hr0100100002
Setumaa
Hurt, Jakob
1872

Metadata

COL: J. Hurt
ID: H, R 1, 10/3 (2)
LLIIK: Pulmalaulud
LOC: Setumaa
TMP: 1872-1880

    1  Mammakene, armakene
    2  Mammakene kallikene,
    3  Küünü iks sinolt küsümähe,
    4  Nõse sinolt nõudumahe
    5  Mille iks sul rõiva üsäh
    6  Mille kängitse käeh
    7  Edi käset iks mino kerikohe
    8  Vai sa ajade alevahe
    9  Mammakene, küll ma iks tunne meelestäni
    10  Tunne meele poolestäni
    11  Käse-ei sa minno kerikohe,
    12  Aja-ai minno alevahe
    13  Kui ma iks olli neiokene
    14  Kui ma kasvi kabokene
    15  Mulle tuu-us rüppü rõivit
    16  Tuu-us kätte kängitsit
    17  Mammakene, nu nakat iks eräle ajama
    18  Nakkat usse oletama
pag. 11
    20  Selle tõi iks sa rüppü rõiva'
    21  Tõie kätte kängitse
    22  Säädma nakkat iks sa naiste rõivihe,
    23  Inemise ehtihe
    24  Mammakene, ole õks ma nuur neiokene
    25  Ole kassuv kabokene
    26  Minno naksi sa iks varra valmistama
    27  Inneaigu ehitämä
    28  Mammakene, kanna-ai viil mu puusa puutit,
    29  Inemise ehtit,
    30  Nuu olli iks kõõ viil latserõivil
    31  Kar´alatse kaalatsil
    32  Nu saa ma iks naiste rõivihe
    33  Inemise ehtihe
    34  Mammakene, kõiv om iks viil kar´avitsakene
    35  Vaher vüü varvakene
    36  Koah iks kõoh kõõgutedi
    37  Vahterenna vaagutedi,
    38  Mammakene, esi sa iks tiidse mino iä,
    39  Latseh ladvoni mälehtät.
    40  Mammakene küll sa iks minno vajja haarat
    41  Vajja haarat, vajja lövvät
    42  Vajja iks haarat halusahe
    43  Vajja tunnet tulusahe,
    44  Lase sa iks haardat haiges
    45  Tõbitses tõmmatade
    46  Kea sull' iks sääd sängükese
    47  Kea sull' pand pad´akese
    48  Lääde sa iks ohkih olile
    49  Pääda põteh pähütsehe,
    50  Kiä vii vii sa veerele
pag. 12
    52  Vii kanni kaalale
    53  Sis haarat vajja halusahe
    54  Tunnet vajja tulusahe.
    55  Mammakene, haarat iks sa hange morolta
    56  Kaksat eiä' katusest
    57  Sis sa iks kukut koolusih
    58  Sis sa iket hingetüh
    59  Kui ma iks olnu kotoh kullakene
    60  Olnu majah mar´akene,
    61  Sis kui iks sa haarat haiges
    62  Kui sa tõmmat tõbitses,
    63  Sulle säädnü iks ma sängü säidse kõrra
    64  Käänü kül´e kümme kõrra,
    65  Sulle veenü iks ma vettä viisi kõrra,
    66  Mammakene, küünü iks ma sinolt küsümähe
    67  Nõse sinolt nõudumahe
    68  Edi käu-us ma sino käskeh
    69  Joose-es sino juhateh
    70  Mamakene, edi iks sa minijat meelidsi
    71  Käski iks jalgu ihksi kärehepi.
    72  Mammakene, küll sa iks haarat vajja halusahe
    73  Tunnet vajja tulusahe
    74  Saa-ai sull' minnij meeleline
    75  Käskijalga kärehepi,
    76  Kui olli mina neiokene,
    77  Olli kallis kabokene
    78  Lää-äs ma kohe kuulemalda
    79  Tii-is tööda tiidemäldä,
    80  Kui lätsi iks marjamäele,
    81  Lätsi pallo palohkahe
    82  Inne lätsi iks hillä ime mano,
pag. 13
    84  Madalüsi maama mano,
    85  Imekene kas annat iks mahtu marja minnä
    86  Julgu minnä joovihkahe,
    87  Mammakene, armakene
    88  Lase eks sa minijä meelitset,
    89  Võtat kätte käskjala
    90  Küünü-üi ta sinolt küsümä
    91  Nõse-ei sinolt nõuduma,
    92  Kõõ lätt iks kulla kuuldmalda,
    93  Tege tüü tiidmäldä,
    94  Mamakene, sis sa iks minno vajja haarat
    95  Vajja haarat, vajja lövvät.
    96  Mammakene, sis iks mu kodo kutsusi,
    97  sis mu majja manitsesi.
    98  Kõõ iks sa kar´a kallutasi
    99  Kiräse' keerätäsi,
    100  Oles iks kodo lastasi
    101  Kapu kodo kallutetasi,
    102  Mamakene, noida ole-ei pappe pantuisi
    103  Koolipoissa kor´atuisi,
    104  Kea iks päst iä elost
    105  Lauhtõlis laulatedu.

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems