Metadata

COL: V. Alava
ID: 01259
INF_CTX: Kati.
INF_NAME: Kati.
LOC_AREA: s
LOC_PAR: Keltto.
SGN: 8A: 777.
TMP: 1894.

    1  Mistäs tulet mistäs tulet poika ilonen
    2  Meren rannalta meren rannalt' likka lintusein
    3  Mitä tuolta tekemäst' poika ilonen
    4  Hevostaini juottamast' l. l.
    5  Mistäs soappaas savvee teit poika il.
    6  Mie marssin maantiet' myöte, l. l.
    7  Mistäs tulet mistäs tulet poika iloinen
    8  Meren rannalt' meren rannalt' likka lintusein
    9  Mitä tuolta tekemästä p. i.
    10  Hevostaini juottamasta likka lintusein
    11  Mistäs miekkas verree teit poika iloinen
    12  Mie tapoin vanhemman veljen l. l.
    13  Mihin sie luulet joutuvas poika iloinen
    14  Mie lähän muille maille l. l.
    15  000
(2 riviä oli tyttöjä (ei poikia ens nkään!) jotka olivat vastakkain (rivit nimittäin) "Taitavasti (totisina) mentiin vastakkain. Toinen rivi läksi toisen luokse ja lauloi
    17  000
    18  Mistäs tulet mistäs tulet poika ilonen.
    19  000
Kun pääsivät toisen rivin luokse niin he peräytyivät takaisin ja toinen rivi läksi heidän luokseen päin ja lauloi (toiset nyt eivät ennää laula)
    21  000
    22  Meren rannalta likka lintusein.
    23  000
Ensimäinen rivi taas lähtee heihin päihin ja he (toinen rivi) peräytyy; ensimäinen rivi lauloi
    25  000
    26  Mitä tuolta tekemästä p. i.
    27  000
(jne.)

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems