hw0100270001
Võrumaa;
Setumaa
Stein, Victor
1872
| 1 | Jaanikene saanikene | |||
| 2 | Tii no iks tillo riikene | |||
| 3 | Uibohe üles minna | |||
| 4 | Takast Narva naise võtta | |||
| 5 | Küsse mina esalt hobesida | |||
| 6 | Velle kääst iks vehmerida | |||
| 7 | Anna es esa hobesida | |||
| 8 | Velle anna es vehmerida | |||
| 9 | Teie mina tuudist hobesida | |||
| 10 | Hanna panni pakkelista | |||
| 11 | Sõidi sinna sõidi tännä | |||
| 12 | Sõidi Rõngu silla pääle | |||
| 13 | Rõngu sild iks räksastiga | |||
| 14 | Alla palgi painatosi | |||
| 15 | Sääl mul mitu vika olli | |||
| 16 | Hiirokene heideskelli | |||
| 17 | Linalakk iks liigastelli | |||
| 18 | Sinna mul kukku kuldaküpär | |||
| 19 | Sinna vaiu vaskisaabas | |||
| 20 | Mino kalli kindakese | |||
| 21 |
Sääl ma otsi ublikalla1 (mit den Händen)
|
|||
| 22 |
Ublikalla uurikalla2 den After nach oben gebäucht mit den Händen suchend.
|
|||
|
1
(mit den Händen) 2 den After nach oben gebäucht mit den Händen suchend. | ||||
The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.
| ERA II 151, 322/3 (8) | 26 % |
|
| H I 9, 425 (44) | 21 % |
|
| H III 26, 248, 247 (1) | 17 % |
|
| ERA II 173, 393/4 (3) | 17 % |
|
| H II 32, 442 (9) | 16 % |
|
| EKmS 8° 3, 282 (98) | 15 % |
|
| H II 51, 283 (4) | 14 % |
|
| E 66036 (5) | 14 % |
|
| H II 24, 440 (223) | 14 % |
|
| ERA II 257, 397 (106) | 13 % |
|
| AES, MT 40, 20 (23) | 13 % |
|
| H II 31, 462 (3) | 13 % |
|
| H III 11, 149/50 (7) | 12 % |
|
| E 56390 (17) | 12 % |
|
| H II 32, 16 (2) | 12 % |
|
| H III 6, 683 (4) | 12 % |
|
| H III 9, 713/4 (36) | 12 % |
|
| H III 21, 834 (10) | 11 % |
|
| ERA II 267, 447/8 (33) | 11 % |
|
| H II 30, 641 (19) | 11 % |
|
| ARS 2, 312 (80) | 11 % |
|
| E 4063 (3) | 11 % |
|
| H III 11, 452 (6) | 11 % |
|
| E 81745/6 (2) | 10 % |
|
| E 4025 (3) | 10 % |
|