H, Jagomann 453/5 (53)

hjag04530053
Setumaa
Jagomann, Jakob
1880

Metadata

COL: Jakob Jagomann
ID: H, Jagomann 453/5 (53)
INF_ELUL: setu naine
INF_NIMI: Palaga
LLIIK: Pulmalaulud(?)
LOC: Setu, Puugnitsa (Pugnitsa) k.
TMP: 1880

     1  Näiokese noorekese,
     2  Noorekese nõrgakese,
     3  Kae kae mi meelestani,
     4  Kae mi meele poolestani:
     5  Sisse meil tule sugu suur,
     6  Sugu suur võsa võõras;
     7  Velekene noorekene,
     8  Noorekene nõrgakene,
pag. 454
     10  Umi pinke sa pikendelle,
     11  Umi laude sa laodelle,
     12  Kaalu sa usse kaemahe,
     13  Usse mine sa tsõõrile morole -
     14  Vile mine va vanijale
     15  Suku sis suurt tunistama,
     16  Võsa mine vasta võtemahe.
     17  Kae vel´o meelestani,
     18  Uma meele poolestani,
     19  Kas ta mahus mii majja,
     20  Kas kaos mii kaarte ala.
     21  Kui ta ei mahu mii majja,
     22  Kui kao mii kaarte ala,
     23  Võta sis kirve kätte,
     24  Kuuda kurale olale,
     25  Maale pessa sis piida pihlapuitse,
     26  Maale pessa usse uibutse.
     27  Kui sis ei mahu mii majja,
     28  Kao-ei mii kaarte ala,
     29  Suure omma võõra suu poolt,
     30  Laja omma sis võõra laane poolt,
     31  Suure lööse sis võõra suu poold,
pag. 455
     33  Laja lööse sis võõra laane poold -
     34  Lase sis suul suuho minna,
     35  Võsul lase minnä võrenkohe;
     36  Mille ei mahu ta mii majja,
     37  Kao-ei mii kaartehe.
     38  Näiokene noorekene,
     39  Kiik omma täl võõra voredu,
     40  Kodapoolitse kor´atuva;
     41  Neiokese noorekese,
     42  Selle om täl võet võõrit,
     43  Kor´at om täl kodapoolitse,
     44  Et om mino vel´o kodo korge,
     45  Om täl maja margaline,
     46  Vasta jõudse võtta võõrit,
     47  Teie ollut oja võrra
     48  Tegi viina vee võrra.

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

E 71517/8 (14) 14 %
H III 29, 852/5 (2) 14 %
H III 29, 872 (11) 13 %
H, Jagomann 352/4 (4) 11 %
EKmS 8° 4, 446 (20 ) 11 %
EKmS 8° 4, 537/8 (18) 11 %
EKmS 8° 4, 21/2 (5) 11 %
EKmS 8° 4, 177 (47) 10 %
H III 29, 943/4 (18) 10 %
H, Jagomann 208/9 (14) 10 %
H, Jagomann 357/9 (6) 10 %