H, Jagomann 520/7 (17)

hjag05200017
Setumaa
Jagomann, Jakob
1880

Types

Lüroeepilised laulud
└ Laulud argielust
 └ Haned kadunud
Haned kadunud

Metadata

COL: Jakob Jagomann
FUNC:
ID: H, Jagomann 520/7 (17)
INF_NIMI: setu naine
LLIIK_YHT: Lüroeepilised laulud (Laulud argielust)
LOC: Setu
TMP: 1880
TYP: Haned kadunud
TYP_MRKS: [massühtlustus]
TYP_YHT: Haned kadunud

     1  Näiokese noorekese,
     2  Oli ma ütsinda imale,
     3  Kats kätta kandijal,
     4  Muile and ta muuda tööda,
     5  Suurt and ta tööda sulasile,
     6  Nädalast töö näitsikile,
     7  Päivast and töö päivilisile,
     8  Mulle and ta tüüd hõlpusad,
     9  Hõlpusata kergusata -
     10  Mulle anni ta hani hoida,
     11  Hani hoida kana kaitsa.
     12  Edo mino näiokeist,
     13  Saa-s mul hani hoietus,
     14  Saa-s mul kana kaitsetus.
     15  Aie sis hani vesile,
     16  Lasi lagle lainele,
     17  Esi oli ma ulli unine,
     18  Tulli mul manu magamine,
     19  Tulli suur suigumine,
     20  Panni ma pää kivi pääle,
     21  Pisti ma pää pinderele,
     22  Tuli sis kodask korgest,
pag. 521
     24  Musta tsirku mujalt maalt,
     25  Jala tal merena mürisi,
     26  Siivo sipse taivahe,
     27  Veie mu hani vesilda,
     28  Lasi mu lagle lainelt.
     29  Sääld ma näio heidusiki,
     30  Meä mul tetä kohe minna,
     31  Lätsi ma kodo kurvaline,
     32  Ikuline elämiste.
     33  Kea mul mõiste ikukeele,
     34  Kea mõistse mul latse meele?
     35  Ime mul mõistse ikumeele,
     36  Ime mõistse leinameele,
     37  Ime lausi meelestani,
     38  Mida sa iket tütereni,
     39  Mida sa kana kahitsede?
     40  Imekene hellakene,
     41  Tooda ma ike näiekene,
     42  Muile sa anni muuda tööda,
     43  Mulle anni tööda hõlpusat,
     44  Mulle sa anni hani hoida,
     45  Hani hoida kana kaitsa,
     46  Saa-s mul hani hoietus
pag. 522
     48  Saa-s mul kana kaietus;
     49  Viidi mul hani vesilta,
     50  Viidi mul lagle lainelt.
     51  Imekene hellakene,
     52  Küdsa mulle kümme munna,
     53  Säitse sa saksa leevakeist,
     54  Lää ma hanni otsima,
     55  Lagle perrä laskemaie.
     56  Ime kullel mino sõna,
     57  Küdsi mulle kümme munna,
     58  Säitse küdsi saksa leevakeist,
     59  Võti ma rõiva rüppü,
     60  Võti ma kängitse kätte,
     61  Lätsi ma näio minema,
     62  Lätsi ma kabo kalluma;
     63  Lätsi ma näio tükü teeda,
     64  Tükü teeda pal´lo maada,
     65  Lätsi ma versta Vinemaad,
     66  Poole versta Poolamaad,
     67  Kiä mul vasta putunes,
     68  Putunes johtunes?
     69  Külä tuli mul kündija velitse.
     70  Adra- tuli mul -kandija kanase,
     71  Sääl haari ma näio küsütella,
pag. 525
     73  Küsütella nõvvatella:
     74  Hüä ti kündija velitse,
     75  Adrakandija imekana,
     76  Kas ti näie mino hani,
     77  Sedä näit tiida minevat,
     78  Lag´a näit tiit laskvat?
     79  Külämeesi pooli velja,
     80  Ärä ta iks haari küsütella:
     81  Neiokene noorekene,
     82  Miä om sul tähti hanila,
     83  Kua sul arvo armal?
     84  Külä ti kündija velitse,
     85  Tuu ol´l mul tähti hanila,
     86  Tuu ol´l mul arvo armal -
     87  Kubo ol´l täl kulda kirotet,
     88  Hõtsik ol´l täl vasel valetu,
     89  Pää ol´l täl päädid langasist.
     90  Mureh mureh iks su hanist,
     91  Ega om päivi eski ohto,
     92  Eski om mul ohto umavõrra,
     93  Om mul kahjo katevõrra,
