Metadata

COL: V. Alava
ID: 01224
INF_CTX: Marin kertomaa.
INF_NAME: Mari
LOC_AREA: s
LOC_PAR: Lempaala.
SGN: 8A: 477.
TMP: 1892.

    1  Elenainen nuori neito
    2  mäni aittaa meälle
    3  vaskivakka kainaloss'
    4  vaskiavvaimet vakassa.
    5  Siit tul' Kalous Kurki
    6  000
("Sotamiehii ol kerall'", "se ol oikeen sotaherra"; "en m.uista?? kuin se siit miekallaa oven avais tupellaa kii tunki.
    8  000
"Oikeen se on kirjassa"; "ne on kaikk' siinä kirjassa".
    10  000
(Kuului olleen eräällä sellainen kirja Simanlassa lainaksi otettu, auettavaksi ol otettu", jostakin toisesta kylästä. Laulaja oli sen oppinut Riivalimäellä ollessaan piikana.)
    12  000
(Mäkiinkylässäkin oli joku luterilainen (sana kirj:ttu rivin yläp:lle. TOK.) nainen lukenut tämän runon kirjalta ja jutellut muille. Kaikki pitivät sitä hyvin kauniina ja mitenkä se on hyvin "surkiaa". Eräs nainen (Mari /rivin yläp:lla TOK/ sitärefereerasi. Hänen kertomuksessaan oli rengin nimi "Heikki"; K. K. meni pahoissa mielin päin "tulisee merree". Sitten meni vielä "Kirsti piika ja koira" vielä jäljestä.)

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

Contained in poems

JR 33477 56 %
Kanteletar 3:8 56 %
JR 32620 54 %
JR 50271 54 %
JR 33218 54 %
SKVR VIII 1013. 54 %
JR 31493 54 %
JR 32619 53 %
JR 32617 53 %
JR 32618 53 %
JR 32633 53 %
JR 32864 53 %
JR 33431 53 %
JR 33216 52 %
JR 33594 52 %
JR 32621 52 %
JR 33772 52 %
JR 33567 51 %
JR 33028 51 %
JR 33774 51 %
JR 34357 51 %
JR 33542 51 %
JR 33584 51 %
JR 33639 51 %
JR 33474 51 %
JR 33429 51 %
JR 34359 50 %
JR 33025 50 %
JR 33654 50 %