hjag01270011
Setumaa
Jagomann, Jakob
1877

Metadata

COL: Jakob Jagomann
ID: H, Jagomann 127 (11)
INF_NIMI: setu naine
LOC: Setu, Mäe v., Järvepää k.
TMP: 1877 (kogutud); 1878 (saadetud)

    1  Sullõ lää iks ma mar´akõne,
    2  Sino tarõh tantsisiki,
    3  Neiokene noorekene;
    4  Sina oled kotus korgõest,
    5  Haalu paikas härbenist,
    6  Mullõ annit sa raha lugemada,
    7  Mullõ annit sa siniste siseste,
    8  Viiekümne vereva veerest,
    9  Neiokene noorekene,
    10  Seni panõ ma kulla kotsihe,
    11  Raha-marga matusehe. -
    12  Kui sai mul iks ülä ümbrehe,
    13  Kui kolm kaasa kaala ala,
    14  Sis ma iks keerä kirikohe,
    15  Sis astu alevile. -

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

EKmS 8° 4, 333/4 (31) 66 %
EKmS 8° 4, 259 (42) 17 %
H, Jagomann 63 (29) 17 %
EKmS 8° 4, 384 (6) 16 %
EKmS 8° 4, 380 (2) 16 %
H, Jagomann 326 (57) 16 %
H, Jagomann 95 (55) 15 %
H, Jagomann 18 (7) 14 %
H, Jagomann 326 (56) 14 %
EKmS 8° 4, 273 (49) 14 %
H III 29, 874 (13) 14 %
ERA II 32, 163/4 (22) 14 %
EKmS 8° 4, 174 (44) 13 %
EÜS I 1000 (35) 13 %
H, Jagomann 84 (44) 13 %
EÜS XII 485 (63) 13 %
H, Jagomann 321 (50) 13 %
H III 29, 943/4 (18) 13 %
H, Jagomann 86 (46) 12 %
H, Jagomann 204 (11) 12 %
H, Jagomann 269 (4) 12 %
H, Jagomann 62/3 (28) 12 %
EKmS 8° 4, 218 (18) 12 %
EKmS 8° 4, 435/6 (14) 12 %
H, Jagomann 30 (14) 12 %
H, Jagomann 665 (11) 12 %
H, Jagomann 321 (51) 12 %
EKmS 8° 4, 132 (18) 12 %
EKmS 8° 4, 225 (23) 12 %
EKmS 8° 4, 382 (4) 12 %
H, Jagomann 315 (44) 12 %
EKmS 8° 4, 193 (4) 12 %
H, Jagomann 83 (42) 12 %
E 51526 (20) 11 %
H II 22, 667 (1) 11 %
EKmS 8° 4, 446 (20 ) 11 %
H, Jagomann 651 (61) 11 %
H, Jagomann 652 (63) 11 %
E 86375 (2) 11 %
EKmS 8° 4, 161 (33) 11 %
H III 20, 531 (7) 11 %
H, Jagomann 12/3 (4) 11 %
H IV 3, 725 (4) 11 %
H, Jagomann 236/7 (30) 11 %
H, Kolga-Jaani 3, 136/7 (108) 11 %
EKmS 8° 4, 420 (4) 11 %
H, Jagomann 201/2 (9) 11 %
H II 22, 556 (18) 11 %
H, Jagomann 23 (10) 11 %
E 70428 (17) 11 %
EKmS 8° 4, 261/2 (44) 11 %
EKmS 8° 4, 304 (15) 11 %
EKmS 8° 4, 385 (7) 11 %
EKmS 8° 4, 91/2 (1) 10 %
H III 29, 955/6 (24) 10 %
EKmS 8° 4, 203/4 (11) 10 %
EKmS 8° 4, 367 (46) 10 %
H, Jagomann 160 (29) 10 %
H III 29, 873 (12) 10 %
EKmS 8° 4, 472/3 (36) 10 %
H, Jagomann 71/2 (35) 10 %
H, Jagomann 197/9 (7) 10 %
H II 50, 766 (52) 10 %
H, Jagomann 94/5 (54) 10 %
EKmS 8° 4, 223/4 (22) 10 %
EKmS 8° 4, 168/9 (39) 10 %
H, Jagomann 689 (34) 10 %
H, Jagomann 732/5 (65) 10 %
H, Jagomann 195/6 (5) 10 %
E 19326 (2) 10 %
H I 7, 579/80 (17) 10 %
H, Jagomann 710/1 (47) 10 %
E 12921 (18) 10 %
E A 909 (12) 10 %
ERM 159, 13 (7) 10 %
H II 19, 590 (13) 10 %
H III 8, 367 (5) 10 %
H, Jagomann 212 (18) 10 %
Veske 6, 528/9 (82) 10 %
EKmS 8° 4, 328 (27) 10 %
EKS 48, 23 (1) 10 %
H III 7, 583/4 (27) 10 %
EKmS 8° 4, 260 (43) 10 %
EÜS X 82 (26) 10 %
EÜS XI 816/7 (3) 10 %
EKmS 8° 4, 356/7 (42) 10 %
EKmS 8° 4, 442/3 (17) 10 %