H, Wiedemann 2, 16/8

hw0200160000
Võrumaa; Setumaa
Stein, Victor
1872

Types

Lastelaulud
└ Muud lastelaulud
└ Parmu matus
Parmu matus

Metadata

COL: Victor Stein
ID: H, Wiedemann 2, 16/8
LLIIK_YHT: Lastelaulud (Muud lastelaulud)
LOC: Võrumaa või Setumaa
TMP: 1872-1873
TYP: Parmu matus
TYP_YHT: Parmu matus

		Parmo matmine¹ Oben tetre reisi selletus
	²	Tere, tere tetre paila
	³	Kos läät siido viila
	⁴	Ma lää parmu puhtille
	⁵	Mis sel parmul viga
	⁶	Kits lei kepiga
	⁷	Lammas oma lallaga
	⁸	härg oma sabaga
	⁹	Naksi mina pagema
	¹⁰	Pagesi ma sinna poole
	¹¹	Kon mo pini puri
		pag. 17
	¹³	Lätsi talo lao pääle
	¹⁴	Lao päält tarre
	¹⁵	Mis sääl taren tetti
	¹⁶	Kass kudi kangast
	¹⁷	Hõõrut hannaga hoie
	¹⁸	Susi surv´ terri
	¹⁹	Vares vakk´ villu
	²⁰	Harak ai haku ahju
	²¹	Jänes ummel kaskat
	²²	Rebäne tegi reke
	²³	Hämälane² Vogel hällüt last
		pag. 18
	²⁵	Lõõvokene lõi langa
	²⁶	Tealanne tegi tuld

		¹ Oben tetre reisi selletus ² Vogel

Similar poems

H, Wiedemann 2, 433/4	84 %
H II 36, 292 (473)	46 %
ERA II 56, 160 (9)	22 %
EKS 35, 47 (438)	19 %
ERA II 2, 387 (1)	18 %
EÜS IX 1507 (97)	18 %
H, Wiedemann 2, 243 (11)	18 %
ARS 2, 314/5 (82)	16 %
ERA II 2, 361 (1)	15 %
AES, MT 247, 53	15 %
H III 9, 719 (46)	15 %
H I 10, 761 (3)	15 %
ERA II 126, 413 (3)	15 %
H III 21, 508 (11)	15 %
EKmS 8&#xB0; 3, 267 (74)	15 %
H, Jagomann 723 (54)	15 %
ERA II 156, 575/6 (10)	15 %
H II 3, 61 (46a)	15 %
ERA II 257, 376 (68)	15 %
H II 64, 531/2 (2)	15 %
H, Wiedemann 1, 462/3	15 %
E 81746 (3)	14 %
H III 26, 397/8 (4)	14 %
H II 60, 11 (1)	14 %
ERA II 151, 322 (7)	14 %
ERA II 85, 695 (2)	14 %
ERM 80, 9	14 %
ERA II 69, 239/40 (3)	13 %
ERA II 204, 624 (14)	13 %
E, StK 34, 103 (37)	13 %
EKmS 8&#xB0; 4, 258 (41)	13 %
H III 9, 713 (34)	13 %
H, Jagomann 262 (51)	13 %
ARS 2, 386 (152)	13 %
ARS 2, 389 (155)	13 %
H II 51, 76 (1)	13 %
H III 22, 66 (8)	12 %
ARS 2, 384 (150)	12 %
ARS 2, 385 (151)	12 %
ERA II 204, 554 (14)	12 %
H II 31, 626 (2)	12 %
ERA II 2, 381 (1)	12 %
H I 2, 607 (2)	12 %
E 63101/2	12 %
H II 30, 644 (29)	12 %
EÜS VII 2663 (37)	12 %
ERA II 261, 215/6 (36)	12 %
ERA II 286, 378 (3)	12 %
H II 51, 500 (3)	12 %
ERA II 155, 604 (9)	11 %
H II 31, 333 (3)	11 %
ERA II 82, 509/10 (3)	11 %
H II 30, 259 (3)	11 %
AES, MT 102, 31 (1)	11 %
ERA II 41, 293 (8)	11 %
ERA II 204, 591/2 (7)	11 %
ERA II 7, 563 (6)	11 %
ERA II 35, 434 (12)	11 %
H II 51, 90 (25)	11 %
H II 48, 885 (56)	11 %
E 18824	11 %
ERA II 63, 565/6 (29)	11 %
ERA II 82, 10/1 (11)	11 %
EÜS VI 382 (75)	11 %
E 57033/4 (7)	11 %
E, StK 28, 400 (12)	11 %
E, StK 28, 438 (10)	11 %
E 64670/1 (10)	11 %
ERA II 82, 18 (6)	11 %
ERA II 103, 316 (17)	11 %
H II 44, 621 (70)	10 %
ERA II 204, 558 (12)	10 %
ERA II 33, 339 (1)	10 %
E 40753	10 %
H II 31, 178/9 (6)	10 %
ERA II 163, 604 (9)	10 %
H II 51, 113 (6)	10 %
H II 56, 553 (8)	10 %
ARS 2, 388 (154)	10 %
H II 66, 529/30 (24)	10 %
H II 50, 783/4 (75)	10 %
E 77463 (2)	10 %
H II 27, 567 (9)	10 %
H IV 4, 140 (3)	10 %
H II 55, 425/6 (13)	10 %
H IV 9, 721 (14)	10 %
ERA II 204, 596 (9)	10 %

