H, Wiedemann 1, 433/5

hw0104330000
Võrumaa; Setumaa
Stein, Victor
1872

Metadata

COL: Victor Stein
ID: H, Wiedemann 1, 433/5
LOC: Setumaa või Võrumaa
TMP: 1872

	¹	Emakene memmekene
	²	Kui sa minda kasvatasid
	³	kasvatasid ja kallistasid
	⁴	Üles võtsid üpetasid
	⁵	Maha panid mängotelles
	⁶	Sis sa nägid suure surma
	⁷	suure surma valuvaiva
	⁸	Olesi unes sa näinud
	⁹	Magades ja mõttelenud
	¹⁰	Et mo sündisi süü alune
		pag. 434
	¹²	Paremp mind viia vedeja
	¹³	Ja kand mind rätis kalda'aie
	¹⁴	Jummal sundko surma kätte
	¹⁵	Nähko suure nälla kätte
	¹⁶	Võtt mo imä võtt mo esa
	¹⁷	Jätt mind järel vaistlast
	¹⁸	Jätt mind onude oida
	¹⁹	Onu ei võtt mo oidevakse
	²⁰	Tädi ei võtt mind täädivakse
		pag. 435
	²²	Oleks mul uma imake
	²³	Oleks mul uma isake.
	²⁴	Mass kõrre kõrgema
	²⁵	Nüüd on võõrad mul mõlemad
	²⁶	A nüüd on kõrre kõlletama
	²⁷	Oaõie õnnetama
	²⁸	Marjavarre valgesama
	²⁹	Nüüd on võõras mul mõlemba

Similar poems

H II 26, 1058 (22)	19 %
H I 3, 530 (16)	19 %
EÜS IX 510/1 (6)	19 %
H, Peet 145/6 (157)	19 %
E 40513 (52)	19 %
H, Gr. Qu. 353 (14)	18 %
H II 26, 1121/2 (2)	18 %
EKmS 8&#xB0; 2, 745/6 (60)	18 %
H III 7, 504 (15)	17 %
H III 8, 503/5 (5)	17 %
E 40514 (58)	17 %
EKS 31, 28	17 %
EKS 48, 14 (8)	17 %
H IV 7, 262/3 (26)	17 %
H II 68, 451 (5)	17 %
H II 38, 294/5 (15)	16 %
ERA II 24, 91/2 (1)	16 %
H II 27, 88 (9)	16 %
H II 68, 453 (7)	16 %
H II 66, 757/8 (5)	16 %
H III 8, 91/2 (2)	16 %
H, Kolga-Jaani 2, 61/3 (33)	16 %
H II 26, 1097/8 (9)	16 %
H III 30, 591/3 (1)	16 %
ERA II 123, 338/9 (5)	16 %
EKS 31, 28	15 %
H II 26, 859 (3)	15 %
E 86515/6 (8)	15 %
H, Kolga-Jaani 3, 253 (241)	15 %
ARS 1, 803 (1)	15 %
E 47123 (12)	15 %
Leoke 4, 277	15 %
EÜS IX 558 (54)	15 %
H II 54, 794 (2)	15 %
ERA II 11, 183 (1)	15 %
H IV 3, 738/40 (3)	15 %
H IV 3, 727 (7)	15 %
EÜS VI 1671 (119)	15 %
EÜS II 439 (175)	15 %
H I 2, 218 (29)	15 %
EKS 31, 4 (6)	14 %
H II 43, 632 (22)	14 %
H I 2, 298/9 (10)	14 %
E 52152	14 %
EÜS IV 1558/9 (16)	14 %
Leoke 1, 185 (4)	14 %
E 31716/7 (3)	14 %
H II 58, 791/2 (34)	14 %
H II 1, 271 (400)	14 %
E 31753/4 (2)	14 %
H, Mapp 39 (2)	13 %
E 10708/9	13 %
EÜS VII 2687/8 (12)	13 %
H, Gr. Qu. 366/7 (30)	13 %
H II 49, 663/4 (3)	13 %
H II 50, 747/8 (21)	13 %
EÜS IV 1545 (95)	13 %
EÜS VIII 834/5 (476)	13 %
H II 56, 418/9 (105)	13 %
H I 2, 219 (33)	13 %
H III 28, 461/2 (6)	13 %
EÜS X 2870 (93)	12 %
EÜS X 2909/10 (93)	12 %
H II 30, 378 (8)	12 %
H II 13, 651 (2)	12 %
H II 28, 59 (22)	12 %
H I 4, 19 (6)	12 %
H III 8, 15 (4)	12 %
ERA II 141, 60/1 (11)	12 %
H II 50, 182 (12)	12 %
H, Ostrov 96/7 (36)	12 %
H I 3, 527 (1)	12 %
EÜS IX 991/2 (76)	12 %
H, Mapp 374	12 %
H, Gr. Qu. 160/1 (29)	12 %
H II 28, 910 (10)	12 %
E A 683 (3)	12 %
H III 4, 191 (1)	12 %
H, R 4, 137 (2)	12 %
E 10020/1	12 %
H, Kolga-Jaani 3, 245/6 (235)	11 %
EÜS V 1062 (12)	11 %
H III 9, 204 (7)	11 %
EKS 41, 16 (15)	11 %
H III 7, 867/8 (6)	11 %
ERA II 60, 49 (6)	11 %
H I 2, 259/60 (17)	11 %
EKmS 4&#xB0; 4, 315/6 (11)	11 %
E 63811/2	11 %
H, Asper 41 (66)	11 %
H I 2, 197 (28)	10 %
E 51461 (66)	10 %
H II 16, 41/2 (38)	10 %
H, Gr. Qu. 138/9 (4)	10 %
H II 11, 984/5 (17)	10 %
EKmS 8&#xB0; 2, 677 (13)	10 %
H II 43, 793/5 (28)	10 %
E 64553 (31)	10 %
H I 2, 197 (27)	10 %
EKmS 8&#xB0; 2, 734 (24)	10 %
EÜS IV 182 (208)	10 %
H II 14, 40 (56)	10 %
E 56559 (13)	10 %
H II 56, 353 (18)	10 %
E 51446/7 (39)	10 %
E 50378	10 %
H III 24, 28/9 (5)	10 %
EÜS XII 503/5 (75)	10 %

poem	sim.	year	place	collector
H II 26, 1058 (22)	19%	1889	Viljandimaa — Põltsamaa	Jakobson, T.
H I 3, 530 (16)	19%	1888	Tartumaa — Äksi	Järveots, Joosep
EÜS IX 510/1 (6)	19%	1912	Viljandimaa — Põltsamaa	Siiak, Oskar; Einer, Helmi
H, Peet 145/6 (157)	19%	1879	Viljandimaa — Viljandi	Peet, J.
E 40513 (52)	19%	1900	Tartumaa — Torma	Õunapuu, Eduard Johannes
H, Gr. Qu. 353 (14)	18%	1889	Viljandimaa — Põltsamaa	Raukas, Wilhelm Friedrich
H II 26, 1121/2 (2)	18%	1888	Viljandimaa — Kolga-Jaani	Ott, Kristjan
EKmS 8&#xB0; 2, 745/6 (60)	18%	1879	Tartumaa — Laiuse	Kolluk, Mihkel
H III 7, 504 (15)	17%	1889	Viljandimaa — Põltsamaa	Wöhrmann, Ida
H III 8, 503/5 (5)	17%	1889	Tartumaa — Palamuse	Maasen (Masen, Varik), Helene
E 40514 (58)	17%	1900	Tartumaa — Torma	Õunapuu, Eduard Johannes
EKS 31, 28	17%	1911	Viljandimaa — Kolga-Jaani	Kõrgesaar, Emilie
EKS 48, 14 (8)	17%	1908	Tartumaa — Palamuse	Karu (Karro), Hans
H IV 7, 262/3 (26)	17%	1896	Viljandimaa — Pilistvere	Keller, Hans
H II 68, 451 (5)	17%	1898	Viljandimaa — Kolga-Jaani; Virumaa — Narva l.	Aint, Kristjan; Speek, L.
H II 38, 294/5 (15)	16%	1893	Virumaa — Haljala; Viljandimaa — Põltsamaa	Lootus, Isak
ERA II 24, 91/2 (1)	16%	1930	Järvamaa — Türi	Viidalepp (Viidebaum), Richard
H II 27, 88 (9)	16%	1888	Tartumaa — Kursi	Riomar, Tõnu
H II 68, 453 (7)	16%	1898	Viljandimaa — Kolga-Jaani; Virumaa — Narva l.	Aint, Kristjan; Speek, L.
H II 66, 757/8 (5)	16%	1898	Viljandimaa — Kolga-Jaani	Aint, Kristjan
H III 8, 91/2 (2)	16%	1889	Tartumaa — Kursi	Paap, H.
H, Kolga-Jaani 2, 61/3 (33)	16%	1876	Viljandimaa — Kolga-Jaani	Orgusaar, Jüri
H II 26, 1097/8 (9)	16%	1889	Viljandimaa — Kolga-Jaani	Saks, Jakob
H III 30, 591/3 (1)	16%	1904	Viljandimaa — Kolga-Jaani	Linde, Bernhard
ERA II 123, 338/9 (5)	16%	1936	Viljandimaa — Kolga-Jaani	Köögardal, Linda
EKS 31, 28	15%	1911	Viljandimaa — Kolga-Jaani	Kõrgesaar, Emilie
H II 26, 859 (3)	15%	1889	Viljandimaa — Pilistvere	Kärsten, Johan (Juhan)
E 86515/6 (8)	15%	0	None	Eisen, Matthias Johann
H, Kolga-Jaani 3, 253 (241)	15%	1878	Viljandimaa — Kolga-Jaani	Bergmann, Jaan
ARS 1, 803 (1)	15%	1927	Tartumaa — Tartu	Lepp, August
E 47123 (12)	15%	1909	Tartumaa — Laiuse; Tartumaa — Palamuse	Karu (Karro), Hans
Leoke 4, 277	15%	0	Viljandimaa — Viljandi l.	Leoke, Hans
EÜS IX 558 (54)	15%	1912	Viljandimaa — Põltsamaa	Siiak, Oskar; Einer, Helmi
H II 54, 794 (2)	15%	1895	Viljandimaa — Põltsamaa	Luu, Martin
ERA II 11, 183 (1)	15%	1925	Järvamaa — Koeru; Järvamaa — Peetri	Mugasto, Helene
H IV 3, 738/40 (3)	15%	1890	Tartumaa — Kursi	Tiidur, Aadu (Tidor, Ado)
H IV 3, 727 (7)	15%	1889	Tartumaa — Kursi	Tiidur, Aadu (Tidor, Ado)
EÜS VI 1671 (119)	15%	1909	Järvamaa — Järva-Jaani	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Välbe, Jüri; Martin, Artur
EÜS II 439 (175)	15%	1905	Viljandimaa — Kolga-Jaani; Tartumaa — Kodavere	Liiv, August; Raja, Johannes
H I 2, 218 (29)	15%	1889	Viljandimaa — Põltsamaa	Raavel, Jaan
EKS 31, 4 (6)	14%	1911	Viljandimaa — Kolga-Jaani	Kõrgesaar, Emilie
H II 43, 632 (22)	14%	1887	Tartumaa — Laiuse	Korts, Mart; Ostrov, Mihkel
H I 2, 298/9 (10)	14%	1889	Viljandimaa — Põltsamaa	Lillak, J.
