H, R 1, 13/7 (3)

hr0100130003
Setumaa
Hurt, Jakob
1872

Metadata

COL: J. Hurt
ID: H, R 1, 13/7 (3)
LLIIK: Pulmalaulud
LOC: Setumaa
TMP: 1872-1880

     1  Velekene, armakene,
     2  Velekene, kallikene
     3  Inne iks ma jalga kumarda
     4  Inne mar´a maale hiidä
     5  Sis pääle küünü küsümähe
     6  Sis pääle nõse nõudumahe
     7  Velekene, armakene
     8  Velekene, kallikene.
     9  Edi iks seo omme ese viga,
     10  Ese viga, ime süüdü
pag. 14
     12  Vai omme vel´lo viga
     13  Vai panni sa iks minno paljos
     14  Liidi minno liisnas
     15  Ega ole-es inäp minno pal´lo pardsikeist
     16  Ole-es liiga linnukeist
     17  Ole-es inäp viitä vin´nümä
     18  Katte, kolme kasuma
     19  Olli iks ma üliütsindä
     20  Kabo katela käelä
     21  Minno tii iks võinu hoita umah kotoh
     22  Pitä' umah perreh,
     23  Velekene, armakene,
     24  Velekene, kallikene
     25  Edi käu-us ma sino käskeh
     26  Joose-es sino juhateh
     27  Võinu iks ma kävvü käskeh
     28  Võinu iks joosta juhateh
     29  Suvel olli iks kõõ sino sulaseh
     30  Talvel tallipoisikene
     31  Velekene, kuis ole-es sul halle ära anda
     32  Kallis ära kaubelda,
     33  Võõra mõtli iks sa saavat võrksamba
     34  Or´a saavat usinapa
     35  Velekene, armakene,
     36  Velekene, kallikene
     37  Saa-ai iks võõras võrksap
     38  Saa-ai ori usinap,
     39  Kui olli iks ma neiokene,
     40  Kui ma kallis kabokene
     41  Kui tuli iks sa kodo kündemast
     42  Kaldu atra kandemast,
     43  Ratsot lase-õks-es ma saisma saibahe
     44  Lase-es tulpa toeda
     45  Pindre otse õks haino peenikeisi
pag. 15
     47  Maahaino madalit
     48  Velekene, armakene,
     49  Küll sa haarat vajja halusahe,
     50  Tunnet vajja tulusahe
     51  Laset tulet kodo kündemäst
     52  1
NB
Kallut atra kandemast
     53  Ratsu panet iks saisma saibahe
     54  Küll sa tulpa tukede
     55  Käü-üi ori käskeh
     56  Joose-ei ori juhateh
     57  Sis haarat iks vajja hanikeist
     58  Tunnet vajja tuvikeist
     59  Velekene, armakene,
     60  Kol' ol´l iks hobest sul kotoh
     61  Viisi ratsot velisinna,
     62  Inneb iks anna höa hopen
     63  Anna vel´lo tuliverrev
     64  Kui anni iks sa mino neiokese
     65  Anni kalli kabokese
     66  Lase lääde iks sa riihtä pessemähe
     67  Kuldakuuti lüümähe
     68  Minno ole-ei riihtä pessemäh
     69  Kuldakuuti lüümäh
     70  Panesi iks sa kulla koodi pääle
     71  Hõperisti rihe pääle
     72  Eka iks kulda kuuti lüü-üi
     73  Hõperisti riihtä pessä-äi
     74  Kui olnu-uks ma kotoh ma kullakene,
     75  Majah meelimar´akene
     76  Rinnah olnu-uks ma riihta pesseh,
     77  Otsah olnu-uks ma olgi kandeh,
pag. 16
     79  Velekene, armakene,
     80  Velekene, kallikene,
     81  Sulle oiu iks ma olge nõale
     82  Kallu kaala ümberelle
     83  Sinno iks ma painu pallema,
     84  Hiidä helläle sõnale,
     85  Velekene, kui möie iks ti mino neiokese
     86  Kui ti kaupli kabokese,
     87  Ärä iks ti minno unehtagu-ui
     88  Ära meelest minehtagu-ui
     89  Mino nakka sa iks kodo kutsma
     90  nakka majja manitsema
     91  Tiit olle, siis anna tiedä,
     92  Utade kurna, anna kuulda,
     93  Olleaigu unehtagu-ui
     94  Miiaigu meelest hiitku-ui
     95  Hot´ saa-ai sa esi kutsumahe
     96  Vel´lo sõnna viimähe
     97  Hot´ iks sis sandilt sõna saada
     98  Kuulda kotikandijalt
     99  Siski iks neio ma kodo tule
     100  Siski kabo kodo kallu
     101  Oiu iks ma sino ollele
     102  2
?
Veerä sino verdele.
     103  Velekene armakene,
     104  Ära sa iks minno unehtagu-ui
     105  Umast meelest minehtägu-ui
     106  Lätt iks meil ligi liinatii
     107  Lätt alt allutii
     108  Kui lääde iks sa liina linnukene
pag. 17
     110  Kallut ime kanakene,
     111  Kallu-uks sa sisse kaemähe
     112  Neiokeista nägemähe.
     113  Hot´ õks sa tohi-ei tarre tulla
     114  Tare lävele lähedä
     115  Sino saada ma iks saina takast
     116  Läve takast lähätelle,
     117  Siski iks mi sõna kõnele,
     118  Siski aja armujutu
     119  Omme iks mul iih ülä ime
     120  Ülä vanemba mõleba
     121  Sinno iks ei ma tohi tarre tuvva
     122  Tare lävele lähätä
     123  Sino iks saada ma oma usse takast
     124  Lähemätse läve takast
     125  Siski jätku-ui umma unesihe
     126  Kallist sõsard kaotsihe. -
1 NB
2 ?

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

H III 29, 859/61 (5) 14 %
H III 29, 931/3 (13) 14 %
H III 29, 938/9 (15) 13 %
H III 29, 863/4 (7) 13 %
H III 29, 864/6 (8) 12 %
H, R 1, 23/6 (7) 12 %
H III 29, 933/7 (14) 11 %
H III 29, 928/30 (11) 11 %
H, R 1, 21/3 (6) 10 %

Contains poems

EÜS I 803 (97)   64 %