H, Jagomann 391/5 (23)

hjag03910023
Setumaa
Jagomann, Jakob
1880

Types

Lüroeepilised laulud
└ Laulud sõjast
 └ Venna sõjalugu
Looduslaulud
└ Loomad ja linnud
 └ Käokiri
Venna sõjalugu
Käokiri

Metadata

COL: Jakob Jagomann
FUNC:
ID: H, Jagomann 391/5 (23)
INF_NIMI: setu naine
LLIIK_YHT: Looduslaulud (Loomad ja linnud) ; Lüroeepilised laulud (Laulud sõjast)
LOC: Setu, Puugnitsa (Pugnitsa) k.
TMP: 1880
TYP: Käokiri + Venna sõjalugu
TYP_MRKS: [massühtlustus]
TYP_YHT: Käokiri + Venna sõjalugu

     1  Tulli üles humonguld,
     2  Enne vara valget,
     3  Lätsi usse kaema,
     4  Usse tsõõrile morole. -
     5  Kägo sääl kuuki uiboh,
     6  Piho lauli pihlapuuh,
     7  Miä ol´l käo käehna,
     8  Meä piho peo pääl?
     9  Kiri ol´l käo käe pääl,
     10  Paper piho peo pääl,
     11  Võti ma kir´a käo käest,
     12  Paperi piho peo päält,
     13  Veie tarre vele kätte,
     14  Kiä tundsi tuu kir´a,
     15  Mõistsi rasse tuu raamatu;
     16  Vele mul tundsi tuu kirä,
pag. 392
     18  Lugi rasse tuu raamatu.
     19  Näio ma küündü küsüma,
     20  Näio ma nõssi nõudema,
     21  Meä kirja kirotet,
     22  Miä pant paperihe?
     23  Nii om kirja kirotet,
     24  Om pant paperihe,
     25  Sõtta minna sõsaril,
     26  Sinesiidi pidajil -
     27  Iste sõsar ehtimä,
     28  Käändü jalgo kängimä,
     29  Esi ta ehe esi iki. -
     30  Vele küündu küsüma,
     31  Kiä om seda inne nännü,
     32  Inne nännü muste kuulnu,
     33  Et sõsare sõda läävä,
     34  Linahiuse lipu ala,
     35  Viia-ei sõtta sõsarit,
     36  Lipu ala linahiusid.
     37  Vel´o küündü küsümä:
     38  Sõsar hella linnukene,
     39  Kas mõistat mõõga terita,
     40  Kaalarauda raputada?
     41  Neio lasi meelestani:
     42  Mõista-ei ma mõõga terita,
pag. 393
     44  Kaalarauda raputata,
     45  Ole-ei söand sisse lüvvä,
     46  Ole-ei pääd pääle joosta.
     47  Iste maale ehtimä,
     48  Kääni jalgo kängima,
     49  Ese hobese ehiti,
     50  Vel´o varsa valmisti,
     51  Iste vel´o ede pääle,
     52  Ime piire perä pääle,
     53  Sõsar sõrmi nõale.
     54  Läts vel´o veerüma,
     55  Imekana kaaluma,
     56  Ime küündü küsümä,
     57  Ime nõssi nõudema:
     58  Kuna mi sinno kodo ooda,
     59  Kodo ooda tarre taha?
     60  Imäkene hellakene,
     61  Mamma meelimar´akene,
     62  Inne ei mino kodo ooda,
     63  Kodo ooda tarre taha,
     64  Kui vares valges lätt,
     65  Kaarna luigekarvalises,
     66  Paijo putsust putru keedä,
     67  Lepalehist leevä kütsa;
pag. 394
     69  Sis tule mi hulgasilla,
     70  Tule pargel paja ala,
     71  Sis ehk ma isti ede pääl
     72  Vai pelgu perä pääl,
     73  Siis veeru kodo mii vel´o,
     74  Kaalu kodo imekana.
     75  Aie hobese morole,
     76  Paadi peräpaja ala,
     77  Kää tulli tundemahe,
     78  Saie maale saademahe?
     79  Tulli imä tundemahe,
     80  Saie maale saadema,
     81  Tuli ime tunne-es poiga,
     82  Saie ime saada-as maale,
     83  Tuli sõsar tundema,
     84  Tundse sõsar uma vel´o,
     85  Sõsar lausi meelestani,
     86  Uma meele poolestani -
     87  Tule maale mar´a vel´o.
     88  Sõsar hellä linnukene,
     89  Sõrme mul suitsi sulanu,
     90  Jala mul jäänü jalusihe.
     91  Velekene noorekene,
     92  Kütä ma sanna küündlist,
pag. 395
     94  Havvu viha verdest1
õlu
,
     95  Sõrme suitsild suladada,
     96  Pästa jala jalusild.
     97  Sõsar hella linnukene,
     98  Matal meelimar´akene,
     99  Mille moro moatse,
     100  Tare esitse tahmatse?
     101  Velekene noorekene,
     102  Ala ma linnike laoda,
     103  Ala pane pallapoole,
     104  Tule siis maale mar´a vel´o.
1 õlu

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

H II 4, 4/10 (2) 18 %
H II 4, 325/8 (138) 14 %
E, StK 32, 33/4 (19) 14 %
H III 29, 759/63 (1) 13 %
E, StK 32, 16/7 (10) 12 %
H III 29, 880/3 (17) 12 %
H II 4, 195/202 (84) 12 %
H I 6, 189/190 (3) 12 %
H, Jagomann 610/2 (44) 11 %
E, StK 32, 42/3 (25) 11 %
H, Jagomann 340/6 (1) 11 %
H II 32, 227/8 (3) 11 %
E 63504/8 10 %
H II 3, 13/6 (9) 10 %
E, StK 22, 61/7 (36) 10 %
ERA II 155, 607/13 (11) 10 %
ERA II 155, 595/8 (5) 10 %

Contains poems

EÜS I 803 (97)   58 %