j01202
Länsi-Inkeri — Kattila
Alava, Vihtori
1892
Noorikee laulu: |
||||
| 2 | 000 | |||
| 3 | isyeni etalliine | |||
| 4 | laukojani lavvalliine | |||
| 5 | lazze kaivolle kanaani (l. kanaa) | |||
| 6 | vesiteelee veerikkoa | |||
| 7 | med'd'ee vettä vaattamaa | |||
| 8 | kui vesi kukertelesse (l. kukertelep) | |||
| 9 | semerpehja seutelep | |||
| 10 | neityeni (t lyhyt ts) ainagoni | |||
| 11 | elä vaata varjoaa vetee | |||
| 12 | vesi vëeb vieryy (l. veeryy) | |||
| 13 | syvä kaivo kauniuu | |||
| 14 | neittyeni ainagoni | |||
| 15 | tuuzit tulla tunne ella | |||
| 16 |
tadja (= taida)1 Myöskin kuulin sanan hod'jat (= hoidat) (Pummalassa). (vrt. näitä siis). nyt taloza ella
|
|||
| 17 | taloo juurta talla'alla. | |||
| 18 | neize ylez nesattamatta | |||
| 19 | mene rihessä kujale | |||
| 20 | tähitä täheltä päivä | |||
| 21 | ota (!) merkki Otavassa (= Otavasta) | |||
| 22 | tule kujalta rihee | |||
| 23 | siis puhu tuli tupaa | |||
| 24 | taloo valkia taloose. | |||
| 25 | neittyeni ainagoni | |||
| 26 | siis liet (= joudut, tulet) minjä ennelleni | |||
| 27 | lahsi liet laukojeiselee. | |||
| 28 | 000 | |||
| (Lauloi sama. ("Se kaivole ku viiää nuorikko"). (Kui naitetaa i vesille noorikko viiaa i.) | ||||
|
1
Myöskin kuulin sanan hod'jat (= hoidat) (Pummalassa). (vrt. näitä siis). | ||||
The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.
| SKVR IV3 Vatja 4747. | 25 % |
|
| SKVR IV3 Vatja 4595. | 14 % |
|
| JR 02847 | 14 % |
|
| JR 01474 | 12 % |
|
| SKVR IV3 Vatja 4648. | 12 % |
|
| SKVR IV3 Vatja 4746. | 11 % |
|
| SKVR IV3 Vatja 4596. | 11 % |
|
| JR 01475 | 10 % |
|
| SKVR IV3 Vatja 4745. | 10 % |
|