poem	sim.	year	place	collector
H, Wiedemann 2, 433/4	84%	1872	Võrumaa; Setumaa	koguja teadmata; Victor Steini abiline
H II 36, 292 (473)	46%	1893	Võrumaa — Urvaste	Seen, Gustav
ERA II 56, 160 (9)	22%	1932	Setumaa	Tampere, Herbert
EKS 35, 47 (438)	19%	1913	Võrumaa — Rõuge	Raudsepp, J. (Rõuge)
ERA II 2, 387 (1)	18%	1928	Võrumaa — Kanepi	Tampere, Herbert
EÜS IX 1507 (97)	18%	1912	Võrumaa — Räpina	Väisänen, Armas Otto; Nirk, Alfred; Tamm, Rudolf
H, Wiedemann 2, 243 (11)	18%	1872	Võrumaa — Urvaste	Stein, Victor
ARS 2, 314/5 (82)	16%	1927	Setumaa	Voolaine (Pedmanson), Paul Friedrich (Paulopriit)
ERA II 2, 361 (1)	15%	1928	Võrumaa — Urvaste	Tampere, Herbert
AES, MT 247, 53	15%	1938	välismaa	Sang, August
H III 9, 719 (46)	15%	1889	Võrumaa — Urvaste	Seen, Gustav
H I 10, 761 (3)	15%	1898	välismaa	Schmidt, Jüri
ERA II 126, 413 (3)	15%	1936	Võrumaa — Rõuge	Raadla, Amanda
H III 21, 508 (11)	15%	1894	Võrumaa — Urvaste	Koppel, Karl
EKmS 8&#xB0; 3, 267 (74)	15%	1877	Võrumaa — Kanepi	Erlemann, J.
H, Jagomann 723 (54)	15%	1880	Võrumaa — Räpina	Jagomann, Jakob
ERA II 156, 575/6 (10)	15%	1937	Võrumaa — Rõuge	Raudsepp, Ludvig
H II 3, 61 (46a)	15%	1889	Setumaa	Prants, Hindrik (Heinrich)
ERA II 257, 376 (68)	15%	1934	Võrumaa — Urvaste	Jaanimägi, Ahto
H II 64, 531/2 (2)	15%	1901	Tartumaa — Tartu-Maarja	Kool, Johannes
H, Wiedemann 1, 462/3	15%	1872	Võrumaa; Setumaa	Stein, Victor
E 81746 (3)	14%	1932	Setumaa	Põhi, Anna
H III 26, 397/8 (4)	14%	1895	Võrumaa — Kanepi	Loodus, Gustav
H II 60, 11 (1)	14%	1896	Võrumaa — Kanepi	Pähn, Jaan
ERA II 151, 322 (7)	14%	1937	Setumaa	Luiga, Nikolai
ERA II 85, 695 (2)	14%	1936	Setumaa	Raadla, Amanda
ERM 80, 9	14%	1888	Võrumaa — Rõuge	Jennes, Andre (A. Joosik)
ERA II 69, 239/40 (3)	13%	1933	Võrumaa — Urvaste	Jeret, Anna
ERA II 204, 624 (14)	13%	1934	Setumaa	Keera, Matröna, Jaaska algk. 5. kl. õpil.
E, StK 34, 103 (37)	13%	1926	Tartumaa — Kursi; Võrumaa — Põlva	Ariste (Berg), Paul
EKmS 8&#xB0; 4, 258 (41)	13%	1877	Võrumaa — Räpina	Jagomann, Jakob
