hmap07780002
Setumaa;
Võrumaa — Vastseliina
Stein, Victor
1873
Kleidungsgegenstände und Schmucksachen bei den Settud, Settukad |
||||
| Hamme, d. Hemd Rüüdi, rüüda, d. Alltagskleid. Kittasnik, Hochzeits- od. Feiertagskleid. Hamme vöö, Hemdgürtel. Hamme kirja od. joone, die rothen Ärmel Kaaldane, der Kragen am Halstheil. Käüs, d. Ärmel. Kördi-reivas, der Quirl über dem Handgelenk. Räblik, der Som̄errock. Besteht halb aus Wolle, halb aus Lein. - Särg, der Winterrock, Rein aus Wolle. Särgi puusa, der Theil vom Rock, der auf der Rückseite mit rothen Schnüren besetzt ist. - Linnik, der Kopfaufputz bei Weibern. Pää vöö, das Kopfband, das über den Linnik geschlungen wird. - Pillo und kumako reiva, die langen bis auf die Erde reichenden Enden vom Linnik, roth aussehend und Spitzenbesatzt. Vannik, Kopfaufputz für junge Mädchen. Mõrsias, eine rothe mit Fell eingekan̄tete Wintermütze. Niidine kaputa, d. Zwirnstrumpf. Villane kaputa, der Wollstrumpf. Viiso, Sandalen aus Pätterna, Sandalen Tsuvva, Pasteln. Raasu, sind Tücher, in welche die Frauenzim̄er ihre Füsse und Beine bis an's Knie einwickeln um aujalad d.h. Ehren Füsse (Beine) zu haben. Helme, grosse Perlen, Sorra, kleine Perlen Sõlg, die grosse Brustspange. Lehhe, Blätter aus Silber, als Halsschmuck. Koosa, der Zopf. Die genan̄ten Gegenstände kom̄en bei den Frauen vor. Die Män̄erkleidung ist einfacher und die Bezeichnungen sind dieselben, wie bei den Werro-Esten. | ||||