H, Wiedemann 1, 431/2

hw0104310000
Võrumaa; Setumaa
Stein, Victor
1872

Metadata

COL: Victor Stein
ID: H, Wiedemann 1, 431/2
LOC: Setumaa või Võrumaa
TMP: 1872

	¹	Olin orjas käusi karjas
	²	Olin orjas ma Virusa
	³	Käusi karjas kauge'ella
	⁴	Mis mul palgast paisatie
	⁵	Mädarüüdi märga särki
	⁶	Ja vana kakkenu kasukas,
	⁷	Senne olli mimme pojaga
	⁸	Kui ma kiigen kiikusigi
	⁹	Nõrgin nõrgasa veosa
	¹⁰	Löud ma kurni koppelassa,
	¹¹	Ratast valla vainijalle
		pag. 432
	¹³	Küll mo keeles memmekene
	¹⁴	Küll mo keeles taadikene
	¹⁵	Ei ma võtno memme keeldu,
	¹⁶	Ei ma tahtno taadi keeldu
	¹⁷	Ette elle velle keeldu
	¹⁸	Kui saand teed ma kõndimaie,
	¹⁹	Vinne püssi pühkimaie
	²⁰	Rootsi rauda rookimaie
	²¹	Tulid meele memme keelud
	²²	Ette elle velle keelud
	²³	Taha targa taadi keelud.

Similar poems

H III 8, 402 (7)	19 %
H II 1, 565 (740)	19 %
E 52181	18 %
H III 8, 501 (2)	17 %
E 52152	16 %
H, Ostrov 130 (4)	16 %
E, StK 26, 7/8 (8)	16 %
H III 19, 223/4 (j)	15 %
H III 1, 445 (10)	14 %
ERA II 3, 711 (68)	14 %
E 11069/70 (2)	14 %
EÜS VI 305 (14)	14 %
ERA II 85, 363/4 (2)	13 %
H, Kase 34 (96)	13 %
H IV 3, 601/2 (28)	13 %
E 77218/9 (2)	13 %
H II 27, 88/9 (10)	13 %
H III 28, 369/70 (3)	13 %
H III 9, 544 (22)	13 %
H II 34, 422 (192)	12 %
ERA II 284, 199/200 (236)	12 %
H II 56, 572 (10)	12 %
H II 24, 753/4 (8)	12 %
EÜS VI 803 (68)	12 %
Veske 2, 270 (7)	12 %
H II 50, 246 (4)	12 %
H III 27, 152 (3)	12 %
EÜS VII 2398 (256)	12 %
H, Ostrov 157 (49)	11 %
H II 21, 578/9 (11)	11 %
H III 21, 132 (4)	11 %
ERA II 23, 305 (4)	11 %
H II 29, 299 (8)	11 %
E 19925/6 (4)	11 %
H II 65, 6 (25)	11 %
ERA I 3, 602 (28)	11 %
EÜS IX 1155 (135)	11 %
E 26556	11 %
EKmS 4° 3, 407/8 (6)	11 %
H III 10, 70 (4)	11 %
Leoke 1, 137 (6)	10 %
E A 328/9 (14)	10 %
H III 28, 495 (1)	10 %
H II 56, 487 (16)	10 %
E 26437 (31)	10 %
H II 66, 310/1 (228)	10 %
H IV 2, 29 (40)	10 %
H II 30, 631 (3)	10 %
EKmS 4° 3, 454 (7)	10 %
EKmS 4&#xB0; 4, 229 (2)	10 %
H II 26, 319/21 (29)	10 %
H III 8, 120/1 (16)	10 %
H II 36, 371 (42)	10 %
H II 74, 228/30 (4)	10 %
EKmS 4° 2, 864/5 (210)	10 %
H III 5, 465 (5)	10 %
EKmS 4&#xB0; 3, 429/30 (28)	10 %
H II 26, 90 (45)	10 %
E 57193/5	10 %
ERA II 139, 31/2 (18)	10 %
H I 10, 4 (11)	10 %

Contains poems

Compare all

ERA II 186, 49 (16)

