JR 01292 — Runoregi

j01292
Itä- ja Pohjois-Inkeri — Vuole
Alava, Vihtori
1894

Metadata

COL: V. Alava
ID: 01292
INF_CTX: Kati.
INF_NAME: Kati.
LOC_AREA: s
LOC_PAR: Vuole.
SGN: 8A:1418.
TMP: 1894.

	¹	Laurin poika lappalaine
	²	syksyt suksia tekköö
	³	kesäkauvet keppilöjä
	⁴	sekä selgoja (="keppiä") kewäät
	⁵	Kesän seästi vuohen voita
	⁶	kesän toisen lehmän voita
	⁷	kolmannen pukin talii (l. tallii)
	⁸	Voisi voilla suksiaase
	⁹	talmasi pukin talilla
	¹⁰	Läks niillä liukumoaa
	¹¹	Liuku linnat liuku lännet
	¹²	liuku soita liuku maita
	¹³	liuku maita livuttuja
	¹⁴	liuku liukumattomia
	¹⁵	liuku moat meren takaiset
	¹⁶	Jäi tuo liuska liukumatta
	¹⁷	korven kolkka koskematta.
	¹⁸	La mie liuvun tuonkii liuskan
	¹⁹	ja kosetan (= kosketan) tuonki kolkan.
	²⁰	Istu oksalla orava
	²¹	näky neätä rekkorinta
	²²	Ampu kerra käi ylätse
	²³	ampu toisen käi alat'se
	²⁴	ampu kohta kolmanesti
	²⁵	Jo putos' puhas lumelle
	²⁶	raha hangelle hajos'
	²⁷	Tuon kokasin kourihein
	²⁸	sieppasin sisälehein (= poveen "sisälys")
	²⁹	000
	³⁰	- - -
	³¹	000
		(Ei muistanut tästä väliltä) /"Emon luoks mäń, "siit ku hää orosen osti mist' hää siit nai"/- - -
	³³	000
	³⁴	Tuotiin himominiä
	³⁵	tuo himottu tuo haluttu.
	³⁶	Pantii kangas kankahille
	³⁷	Kangas seiso kaiken vuotta
	³⁸	ei kutont himominiä
	³⁹	Kangas kielille rupesi
	⁴⁰	Viekää minnuu jos vesille
	⁴¹	kantakoaaha kaivotielle
	⁴²	Ehkä kulkiat kutoot
	⁴³	käveliät kääntelööt
	⁴⁴	tuovat torvenna kottii
	⁴⁵	ommeltunna orren peälle.
	⁴⁶	Emon on sotkut sotkematta
	⁴⁷	Ei sotke himominiä
	⁴⁸	Mikäs ne siit sotki
	⁴⁹	000
		Tätä osaa ei laulaja ensin virttä muistutellessaan ottanut tähän vaan lauloi siihen:
	⁵¹	000
	⁵²	Anopp' ol ani kavala jne.
	⁵³	000
		(Tämä männöö tuhmaa laitaa nyt")
	⁵⁵	000
	⁵⁶	Anopp' ol kavala
	⁵⁷	Toi hää tuoreita rukiita
	⁵⁸	laitto minjän
	⁵⁹	000
		("Minjähää se olikii mie sanoin neion")
	⁶¹	000
	⁶²	jauhamoaa.
	⁶³	Mäń heää kohta katsomoa.
	⁶⁴	Voi huora homesykerö
	⁶⁵	Pilasiit hyvät jyvväin
	⁶⁶	lasiit puolet lastumiks
	⁶⁷	toiset puolet puoljyviksi
	⁶⁸	kolmannet kokojyviksi.
	⁶⁹	tuli heää tuolt' tupaa.
	⁷⁰	("Sano heää pojallee")
	⁷¹	Ota ruoska naulaśesta
	⁷²	mill' s.ie neuvot neitojais
	⁷³	ottamaijais opetat
	⁷⁴	Pilasi hyvät jyvväin.
	⁷⁵	Hää otti ruoskan naulasesta
	⁷⁶	ja mäni kivituppaa
	⁷⁷	Siellä neuvo neitojaa
	⁷⁸	ottamaijaa opetti.
	⁷⁹	Anopp' ol ani kavala
	⁸⁰	Mäni kohta katsomoaa
	⁸¹	Niin ol jauhoo kivellä
	⁸²	niinku lunta kulvehossa
	⁸³	000
		("ahingot mitkä on talvella")
	⁸⁵	000
	⁸⁶	Niin ol kyyneltä kivellä
	⁸⁷	kui vettä Herajojessa
	⁸⁸	Anopp' ol' ani kavala
	⁸⁹	Voisi voita leivän peälle
	⁹⁰	Syö tuota levätessäis
	⁹¹	hiero hengäjellessäis.