H III 9, 713 (34)	13%	1889	Võrumaa — Urvaste	Seen, Gustav
H, Jagomann 262 (51)	13%	1877	Võrumaa — Räpina	Jagomann, Jakob
ARS 2, 386 (152)	13%	1927	Setumaa	Voolaine (Pedmanson), Paul Friedrich (Paulopriit)
ARS 2, 389 (155)	13%	1927	Setumaa	Voolaine (Pedmanson), Paul Friedrich (Paulopriit)
H II 51, 76 (1)	13%	1895	Tartumaa — Võnnu	Moodis (Mootisse), Jaan
H III 22, 66 (8)	12%	1895	Tartumaa — Otepää	Silde, Joosep
ARS 2, 384 (150)	12%	1927	Setumaa	Voolaine (Pedmanson), Paul Friedrich (Paulopriit)
ARS 2, 385 (151)	12%	1927	Setumaa	Voolaine (Pedmanson), Paul Friedrich (Paulopriit)
ERA II 204, 554 (14)	12%	1934	Setumaa	Palgi, Maria, Jaaska algk. 5. kl. õpil
H II 31, 626 (2)	12%	1889	Tartumaa — Otepää	Õis (Wulff), Gustav
ERA II 2, 381 (1)	12%	1928	Võrumaa — Kanepi	Tampere, Herbert
H I 2, 607 (2)	12%	1889	Võrumaa — Rõuge	Häussler (Häusler), Arnold
E 63101/2	12%	1928	Võrumaa — Rõuge	Gutves, Jaan
H II 30, 644 (29)	12%	1888	Tartumaa — Rõngu	Grünfeldt, Peeter
EÜS VII 2663 (37)	12%	1910	Tartumaa — Kambja	Sossi, Jaan; Tatz (Avarsoo), Peeter
ERA II 261, 215/6 (36)	12%	1939	Harjumaa — Jõelähtme; Harjumaa — Kuusalu	Võimula, Tõnu
ERA II 286, 378 (3)	12%	1940	Setumaa	Koplimägi, Aleksei
H II 51, 500 (3)	12%	1894	Võrumaa — Rõuge	Ruga (Rugga), Peeter
ERA II 155, 604 (9)	11%	1937	Setumaa	Sõrmus, Nikolai
H II 31, 333 (3)	11%	1890	Tartumaa — Otepää	Brücker, Johann (Juhan)
ERA II 82, 509/10 (3)	11%	1934	Tartumaa — Kambja; Tartumaa — Nõo	Viilup, Endla
H II 30, 259 (3)	11%	1889	Tartumaa — Rannu	Tobber, A.
AES, MT 102, 31 (1)	11%	1925	välismaa	Voolaine (Pedmanson), Paul Friedrich (Paulopriit)
ERA II 41, 293 (8)	11%	1931	Tartumaa — Sangaste	Roose, Meta
ERA II 204, 591/2 (7)	11%	1934	Setumaa	Ilosaar, Anna, Jaaska algk. 6 kl. õpil.
ERA II 7, 563 (6)	11%	1928	Tartumaa — Äksi	Laugaste (Treu), Eduard
ERA II 35, 434 (12)	11%	1931	Setumaa; Võrumaa — Räpina	Viidalepp (Viidebaum), Richard
H II 51, 90 (25)	11%	1894	Tartumaa — Võnnu	Suits, Johan
H II 48, 885 (56)	11%	1894	Viljandimaa — Helme	Einer, Jaan (Johannes); Einer, Peeter