E 52152	14%	1892	Tartumaa — Palamuse	Maasen (Masen, Varik), Helene
EÜS IV 1558/9 (16)	14%	1907	Viljandimaa — Pilistvere; Viljandimaa — Viljandi	Saar, Mart; Siimer, Hans
Leoke 1, 185 (4)	14%	0	Viljandimaa — Viljandi	Leoke, Hans
E 31716/7 (3)	14%	1897	Viljandimaa — Põltsamaa	Kaur, Mats
H II 58, 791/2 (34)	14%	1896	Harjumaa — Tallinn; Viljandimaa — Pilistvere	Vompson, J.
H II 1, 271 (400)	14%	1888	Virumaa — Jõhvi; Järvamaa — Peetri	Kallas, Oskar Philipp; Ostrov, Mihkel
E 31753/4 (2)	14%	1897	Viljandimaa — Põltsamaa	Kaur, Mats
H, Mapp 39 (2)	13%	0	Virumaa — Väike-Maarja	Johans
E 10708/9	13%	1894	Viljandimaa — Põltsamaa	Sööt, Karl Eduard
EÜS VII 2687/8 (12)	13%	1910	Viljandimaa — Kolga-Jaani; Tartumaa — Rannu	Sossi, Jaan; Tatz (Avarsoo), Peeter
H, Gr. Qu. 366/7 (30)	13%	1888	Tartumaa — Maarja-Magdaleena	Tenter, Gustav
H II 49, 663/4 (3)	13%	1894	Viljandimaa — Pilistvere	Söödur (Söödor), Jaan
H II 50, 747/8 (21)	13%	1894	Tartumaa — Äksi	Sepp, Paul
EÜS IV 1545 (95)	13%	1907	Viljandimaa — Pilistvere	Saar, Mart; Siimer, Hans
EÜS VIII 834/5 (476)	13%	1911	Järvamaa — Peetri	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Penna, Peeter
H II 56, 418/9 (105)	13%	1895	Tartumaa — Äksi	Tammemägi, Jaan
H I 2, 219 (33)	13%	1889	Viljandimaa — Põltsamaa	Raavel, Jaan
H III 28, 461/2 (6)	13%	1896	Viljandimaa — Pilistvere	Loij, Mihkel
EÜS X 2870 (93)	12%	1913	Virumaa — Vaivara	Vilmansen, Richard; Kingu, August
EÜS X 2909/10 (93)	12%	1913	Järvamaa — Peetri; Virumaa — Narva l.	Vilmansen, Richard; Kingu, August
H II 30, 378 (8)	12%	1889	Tartumaa — Rannu	Raag, Hans
H II 13, 651 (2)	12%	1889	Järvamaa — Türi	Türk, K.
H II 28, 59 (22)	12%	1888	Tartumaa — Maarja-Magdaleena	Mauer, August
H I 4, 19 (6)	12%	1877	Virumaa — Viru-Nigula	Tennemann, Johan; Vardja, Arnold
H III 8, 15 (4)	12%	1888	Tartumaa — Kursi	Lampson, K.
ERA II 141, 60/1 (11)	12%	1936	Viljandimaa — Kolga-Jaani	Grauberg (1935. a.-st Raidla), Johannes
H II 50, 182 (12)	12%	1894	Tartumaa — Laiuse	Remmelg, Jüri
H, Ostrov 96/7 (36)	12%	1887	Viljandimaa — Põltsamaa	Johannson, Gustav
H I 3, 527 (1)	12%	1888	Tartumaa — Äksi	Järveots, Joosep
EÜS IX 991/2 (76)	12%	1912	Järvamaa — Peetri	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Viljak, Karl
H, Mapp 374	12%	1889	Viljandimaa — Põltsamaa	Moks, Karl
H, Gr. Qu. 160/1 (29)	12%	1892	Järvamaa — Paide	Hanson, Aleksander
H II 28, 910 (10)	12%	1889	Tartumaa — Maarja-Magdaleena	Vuks, Aleksander
E A 683 (3)	12%	0	Viljandimaa; Järvamaa — Ambla	Kuusik, Karp (Carp)
H III 4, 191 (1)	12%	1889	Järvamaa — Ambla	Kuusik, Karp (Carp)
H, R 4, 137 (2)	12%	1887	Tartumaa — Kursi	Lampson, K.