Similar poems

JR 01288	40 %
SKVR V1 415.	36 %
SKVR V3 liite 5.	36 %
JR 02891	36 %
JR 04065	34 %
JR 44858	32 %
JR 82181	30 %
JR 68404	30 %
JR 80366	28 %
JR 48832	27 %
JR 50227	27 %
JR 05720	26 %
JR 50217	26 %
JR 48844	25 %
SKVR V3 86.	25 %
JR 05735	25 %
SKVR V1 421.	25 %
TEM 3, 5/7	25 %
JR 02082	25 %
JR 63187	25 %
JR 09632	25 %
JR 71299	25 %
JR 05730	25 %
SKVR V3 83.	24 %
JR 02601	24 %
JR 01299	24 %
SKVR V1 413.	23 %
SKVR V1 432.	23 %
E 53259/61	23 %
JR 02902	23 %
SKVR V1 417.	22 %
SKVR V1 410.	22 %
SKVR XIII1 578.	22 %
JR 60506	22 %
JR 02792	21 %
SKVR V3 84.	21 %
JR 00434	21 %
JR 83085	21 %
JR 50216	20 %
SKVR V3 84 a.	20 %
JR 74523	19 %
JR 48854	18 %
SKVR V1 431.	18 %
JR 44855	18 %
SKVR V1 414.	18 %
SKVR XIII1 2376.	17 %
JR 39469	17 %
SKVR XIII1 583.	17 %
JR 35716	17 %
SKVR IV1 1106.	17 %
SKVR V1 426.	16 %
SKVR V3 86 a.	16 %
SKVR XIII1 582.	16 %
JR 50238	16 %
JR 68421	16 %
JR 25381	15 %
JR 61689	15 %
JR 01036	15 %
SKVR XIII1 584.	15 %
SKVR V1 428.	15 %
JR 02901	15 %
JR 02432	14 %
SKVR V1 423.	14 %
JR 50207	13 %
SKVR XIII1 581.	13 %
JR 60408	13 %
JR 24051	13 %
SKVR V1 411.	13 %
SKVR V1 422.	12 %
SKVR XIII1 2375.	12 %
SKVR V1 427.	12 %
SKVR VII1 874.	12 %
SKVR XIII1 508.	12 %
JR 48905	12 %
SKVR V1 966.	12 %
SKVR XIII1 585.	12 %
SKVR IV1 487.	12 %
JR 23760	11 %
SKVR V1 409.	11 %
SKVR V1 985.	11 %
JR 83220	11 %
SKVR III2 1268.	11 %
JR 37508	11 %
SKVR XIII1 587.	11 %
SKVR V1 1155.	10 %
SKVR XIII1 579.	10 %
JR 83895	10 %
JR 63177	10 %
JR 81312	10 %
JR 67343	10 %
SKVR III2 2221.	10 %
SKVR III2 2418.	10 %
SKVR V1 430.	10 %
SKVR V1 433.	10 %