     94  Murri ma adra kaki kabla,
     95  Kuis ma vel´o kodo lää,
pag. 524
     97  Eski ma ole or´aline,
     98  Ole ma pääso pääviline.
     99  Lätsi ma näio minemah,
     100  Imekana kaalumahe,
     101  Jälki lätsi versta Vinemaad,
     102  Poole versta Poolamaad.
     103  Kiä mul vasta putunes,
     104  Putunes johtunes,
     105  Külä tuli mul põimja sõsara,
     106  Tsirbikandija katekese,
     107  Kas ti näie mino hanni,
     108  Seda tiita minevat,
     109  Lak´a näit tiit laskvat?
     110  Ärä na haari küsütella:
     111  Miä ol´l sul tähti hanila?
     112  Näio lasi meelestani,
     113  Uma meele poolestani:
     114  Tuu ol´l mul tähte hanila -
     115  Kubo ol´l täl kulda kirotet,
     116  Hõtsik ol´l täl vasel valetu,
     117  Pää ol´l täl päädid langasist.
     118  Neiokene noorekene,
     119  Rühi neio rutta neio,
     120  Mine meie mõisa poole,
pag. 525
     122  Sääl sul hani tapetas,
     123  Lagle maha lastanes,
     124  Liha sääl lipsa lõigatas,
     125  Veri sääl toope mõõtetas.
     126  Edo minno näiokeist,
     127  Miä mul tetta kohe minna,
     128  Miä mul tetta neiokesel,
     129  Kohe mul minna kullakesel;
     130  Nu sai mul hani kuu kuulin,
     131  Ega saa-ei päält päävä nättä,
     132  Lätsi ma kodo kurvaline,
     133  Kabo kodo kaaluma. -
     134  Jälki lätsi ma kodo kurvaline,
     135  Ikuline lätsi ma elämiste,
     136  Jälki tul´l mul vasta uma ime,
     137  Uma tul´l mul manu mamakene,
     138  Ime mul haari küsütela,
     139  Küsütella nõvvatella:
     140  Tütär hella linnukene,
     141  Mille tulit jäl kodo kurvaline,
     142  Ikuline sa tulit elämiste?
     143  Imekene hellakene,
     144  Mamakene mar´akene,
pag. 526
     146  Künnü sa minult küsimahe,
     147  Nõse sa näiol nõudemahe,
     148  Määrne ol´l mul hani otsimine,
     149  Lagle ol´l mul perah laskine?
     150  Käksiva mul kängitsa jalast,
     151  Kaksiva mul rõiva sälast,
     152  Ega saa-s näio hanni nättä,
     153  Näio saa-s nättä kabo kaia,
     154  Saie kuulda üle kolga,
     155  Veitkese kuulda üle veere,
     156  Mil tuu hani tapetiva,
     157  Lagle maale lastiva.
     158  Ime lausi meelestani,
     159  Uma meele poolestani:
     160  Tütar hella linnukene,
     161  Jätä sa ikku vähämbale,
     162  Silma- jätä sa -vett veitsembale -
     163  Jälki meil hani kasunese,
     164  Villa- meil na -siivo vennünese,
     165  Sis heidi ma hoole usse pääle,
     166  Murre heidi musta porre pääle,
     167  Herril lase tuud liha helistada,
     168  Latsil lase neid luid luksutela,
     169  Ega lää-ei hani otsimaie,
pag. 527
     171  Lagle lää-ei peräh laskmaie,
     172  Latse seiva sääl liha liu-läu,
     173  Väitse sääl teiva kriu-kräu,
     174  Neio no lasi meelestani:
     175  Herral saagu tuu liha libisema,
     176  Saagu tal veri vihisema,
     177  Kui käve ma hanni otsimah,
     178  Kui käve lagle perah laskmah,
     179  Kui lätsi ma versta Vinemaad,
     180  Poole lätsi ma versta Poolamaad,
     181  Kui kuuli ma suuh sobinat,
     182  Kui kuuli ma ruuh robinat,
     183  Hameh mul sälah habisi,
     184  Linik mul pääh libisi
     185  Kolga noid kur´ategijit.

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

H, Jagomann 637/41 (54) 21 %
E, StK 32, 30/2 (17b) 14 %
E, StK 22, 43/5 (33) 11 %
H I 6, 231/2 (4) 10 %
H I 10, 520/3 (6) 10 %

Contains poems

H IV 3, 397 (7)   52 %