Metadata

COL: V. Alava
ID: 01226
INF_CTX: Timon Taria.
INF_NAME: Timon Taria
LOC_AREA: s
LOC_PAR: Lempaala.
SGN: 8A: 488.
TMP: 1892.

    1  Komulass on 4 neittä
    2  2' oli suurta 2' oli pientä
    3  2' on noita kaimaksii
    4  Läksiit niemen niitänteää
    5  Teroloaa ("talon nimi" Neńmäisten kylässä.) työn tekkoo
    6  Veivät vahtii Valetan ("koiran nimi")
    7  voaattehii vahtimoaa.
    8  Jott' ei veis' Viilen Jussi,
    9  Suven Jussi summajais'.
    10  Malttant ei vahtii Val'etta.
    11  Heää hoituis' hovvii.
    12  koaalo maitokammarii
    13  sielt' särk' parin pattoi
    14  parin toisen tuoppiloi
    15  parin ruuttuu rutus'.
    16  Kavo (= "älys") tuolt' karjatyttö
    17  Se loaat' Lassinall,
    18  000
("nimhää se tais olla" selitti laulaja.)
    20  000
    21  Lassi loaat' herralleen
    22  Ravittel on Rantsin herra
    23  lykkäis lyijyt pyssyheen
    24  Ampu kerran käi a[?]lat'se
    25  ampu toisen käi ylitse
    26  ampu koht 3ntee.
    27  Siit käi vatsaa Val'etan
    28  Siit tek kostit vallallee
    29  Valta syövät kiitteliit
    30  Luuliit sikkaa sippuu,
    31  sipuvaa sirkatsoo
    32  Hyö koiraa kolloit
    33  vatkasiit Val'etan luita.
    34  Volkka ("suven nimi") Vornaa vettää (="äräjää", "puistaa")
    35  Antakoaa jos koiran korva
    36  tai Val'etan vatsanahka.
    37  Karhun Toaavett' kuopan kaivo
    38  ruhvon rikko (suohon rikkonut mies) ruopustel

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems