hw0102080000
Võrumaa;
Setumaa
Stein, Victor
1872
Annepäival lambide eest palvus |
||||
Kui setu rahvas päiv inne Jakapipäiva, Annamäele (ligi Sulbiküla) käuva ja ohverdamise tarvis oinapäid, villa ja kohopiima, voido sinna veava, sis nema sobitava oinapää keetmise manu: | ||||
3 |
"Puhas pühä Ann!1 (Akka?)
|
|||
4 | Hoia, varja | |||
5 | Siidä soeta | |||
6 | Nooruta noorekeisi | |||
7 | Ja väeta vanakeisi | |||
8 | Hoia esi sina puude taade | |||
9 | Ja puhmo taade | |||
10 | Kivi taade ja kannu taade | |||
11 | Ole sa esi lambakarjussehe | |||
12 | Mino uma karjusse ommava ulli | |||
13 |
Sina esi pühä Ann1 (Akka?)
|
|||
14 | Karjusse üle kaeja ja hoitja | |||
15 | Hoia üle suve kari mõtsah | |||
16 | Viha eest ja soe kurjategemise eest | |||
17 | Ja kodo kahjo eest. | |||
1
(Akka?) |
The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.
H, Wiedemann 1, 52/3 | 79 % |
|
H, Wiedemann 3, 186/7 | 78 % |
|
H, Wiedemann 1, 420 | 71 % |
|
H, Mapp 755/7 (4) | 43 % |
|
H II 30, 924 (14) | 13 % |
|