
15 | läheviell lämpymall' | |||
16 | luul hää miust' turvan tulla | |||
17 | A miust' tul turva toisen miehen | |||
18 | rikkahall' tul riihen puija | |||
19 | raataja rahakkahall' | |||
20 | lippasin likasta tietä | |||
21 | koaaloin tietä kallallista | |||
22 | käin mie tietä Terhun ("metsän nimi", "Terhun metsä") kautta | |||
23 | moaata kasken suon perätse | |||
24 | tul' miun honka vastahein | |||
25 | Aloin hongalt kysellä | |||
26 | Syntyyk' se vene sinusta | |||
27 | vene ilma vestämättä | |||
28 | laiva lastun ottamatta | |||
29 | Ei synny vene minusta | |||
30 | vene ilman vestämättä | |||
31 | laiva lastun ottamatta | |||
32 | Mato on moaant juurillain | |||
33 | lintu on oksiil' levänty. | |||
34 | Mänin tietä pikkaraisen | |||
35 | taas tul' honka vastahein | |||
36 | Aloin hongalta kysellä | |||
37 | Syntyykö vene sinusta | |||
38 | vene ilman vestämättä | |||
39 | laiva lastun ottamatta. | |||
40 | Honka vasten vastajel' | |||
41 | Syntyy vene minusta | |||
42 | vene ilman vestämätta, | |||
43 | laiva lastun ottamatta | |||
44 | Mato ei moaant juurillain | |||
45 | lintu ei oksill' uoo levänt | |||
46 | Saatii vene valmeheks' | |||
47 | Vietii vene vesill' | |||
48 | Pantii vanhat soutamaa | |||
49 | Vanhat ku sousiit | |||
50 | nii peä vapis | |||
51 | Pantit nuoret soutamoaa | |||
52 | Nuoret sousiit airot notkuit | |||
53 | ajoit lesken linnan all' | |||
54 | lesk liekku linnassaan | |||
55 | ja kajai kaupungissa | |||
56 | Kyssyit linnan vanhimmalt | |||
57 | Onko linnassa lihhaa | |||
58 | ja kaloja kaupungissa. | |||
59 | Linnan vanhin vastajoaa | |||
60 | Ei oo linnass' lihhaa | |||
61 | ja kaloja kaupungissa | |||
62 | Ei uoo kystä keitettyy | |||
63 | valmista varustettuu. | |||
64 | Ukkoloill' uupuneil | |||
65 | miehille väsyneihill' | |||
66 | voi tuota voitonta kyllää | |||
67 | kalatonta kaupunkii | |||
68 | Kuin työ voitta voitta olla | |||
69 | ja kaloitta kaiken vuotta. | |||
1
[Kohtaan 1. ei ole merkitty selitystä] 2 "Suuret lehtniekat heinät" |
The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.
SKVR V1 1092. | 68 % |
|
SKVR XIII1 2118. | 55 % |
|