E 18824	11%	1895	Võrumaa — Rõuge	Sermudis, Mihkel
ERA II 63, 565/6 (29)	11%	1933	Võrumaa — Räpina	Viidalepp (Viidebaum), Richard
ERA II 82, 10/1 (11)	11%	1934	Harjumaa — Rapla	Möllmann, Aleksander
EÜS VI 382 (75)	11%	1911	Tartumaa — Sangaste	Sossi, Jaan; Mõttus, Alfred
E 57033/4 (7)	11%	1926	Viljandimaa — Helme	Päss, Elmar
E, StK 28, 400 (12)	11%	1925	välismaa	Voolaine (Pedmanson), Paul Friedrich (Paulopriit)
E, StK 28, 438 (10)	11%	1925	välismaa	Voolaine (Pedmanson), Paul Friedrich (Paulopriit)
E 64670/1 (10)	11%	1929	Setumaa	Siilbaum, E.
ERA II 82, 18 (6)	11%	1934	Harjumaa — Rapla	Tallenhof, Heinu
ERA II 103, 316 (17)	11%	1935	Setumaa	Pihlapuu, Mihkel
H II 44, 621 (70)	10%	1893	Tartumaa — Sangaste	Tammemägi, Jaan
ERA II 204, 558 (12)	10%	1934	Setumaa	Kaivo, Olga, Jaaska algk. 5. kl. õpil.
ERA II 33, 339 (1)	10%	1928	Setumaa	Voolaine (Pedmanson), Paul Friedrich (Paulopriit)
E 40753	10%	1900	Saaremaa — Anseküla	Peeters (Peters), Friidu (Friedrich)
H II 31, 178/9 (6)	10%	1889	Tartumaa — Otepää	Vaher, Villem
ERA II 163, 604 (9)	10%	1938	Setumaa	Ilvik, Jaan
H II 51, 113 (6)	10%	1895	Tartumaa — Võnnu	Mäekala, Karl
H II 56, 553 (8)	10%	1885	Tartumaa — Tartu-Maarja	Sööt, Karl Eduard
ARS 2, 388 (154)	10%	1927	Setumaa	Voolaine (Pedmanson), Paul Friedrich (Paulopriit)
H II 66, 529/30 (24)	10%	1894	Viljandimaa — Tarvastu	Kala, Johan (Juhan)
H II 50, 783/4 (75)	10%	1894	Tartumaa — Äksi; Võrumaa — Karula	Sepp, Paul
E 77463 (2)	10%	1931	Tartumaa — Otepää	Okas, Adelheid
H II 27, 567 (9)	10%	1888	Tartumaa — Palamuse	Saar, Mihkel
H IV 4, 140 (3)	10%	1891	Saaremaa — Anseküla	Peeters (Peters), Friidu (Friedrich)
H II 55, 425/6 (13)	10%	1896	Viljandimaa — Tarvastu	Sikk (Sick), Jaan
H IV 9, 721 (14)	10%	1898	Tartumaa — Nõo	Tüklov, Jaan (Tartlane)
ERA II 204, 596 (9)	10%	1934	Setumaa	Võsu, Peeter, Jaaska algk. 6 kl. õpil.

H, Wiedemann 2, 16/8

Types

Metadata

Parmo matmine1Oben tetre reisi selletus

Similar poems

Parmo matmine¹
Oben tetre reisi selletus