H, Jagomann 474/7 (6)

hjag04740006
Setumaa
Jagomann, Jakob
1880

Metadata

COL: Jakob Jagomann
ID: H, Jagomann 474/7 (6)
INF_NIMI: setu naine
LOC: Setu
TMP: 1880

     1  Mito laulu ma laulasi,
     2  Mito illo isesi,
     3  Miä mul abi laulemast,
     4  Kua mul abi kuukumast,
     5  Ole mul umme kuulemah,
     6  Sõsard sõnno võttemah.
     7  Võõras sõsar sõnno võtti,
     8  Uma läts varra vesile,
     9  Inne ako lätte'ele;
     10  Nõsti ta üles kaivo kaase,
pag. 475
     12  Lätte lingi liiguteli,
     13  Lasi ta sõna vesile,
     14  Lasi ta laulu lainele.
     15  Kundu oli kodo kottal,
     16  Laasi oli lainte lävel,
     17  Kägu tul´l kundu kuukumahe,
     18  Siska laande laulemahe.
     19  Kägo kuuki mõts kumasi,
     20  Siska laali laas helasi,
     21  Kägo kuuki Riia nurmeh,
     22  Siska Võnnu varikoh,
     23  Küsse sis imelt kirstu võtit,
     24  Aie imelt aida võtit:
     25  Imekene hellakene,
     26  Mamma meeli mar´akene,
     27  Anna mulle aida võti,
     28  Keera mulle kirstu võti,
     29  Lää ma aida ehtimahe,
     30  Lää ma päädma päälikolle.
     31  Sälgä keeri kirolise,
     32  Sälga ma pille pilulise,
     33  Rinda panni suure sõle,
     34  Ette ma panni suure põlle,
pag. 476
     36  Kui ol´l kuu taivah,
     37  Kui ese aida uss. -
     38  Kala lasi laja lehe,
     39  Kui külä künniravva,
     40  Üle köudi suure vöö,
     41  Kui Viro vikakaar.
     42  Lätsi laulu küsümahe,
     43  Piholt laulo petemahe,
     44  Hamme'ela valgela,
     45  Käüsila kirivilla.
     46  Hameh massi halva liina,
     47  Käüs kehvätse keriko.
     48  Käokene käpekene,
     49  Sisko sinitsirgukene,
     50  Ärä sa anna laste laulu,
     51  Käänä laste käsilise.
     52  Ega ma anna laste laulu,
     53  Küü om naine naitemata,
     54  Nado armas andmata,
     55  Küüle vaja kübärä pääle,
     56  Naole naiste vöie pääle;
     57  Ärä lasi meelestani,
pag. 477
     59  Meelet meele poolestani:
     60  Oles kägo kätte saasi,
     61  Piho peio lendasi -
     62  Mõista mi käoga käänelda,
     63  Pihoga mi illo pitta,
     64  Küll teesi mi käost käeräti,
     65  Suvi- teesi ma -linnust suuräti,
     66  Pihost teesi mi piluga linige;
     67  Tuust om vika veidikese,
     68  Tuust om rasse raasokese,
     69  Et kägo kätte saa-ei,
     70  Et piho peio joose-ei. -

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

H, Jagomann 404/7 (27) 29 %
H, Põlva 1, 125/6 (57) 15 %
H, Jagomann 744/5 (73) 15 %
H III 21, 826 (1) 11 %
E 56446 (12) 10 %
EKmS 8° 3, 406/7 (6) 10 %
H III 26, 339 (34) 10 %
E 10277 10 %
E, StK 32, 56/7 (41) 10 %
H III 10, 283/4 (17) 10 %