Metadata

COL: Vihtori Alava
ID: 00987
INF_CTX: Leena Forsberg, 27 v., Vehkalahden pitäjästä Pampyölin kylästä. Kuuli Elias Muurmannilta samasta kylästä (l. Hirvelästä, /pikakirjoitusmerkki/); oik. kot. Vehkalahden pit. Reikkallin kylästä.
INF_NAME: Leena Forsberg
LOC_AREA: c
LOC_PAR: Vehkalahti,
LOC_VIL: Pampyölin kylä.
SGN: (sidos 3) 118.
TMP: 1889.

Yhreksänkymmenen vanha muari tuli tänne meillä1
meille.
(= /pikakirjoitusmerkki/) ja sano että: "Surma kun tuli meillä sisää", niin hään läks ikkunast' ulos ja tuli tähää ja sano että: ei hään kualis, että apuu pitäs tekemää. Minä sanon että: "Kun olis viinaa." No, siit minä löysin, yhress' pualen tuapin pohjass' oli kannun verran. No, minä otin sen ja plarasin kolme kertaa siihin. Se tuli piritykseks. No, minä otin sen ja kävin voitelemaa ja sylin kolme kertaa siit ja luvin että: "Jos olet luiltas luikahtannu, jäseniltäs järkähtänny, suuret suanet suutaksuten, piänet suanet päätäksyten, veri sinne liitteheks'", ja sylin kolme kertaa peukalohoin ja painoin siihin, ja se tuli niinkun viirentoist' vuaren vanha tyttö, tanssi leikki niin, laski kykkää ja lupas minull' palkittevans' siit hyväst ja kun läks pois, niin vet minuu korvall'. Minä sanon että: "Kiitoksia ja kunniaa, hyvä sekii on." Niin jäi siit muari vaan henkii ja tuli nuareks tytöks.

1 meille.