H, Wiedemann 2, 26/31

hw0200260000
Võrumaa; Setumaa
Stein, Victor
1872

Types

Laulud noorrahva elust
├ Neidude õpetamine
│ └ Ära usu poisi juttu
└ Kosjad
 ├ Petis peiu
 └ Tule mulle!
Laulud abielust
└ Abielunaise põli
 └ Hea ja halb mees
Hea mees
Tule mulle
Halb mees
Poiss loodud petjaks
Petis peiu

Metadata

COL: Victor Stein
ID: H, Wiedemann 2, 26/31
LLIIK_YHT: Laulud noorrahva elust (Neidude õpetamine - Kosjad - Kosjad) ; Laulud abielust (Abielunaise põli)
LOC: Võrumaa või Setumaa
TMP: 1872-1873
TYP: Poiss loodud petjaks + Tule mulle + Hea mees + Petis peiu + Halb mees
TYP_MRKS: [massühtlustamine]
TYP_YHT: Ära usu poisi juttu + Tule mulle! + Petis peiu + Hea ja halb mees

     1  Poisi loodu pettijas
     2  Oma hinge andijas
     3  Peti neio pümedan
     4  Härgütelli1
(tserren)
 hämäran
     5  Suka suun kalsa kaalan
     6  Hamerüpp hammaste vahel
     7  Tule mulle neio noori
     8  Neio noori tibu roosi
pag. 27
     10  Ma pane pilliga magama
     11  Kandeliga kamberille
     12  Pilli pane piida2
Thür Schlange
 pääle
     13  Kandle kambre läve pääle
     14  Kui ma homsel üles tule
     15  Võta pilli piida päälta
     16  Kandle kambre läve päälta
     17  Ärata so rõõmsaste
pag. 28
     19  Raharikkust mul ei ole
     20  Leevapuudus ka ei tule
     21  Mul om pütin püüdlijahu
     22  Sahvlikambrin saiajahu
     23  Mul om laudan nüssejida3
milchende Kühe
     24  Katen laudan kandenuisi4
Tragende
pag. 29
     26  Moro täus mul mullutsida
     27  Tee-raa täus timahavvatsi
ein im Grase eingetretener weg
     29  Põhu täus põrsakeisi
     30  Lauda täus lambakeisi
     31  Tsia sillanna magava
     32  Varsa mänge võrendikun5
eine Grube im Fluss
pag. 30
     34  Sai neio saanenes
     35  Peio kodo jäänenes
     36  Pilli eest oll terräv piitska
     37  Kannel eest oll vallus kansik6
(gleich Knut)
     38  Olli laudan laivavetta
     39  Katen laudan kaivovetta
     40  Moro oll täus musta muta
pag. 31
     42  Tee-raa7
eingetratener Weg
 täus vitsaraatse8
(auch raage)ganz feine Äste
     43  Sivvu sillan magasiva
     44  Padakunna paaritsilla9
gepaart
     45  Kahru mängsi võrendikul10
Grube im Fluss
1 (tserren)
2 Thür Schlange
3 milchende Kühe
4 Tragende
5 eine Grube im Fluss
6 (gleich Knut)
7 eingetratener Weg
8 (auch raage)ganz feine Äste
9 gepaart

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

H, Wiedemann 2, 438/9 79 %
H II 36, 281/2 (457) 22 %
ERM 93, 1/4 (2) 14 %
H II 36, 244/5 (356) 12 %
H II 5, 366/7 (2) 12 %
ERM 144, 43/5 (52) 12 %
ERM 144, 56/7 (70) 11 %
H II 22, 698/9 (4) 11 %
H II 30, 122/4 (12) 11 %
H II 19, 302 (13) 10 %