E 10020/1	12%	1894	Viljandimaa — Pilistvere	Keller, Hans
H, Kolga-Jaani 3, 245/6 (235)	11%	1878	Viljandimaa — Kolga-Jaani	Bergmann, Jaan
EÜS V 1062 (12)	11%	1908	Tartumaa — Maarja-Magdaleena	Välbe, Jüri; Sulg, Hans
H III 9, 204 (7)	11%	1888	Tartumaa — Laiuse	Sepp, Mari
EKS 41, 16 (15)	11%	1910	Saaremaa — Muhu	Kuusik, Vladimir
H III 7, 867/8 (6)	11%	1890	Viljandimaa — Kolga-Jaani	Pihlak, Anton
ERA II 60, 49 (6)	11%	1932	Viljandimaa — Kolga-Jaani	Grauberg (1935. a.-st Raidla), Johannes
H I 2, 259/60 (17)	11%	1889	Viljandimaa — Põltsamaa	Raukas, Joosep
EKmS 4&#xB0; 4, 315/6 (11)	11%	0	Viljandimaa — Kolga-Jaani; Tartumaa — Sangaste	Orgusaar, Jüri
E 63811/2	11%	1920	Tartumaa — Maarja-Magdaleena	Sullan, Karin
H, Asper 41 (66)	11%	1887	Tartumaa — Laiuse	Asper, Hans; Ostrov, Mihkel
H I 2, 197 (28)	10%	1889	Viljandimaa — Kolga-Jaani; Viljandimaa — Pilistvere	Raavel, Jaan
E 51461 (66)	10%	1919	Viljandimaa — Kolga-Jaani	Anni (Annist), August
H II 16, 41/2 (38)	10%	1887	Harjumaa — Kose	Sommer, Jakob Martin
H, Gr. Qu. 138/9 (4)	10%	1892	Järvamaa — Paide	Hanson, Aleksander
H II 11, 984/5 (17)	10%	1891	Virumaa — Simuna	Mõik, Kaarel; Sepp, Julie
EKmS 8&#xB0; 2, 677 (13)	10%	1879	Tartumaa — Laiuse	Kolluk, Mihkel
H II 43, 793/5 (28)	10%	1893	Tartumaa — Äksi	Sepp, Paul
E 64553 (31)	10%	1930	Virumaa — Lüganuse	koguja teadmata
H I 2, 197 (27)	10%	1889	Viljandimaa — Kolga-Jaani; Viljandimaa — Pilistvere	Raavel, Jaan
EKmS 8&#xB0; 2, 734 (24)	10%	1879	Tartumaa — Laiuse	Kolluk, Mihkel
EÜS IV 182 (208)	10%	1891	Tartumaa — Laiuse	Korts, Mart
H II 14, 40 (56)	10%	1888	Järvamaa — Ambla	Kullerkupp, Villem
E 56559 (13)	10%	1925	Viljandimaa — Pilistvere	Tork, Marie
H II 56, 353 (18)	10%	1895	Tartumaa — Maarja-Magdaleena	Tammemägi, Jaan
E 51446/7 (39)	10%	1919	Viljandimaa — Kolga-Jaani	Anni (Annist), August
E 50378	10%	1917	Viljandimaa — Põltsamaa	Palm, Martin
H III 24, 28/9 (5)	10%	1896	Pärnumaa — Vändra	Tetsmann, Ernst
EÜS XII 503/5 (75)	10%	1915	Viljandimaa — Viljandi	Depmann (Depman), Eduard Johannes