Metadata

COL: V. Alava
ID: 01289
INF_CTX: Mari Sorvali.
INF_NAME: Mari Sorvali
LOC_AREA: s
LOC_PAR: Vuole,
LOC_VIL: Katumaa.
SGN: 8A:1395.
TMP: 1894.

    1  Olin orjana Viroissa
    2  käin Viroissa käskyläissä.
    3  Otin otrat palkastain
    4  viskasin Viron saralle
    5  Mänin kohta katsomoaa
    6  kohta 3n yön perästi
    7  viien kuuven viiko peästä
    8  Oli oino otrassain
    9  sinisarvi soaressain
    10  Otin oinon toin kot't'ii
    11  Panin oinon karsinoaa
    12  Syötin oinon juotin oinon
    13  Otin oinon peästä sarvet
    14  Vein sarvet sepän paijaa
    15  Seppyveini selvyveini
    16  toavoit ekle toavoit enne
    17  toavo viel' tänä'i päin
    18  toavo miull' kantoloine
    19  kanteloine kuunteloin e
    20  mill' mie soittelen sovassa
    21  linnan tiellä liirittelen.
    22  Seppä tako taksuttel'
    23  liien luonna liksuttel'
    24  Jo tul' kannel' kahta kieltä
    25  Yhtä kieltä keskimäistä
    26  toista kieltä reunimaista.
    27  Aloin neiolle sanella:
    28  Tuo sie neito tukkiais
    29  hipiöija hiuksiais
    30  saisin kielen kanteliee.
    31  Neito toi tukkaijoaase
    32  hipiöijä hiuksijoaase
    33  Jo tul' kannel valmeheks
    34  Soitti yksi soitti toine
    35  Ei ilolle millekeää.
    36  Sokia sopesta huusi
    37  sekä nurkasta nura'i
    38  Tuokaa miulle kanteloista,
    39  kanteloista kuunteloista,
    40  La mie soittelen sokia
    41  poika raukka ramputtelen.
    42  Siit ku soitti tuo sokia
    43  poika raukka ramputtel'
    44  tuo vast' siit somasti soitti
    45  Mitä ol' ukkoja tuvassa
    46  ne kaikki käsi posella
    47  kanteloista kuunteliit.
    48  Mitä ol' tyttöjä tuvassa
    49  ne kaikki vesissä silmin
    50  kanteloista kuunteliit
    51  Mitä ol' ämmiä tuvassa
    52  ne kaikk' moassa polvillaa
    53  kanteloista kuunteliit.
    54  Mitä ol' tyttöjä tuvassa
    55  ne kaikki kusissa kalsut.
    56  Susi juoksi suuren peänsä
    57  karhu kankiat nisasa
    58  kanteloista kuunteloot.