Contains poems

Compare all

SKVR XIII1 1279 b.	55 %
JR 26696	55 %
JR 45350	52 %

poem	sim.	year	place	collector
JR 01288	40%	1894	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Vuole	Alava, Vihtori
SKVR V1 415.	36%	1847	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Lempaala	Reinholm, H. A.
SKVR V3 liite 5.	36%	1847	Itä- ja Pohjois-Inkeri	Europaeus, D. E. D.
JR 02891	36%	1887	Etelä-Karjala — Valkjärvi	Borenius, A. A.
JR 04065	34%	1889	Etelä-Savo — Juva	Fabritius, Elin
JR 44858	32%	1887	Etelä-Karjala — Sakkola	Neovius, A. D.
JR 82181	30%	1902	Itä- ja Pohjois-Inkeri	Valmari, Ari
JR 68404	30%	1900	Keski-Inkeri — Moloskovitsa	Ruotsalainen, J. Fr.
JR 80366	28%	1880	Etelä-Karjala — Rautu	Tuntematon kerääjä M
JR 48832	27%	1915	Etelä-Karjala — Rautu	Paavilainen, Albert
JR 50227	27%	1894	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Vuole	Pajula, Fanny M.
JR 05720	26%	1903	Keski-Inkeri — Tyrö	Haltsonen, Aatu
JR 50217	26%	1894	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Lempaala; Itä- ja Pohjois-Inkeri — Vuole	Pajula, Fanny M.
JR 48844	25%	1922	Etelä-Karjala — Kaukola	Paavilainen, Ida
SKVR V3 86.	25%	1887	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Lempaala	Neovius, A. D.
JR 05735	25%	1930	Keski-Inkeri — Tyrö	Haltsonen, Aatu
SKVR V1 421.	25%	1854	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Lempaala	Slöör, Kaarlo
TEM 3, 5/7	25%	1922	välismaa; Harjumaa — Tallinn	Ariste (Berg), Paul
JR 02082	25%	1926	Länsi-Inkeri — Narvusi	Angeria, Aleksander
JR 63187	25%	1916	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Lempaala	Räikkönen, Eino
JR 09632	25%	1884	Etelä-Savo — Pieksämäki	Hynninen, O.
JR 71299	25%	1893	Keski-Inkeri — Spankkova	Saarinen, Eliel
JR 05730	25%	1930	Keski-Inkeri — Hietamäki	Haltsonen, Aatu
SKVR V3 83.	24%	1889	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Lempaala	Borenius, A. A.
JR 02601	24%	1923	Länsi-Inkeri — Narvusi	Berg, Paul
JR 01299	24%	1894	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Vuole	Alava, Vihtori
SKVR V1 413.	23%	1854	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Lempaala	Ahlqvist, A. E.
SKVR V1 432.	23%	1859	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Vuole	Saxbäck, Fr. A.
E 53259/61	23%	1923	välismaa	Ariste (Berg), Paul
JR 02902	23%	1889	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Lempaala	Borenius, A. A.
SKVR V1 417.	22%	1877	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Lempaala	Borenius, A. A.
SKVR V1 410.	22%	1847	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Toksova	Europaeus, D. E. D.
SKVR XIII1 578.	22%	1854	Etelä-Karjala — Rautu	Ahlqvist, A. E.
JR 60506	22%	1909	Laatokan Karjala (Raja-Karjala) — Korpiselkä	Potschtareff, Wasilei
JR 02792	21%	1877	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Lempaala	Borenius, A. A.
SKVR V3 84.	21%	1891	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Lempaala	Neovius, A. D.
JR 00434	21%	1854	None	Ahlqvist, A. E.
JR 83085	21%	1946	Länsi-Inkeri — Narvusi	Virolainen, Maria
JR 50216	20%	1894	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Lempaala; Itä- ja Pohjois-Inkeri — Vuole	Pajula, Fanny M.
SKVR V3 84 a.	20%	1891	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Lempaala	Neovius, A. D.
JR 74523	19%	1903	Etelä-Karjala — Kuolemajärvi; Etelä-Karjala — Uusikirkko Vpl.	Seppälä, Santeri
JR 48854	18%	1936	Etelä-Karjala — Kaukola	Paavilainen, Simo
SKVR V1 431.	18%	1908	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Vuole	Salminen, Väinö
JR 44855	18%	1887	Etelä-Karjala — Sakkola	Neovius, A. D.
SKVR V1 414.	18%	1847	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Lempaala	Reinholm, H. A.
SKVR XIII1 2376.	17%	1913	Etelä-Karjala — Lavansaari	Porkka, Laina
JR 39469	17%	1891	Etelä-Karjala — Kurkijoki	Lilius, Lilli
SKVR XIII1 583.	17%	1849	Etelä-Karjala — Sakkola	Reinholm, H. A.
JR 35716	17%	1934	Etelä-Karjala — Rautu	Laiho, Lauri
SKVR IV1 1106.	17%	1859	Keski-Inkeri — Moloskovitsa	Törneroos ja Tallqvist
SKVR V1 426.	16%	1889	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Vuole	Borenius, A. A.
SKVR V3 86 a.	16%	1887	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Lempaala	Neovius, A. D.
SKVR XIII1 582.	16%	1848	Etelä-Karjala — Sakkola	Reinholm, H. A.
JR 50238	16%	1894	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Vuole	Pajula, Fanny M.
JR 68421	16%	1900	Keski-Inkeri — Kupanitsa	Ruotsalainen, J. Fr.
JR 25381	15%	1883	Pohjois-Pohjanmaa — Kärsämäki	Keränen, E.
JR 61689	15%	1902	Keski-Inkeri — Tyrö	Putkonen, Pekka
JR 01036	15%	1890	Etelä-Karjala — Viipuri mlk	Alava, Vihtori
SKVR XIII1 584.	15%	1849	Etelä-Karjala — Sakkola	Reinholm, H. A.
SKVR V1 428.	15%	1894	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Vuole	Pajula, Fanny M.
JR 02901	15%	1889	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Vuole	Borenius, A. A.
JR 02432	14%	1884	Laatokan Karjala (Raja-Karjala) — Ruskeala	Basilier, Hj.
SKVR V1 423.	14%	1894	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Lempaala	Alava, Vihtori
JR 50207	13%	1894	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Toksova; Itä- ja Pohjois-Inkeri — Lempaala	Pajula, Fanny M.
SKVR XIII1 581.	13%	1848	Etelä-Karjala — Sakkola	Reinholm, H. A.
JR 60408	13%	1913	Etelä-Karjala — Lavansaari	Porkka, Laina
JR 24051	13%	1964	Keski-Inkeri — Venjoki	Kaukonen, Toini-Inkeri
SKVR V1 411.	13%	1847	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Toksova	Europaeus, D. E. D.
SKVR V1 422.	12%	1894	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Lempaala	Alava, Vihtori
SKVR XIII1 2375.	12%	1848	Etelä-Karjala — Sakkola	Reinholm, H. A.
SKVR V1 427.	12%	1889	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Vuole	Borenius, A. A.
SKVR VII1 874.	12%	1896	Pohjois-Karjala — Kesälahti	Pennanen, Matti
SKVR XIII1 508.	12%	1914	Etelä-Karjala — Metsäpirtti	Koskivaara, Aleksanteri
JR 48905	12%	1922	Etelä-Karjala — Kivennapa	Paavolainen, Martta
SKVR V1 966.	12%	1894	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Lempaala	Alava, Vihtori
SKVR XIII1 585.	12%	1854	Etelä-Karjala — Sakkola	Ahlqvist, A. E.
SKVR IV1 487.	12%	1853	Keski-Inkeri — Tyrö	Europaeus, D. E. D.
JR 23760	11%	1936	Etelä-Savo — Taipalsaari	Kaukonen, Katri
SKVR V1 409.	11%	1848	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Markkova	Europaeus, D. E. D.
SKVR V1 985.	11%	1894	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Miikkulainen	Alava, Vihtori
JR 83220	11%	1914	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Vuole	Virolainen, Matti
SKVR III2 1268.	11%	1881	Länsi-Inkeri — Soikkola	Porkka, Volmari
JR 37508	11%	1858	Etelä-Karjala — Seiskari	Länkelä, Jaako
SKVR XIII1 587.	11%	1887	Etelä-Karjala — Sakkola	Neovius, A. D.
SKVR V1 1155.	10%	1908	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Vuole	Salminen, Väinö
SKVR XIII1 579.	10%	1859	Etelä-Karjala — Rautu	Saxbäck, Fr. A.
JR 83895	10%	1935	Etelä-Karjala — Koivisto	Väänänen, Jorma
JR 63177	10%	1916	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Lempaala	Räikkönen, Eino
JR 81312	10%	1909	Pohjois-Karjala — Tuupovaara	Turunen, A.
JR 67343	10%	1851	Etelä-Karjala — Sakkola	Reinholm, H. A.
SKVR III2 2221.	10%	1892	Länsi-Inkeri — Narvusi	Alava, Vihtori
SKVR III2 2418.	10%	1897	Länsi-Inkeri — Narvusi	Alava, Vihtori
SKVR V1 430.	10%	1894	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Vuole	Pajula, Fanny M.
SKVR V1 433.	10%	1894	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Vuole	Pajula, Fanny M.