H, Jagomann 135/40 (16)

hjag01350016
Setumaa
Jagomann, Jakob
1877

Metadata

COL: Jakob Jagomann
ID: H, Jagomann 135/40 (16)
INF_NIMI: setu naine
LOC: Setu, Mäe v., Järvepää k.
TMP: 1877 (kogutud); 1878 (saadetud)

     1  Vel´o tegi suvel suurta saani,
     2  Talvel tahots jalasita.
     3  Sai see regi valmista.
     4  Külelavva kirotatus,
     5  Perälavva pilutõldus,
     6  Ede lavva iloteldus.
     7  Sis läts vel´o sõidõmahe,
     8  Utsutsõla humongula.
     9  Lumi iks huksi loogakirja,
     10  Sado iks huksi saanikirja,
     11  Kastõ iks valgõ kassuka. -
     12  Velekene noorekene,
     13  Künni iks sõõru külvi kesvä,
     14  Kesva külvi keriku teele,
     15  Kaara külvi kalmu teele,
     16  Esi ta lausi meelestani,
     17  Lausi meele poolõstani:
     18  Ah sa kirik kasvada kesvä,
     19  Ah sa kalmu kasvada kaara,
     20  Ma iks kalmust naista naida,
     21  Liivast näitseva nimitse.
pag. 136
     23  Saie kesvä keerunüsa,
     24  Kaara üles kasunusa. -
     25  Sis lää iks kalmu kosjovalõ,
     26  Liivast naista liitemahe,
     27  Velekeista noorekeista,
     28  Lätsi iks Riiga kosjovalõ,
     29  Narvast naista võtõmahe,
     30  Vel´o võtt Riiast rikka naese,
     31  Tartust tappa tantsija,
     32  Vel´o nakkas kodo tulõmahe,
     33  Tulli iks tulli tükü tiida,
     34  Tükü tiida paljo maada,
     35  Vasta tulli Tooni naise,
     36  Kaldu kalmu kabehitse;
     37  Vel´ol jäi saani saisemahe,
     38  Perälavva pihlapuuhtõ,
     39  Külelavva küünarpuuhtõ,
     40  Tooda vel´o mis toodadõ,
     41  Anna vel´o mis arvadõ. -
     42  Meä iks tal tettä kohes minna,
     43  Tooda iks sada sajamiista,
     44  Tooda kats kaasikut. -
pag. 137
     46  Päse-es Regi kivista,
     47  Saani päse-es saisemasta;
     48  Tooda vel´o mis toodat,
     49  Anna vel´o mis arvatõ.
     50  Toode ta rakko ratso pääd,
     51  Hüvvä hobesta hukata,
     52  Tooda iks kodo kogona,
     53  Tooda esä elämist.
     54  Päse-es regi kivista,
     55  Päse-es saani saisemast;
     56  Tooda vel´o mis toodat,
     57  Anna vel´o mis arvatõ,
     58  Toode iks kabo kaali ald,
     59  Linnukese linatse ald,
     60  Jääs iks koolijas rekke,
     61  Kalmuline ala kaali,
     62  Sis päsi iks regi kivista,
     63  Saan päsi saisemasta.
     64  Sis nakkas vel´o minemähe,
     65  Kodo poolõ jõudõmahe,
pag. 138
     67  Uma sõit iks nurme otsa pääl,
     68  Vel´o nurme veere pääl,
     69  Ese iks tuu ruuna hirnahti,
     70  Tuliverev turnahti,
     71  Kotoh iks ime kuulõnõs,
     72  Tulli iks värjo väänima,
     73  Tulli lasta laskõmahe,
     74  Vel´o iks lausi meelestani,
     75  Lausi meele poolestani,
     76  Imekene Helläkene,
     77  Et sa kae kaali ala,
     78  Linnukest linatse ala,
     79  Olli iks koolijas riih,
     80  Kalmuline ala kaali.
     81  Ese iks lausi meelestani,
     82  Lausi meele poolõstani:
     83  Neiol om iks sugu suur,
     84  Siia iks tulõ näio imä,
     85  Näio ima näio esä,
     86  Kohe iks ma käki käokene,
pag. 139
     88  Liida suvõlinnukene,
     89  Imakõne helläkõne,
     90  Esi ma iks lää tähäst taivah,
     91  Minija lätt merde sõmerast,
     92  Ime iks lausi meelestani,
     93  Lausi meele poolõstani:
     94  Koh nakka iks miild meelutamä,
     95  Omma söänd sütütämä,
     96  Vel´o iks lausi meelestani,
     97  Lausi meele poolestani,
     98  Imakene helläkene,
     99  Mamma meelimar´akõnõ
     100  Lääd iks varra vesile,
     101  Inne päivä lätte'ele,
     102  Kae iks tähte taivaehe,
     103  Koa iks tähte valusamb,
     104  Taa om iks sino poig,
     105  Imakõne hellakene,
     106  Mamma meelimar´akene,
     107  Mine sa mere veere pääl,
     108  Kae iks mere perä ala,
pag. 140
     110  Koa iks sõmer hörüsemb,
     111  Tuu iks meelikas minija,
     112  Sino iks käpe käskijalg,
     113  Imäkene helläkene,
     114  Mamma meelimar´akõnõ,
     115  Sääld iks miild meelutele,
     116  Sääld söänd süttütile.

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

EKmS 8° 4, 314/9 (22) 74 %
E, StK 22, 17/9 (15) 17 %
H, Jagomann 582/9 (39) 17 %
H, Jagomann 492/501 (12) 14 %
Veske 6, 283/99 (44) 13 %
H I 10, 511/3 (2) 13 %
EKmS 8° 4, 108/12 (10) 12 %
E, StK 32, 20/2 (13) 11 %
H II 45, 281/3 (2) 11 %
H II 59, 247/55 (2) 11 %
H, Jagomann 51/3 (24) 11 %
ARS 1, 512/6 (3) 11 %
E 29306/16 (32) 10 %
H III 29, 835/9 (22) 10 %
H II 62, 657/9 (14) 10 %
EKmS 8° 4, 252/4 (38) 10 %

Contains poems

EÜS I 803 (97)   51 %