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

JR 01286 47 %
JR 01291 42 %
SKVR XIII1 332. 41 %
SKVR V1 129. 39 %
JR 50239 38 %
SKVR V1 155. 37 %
JR 50243 37 %
JR 50223 36 %
SKVR XIII1 307. 36 %
JR 01235 35 %
SKVR V1 152. 34 %
JR 28362 34 %
SKVR V1 133. 34 %
JR 28361 33 %
SKVR V1 158. 33 %
JR 02892 33 %
JR 44856 33 %
JR 50225 32 %
JR 50237 32 %
JR 50214 32 %
SKVR V1 153. 31 %
JR 50215 31 %
JR 74152 31 %
SKVR V1 137. 31 %
JR 50231 30 %
SKVR V1 130. 30 %
SKVR V1 144. 30 %
SKVR XIII1 333. 29 %
JR 44868 29 %
JR 68402 29 %
SKVR V3 36. 29 %
SKVR V3 34. 29 %
SKVR V1 1344. 29 %
JR 72346 29 %
JR 83978 28 %
JR 78955 28 %
SKVR XIII1 305. 28 %
JR 63181 27 %
SKVR V3 liite 6. 27 %
JR 71298 27 %
SKVR XIII1 325. 27 %
JR 45453 26 %
JR 26403 26 %
JR 05729 26 %
SKVR V3 32. 26 %
SKVR V1 156. 25 %
JR 85842 25 %
JR 04255 25 %
JR 35479 25 %
SKVR XIII1 331. 25 %
SKVR XIII1 334. 25 %
SKVR V1 141. 25 %
JR 82178 25 %
JR 68394 25 %
JR 00432 24 %
JR 76232 24 %
SKVR IV2 2024. 24 %
JR 48834 24 %
SKVR XIII1 336. 24 %
SKVR V3 36 a. 24 %
SKVR V1 142. 24 %
JR 02083 24 %
SKVR IV2 2019. 23 %
SKVR XIII1 309. 23 %
SKVR XIII1 346. 23 %
SKVR V1 147. 23 %
JR 05721 23 %
JR 40365 23 %
JR 48833 23 %
SKVR XIII1 341. 23 %
SKVR XIII1 322. 23 %
SKVR V1 150. 23 %
SKVR IV3 3776. 23 %
JR 44848 23 %
SKVR XIII1 324. 23 %
JR 45372 22 %
SKVR IV2 2023. 22 %
SKVR XIII1 306. 22 %
JR 50265 22 %
SKVR XIII1 338. 22 %
SKVR IV3 3404. 22 %
SKVR XIII1 311. 22 %
JR 05741 21 %
SKVR XIII1 302. 21 %
SKVR V1 140. 21 %
SKVR V1 143. 21 %
JR 50759 21 %
JR 29378 21 %
JR 61685 21 %
JR 29379 21 %
JR 68395 20 %
SKVR IV2 2027. 20 %
SKVR V1 136. 20 %
JR 72317 20 %
JR 74521 20 %
JR 37380 20 %
JR 61691 20 %
SKVR V3 34 a. 20 %
SKVR XIII1 337. 20 %
SKVR XIII1 328. 20 %
SKVR XIII1 335. 20 %
SKVR XIII1 304. 20 %
JR 85968 20 %
SKVR XIII1 315. 19 %
SKVR XIII1 323. 19 %
JR 04395 19 %
SKVR V1 149. 18 %
SKVR V1 157. 18 %
JR 68405 18 %
SKVR XIII1 312. 18 %
SKVR V1 162. 17 %
SKVR IV3 3750. 16 %
JR 67134 16 %
SKVR XIII1 321. 16 %
SKVR VI1 303. 16 %
JR 60518 16 %
JR 35433 15 %
SKVR V1 123. 15 %
SKVR V1 124. 15 %
SKVR XIII1 308. 15 %
SKVR XIII4 10375. 15 %
JR 01038 15 %
JR 37458 15 %
SKVR V1 121. 14 %
SKVR IV2 2561. 14 %
SKVR V3 33. 14 %
SKVR XIII1 339. 14 %
SKVR XIII1 316. 14 %
JR 05622 14 %
SKVR V1 145. 14 %
SKVR V1 160. 14 %
JR 50244 14 %
SKVR V3 33 a. 13 %
JR 44849 13 %
SKVR V1 126. 13 %
SKVR XIII1 343. 13 %
SKVR XIII1 326. 12 %
SKVR IV1 762. 12 %
SKVR V1 125. 12 %
SKVR V1 154. 12 %
SKVR V1 151. 12 %
SKVR V1 127. 12 %
SKVR V1 148. 12 %
SKVR IV3 3346. 12 %
SKVR V1 135. 11 %
JR 63228 11 %
SKVR V1 119. 11 %
JR 67177 11 %
SKVR IV1 1403. 11 %
SKVR XIII1 317. 11 %
SKVR XIII4 10373. 11 %
SKVR XIII1 303. 10 %
JR 02604 10 %
JR 30472 10 %
SKVR IV3 3423. 10 %
SKVR IV2 2025. 10 %

Contains poems

JR 82184 80 %
JR 03986 74 %