57 %

poem	sim.	year	place	collector
H III 8, 402 (7)	19%	1888	Tartumaa — Palamuse	Maasen (Masen, Varik), Helene
H II 1, 565 (740)	19%	1888	Virumaa — Iisaku	Kallas, Oskar Philipp; Ostrov, Mihkel
E 52181	18%	1892	Tartumaa — Palamuse	Maasen (Masen, Varik), Helene
H III 8, 501 (2)	17%	1889	Tartumaa — Palamuse	Maasen (Masen, Varik), Helene
E 52152	16%	1892	Tartumaa — Palamuse	Maasen (Masen, Varik), Helene
H, Ostrov 130 (4)	16%	1887	Tartumaa — Laiuse	Ostrov, Mihkel
E, StK 26, 7/8 (8)	16%	1924	Virumaa — Iisaku	Liiv, Otto (Otu)
H III 19, 223/4 (j)	15%	1894	Pärnumaa — Vändra	Tetsmann, Ernst
H III 1, 445 (10)	14%	1888	Virumaa — Iisaku	Valter, Abel
ERA II 3, 711 (68)	14%	1889	Pärnumaa — Saarde	Vakerman, Ivan
E 11069/70 (2)	14%	1878	Pärnumaa — Vändra	Tõnisson, Mats
EÜS VI 305 (14)	14%	1909	Tartumaa — Rannu; Tartumaa — Rõngu	Kiiss, August; Sossi, Jaan; Mõttus, Alfred
ERA II 85, 363/4 (2)	13%	1933	Viljandimaa — Suure-Jaani	Palmeos, Paula
H, Kase 34 (96)	13%	1868	Pärnumaa — Halliste; Pärnumaa — Karksi	Kase (Kaur), Leena
H IV 3, 601/2 (28)	13%	1890	Viljandimaa — Suure-Jaani	Johannson, Peet
E 77218/9 (2)	13%	1931	Viljandimaa — Suure-Jaani	Palmeos, Paula
H II 27, 88/9 (10)	13%	1888	Tartumaa — Kursi	Riomar, Tõnu
H III 28, 369/70 (3)	13%	1896	Viljandimaa — Suure-Jaani	Käär, M.
H III 9, 544 (22)	13%	1889	Tartumaa — Tartu-Maarja	Koplus, Karl
H II 34, 422 (192)	12%	1892	Virumaa — Viru-Nigula	Lohk, Hans
ERA II 284, 199/200 (236)	12%	1940	None	Pedajas, Liis
H II 56, 572 (10)	12%	1895	Tartumaa — Maarja-Magdaleena; Tartumaa — Võnnu	Mikkel, Hindrik
H II 24, 753/4 (8)	12%	1889	Pärnumaa — Saarde	Aru, J.; Sitska, J.
EÜS VI 803 (68)	12%	1909	Tartumaa — Puhja	Eisenschmidt, Edgar; Pehka, Mihkel
Veske 2, 270 (7)	12%	0	None	koguja teadmata
H II 50, 246 (4)	12%	1895	Tartumaa — Laiuse	Riomar, J.
H III 27, 152 (3)	12%	1896	Pärnumaa — Vändra	Lemberg, Hans
EÜS VII 2398 (256)	12%	1910	Järvamaa — Ambla	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Välbe, Jüri
H, Ostrov 157 (49)	11%	1887	Tartumaa — Palamuse; Tartumaa — Torma	Ostrov, Mihkel
H II 21, 578/9 (11)	11%	1888	Pärnumaa — Tori	Lindebaum (Sardo), Mihkel
H III 21, 132 (4)	11%	1893	Viljandimaa — Suure-Jaani	Oksenberg, Aadu
ERA II 23, 305 (4)	11%	1930	Viljandimaa — Helme	Martin, Hans
H II 29, 299 (8)	11%	1890	Tartumaa — Tartu	Pärtelpoeg, Voldemar
E 19925/6 (4)	11%	1895	Pärnumaa — Halliste	Sinka, Karl August
H II 65, 6 (25)	11%	1894	Virumaa — Rakvere	Raud, Kristjan
ERA I 3, 602 (28)	11%	1931	Virumaa — Väike-Maarja; Läänemaa — Märjamaa	Piilberg, Juuli (Juulie)
EÜS IX 1155 (135)	11%	1912	Virumaa — Rakvere	Elken, Juhan (Johan); Rosenstrauch, Karl Voldemar
E 26556	11%	1896	Tartumaa — Otepää	Maasen (Masen, Varik), Helene
EKmS 4° 3, 407/8 (6)	11%	0	Viljandimaa — Tarvastu	Pausk, Jaan
H III 10, 70 (4)	11%	1889	Tartumaa — Puhja	Priima, M.
Leoke 1, 137 (6)	10%	0	Viljandimaa — Viljandi	Leoke, Hans
E A 328/9 (14)	10%	0	Viljandimaa — Tarvastu	Pausk, Jaan
H III 28, 495 (1)	10%	1896	Tartumaa — Otepää	Maasen (Masen, Varik), Helene
H II 56, 487 (16)	10%	1894	Viljandimaa; Tartumaa — Äksi	Sepp, Paul
E 26437 (31)	10%	1896	Tartumaa — Otepää; Tartumaa — Palamuse	Maasen (Masen, Varik), Helene
H II 66, 310/1 (228)	10%	1898	Saaremaa — Mustjala	Kann, Nikolai; Niemi, Aukusti Robert
H IV 2, 29 (40)	10%	1888	Läänemaa — Vigala	Rock, J.
H II 30, 631 (3)	10%	1888	Tartumaa — Rõngu	Grünfeldt, Peeter
EKmS 4° 3, 454 (7)	10%	1872	Viljandimaa — Paistu	Abel, P.
EKmS 4&#xB0; 4, 229 (2)	10%	0	Viljandimaa — Paistu	Abel, P.
H II 26, 319/21 (29)	10%	1889	Viljandimaa — Suure-Jaani	Köstner, Tõnis
H III 8, 120/1 (16)	10%	1889	Tartumaa — Kursi	Kool, Mihkel
H II 36, 371 (42)	10%	1893	Virumaa — Vaivara	Masing, Heinrich
H II 74, 228/30 (4)	10%	1903	välismaa; Viljandimaa — Suure-Jaani	Põder, M.
EKmS 4° 2, 864/5 (210)	10%	0	Pärnumaa — Vändra	Seimann, Jaan
H III 5, 465 (5)	10%	1889	Pärnumaa — Vändra	Jaason, Mihkel
EKmS 4&#xB0; 3, 429/30 (28)	10%	0	Viljandimaa — Suure-Jaani	Pausk, Jaan
H II 26, 90 (45)	10%	1888	Järvamaa — Türi	Reiman, Villem
E 57193/5	10%	1926	Viljandimaa — Põltsamaa	Jakobson, H.
ERA II 139, 31/2 (18)	10%	1936	Läänemaa — Hanila; Saaremaa — Muhu	Uusküla, Linda
H I 10, 4 (11)	10%	1896	Virumaa — Kadrina	Mühlbach, Gustav