hjag01250010
Setumaa
Jagomann, Jakob
1877

Metadata

COL: Jakob Jagomann
ID: H, Jagomann 125/6 (10)
INF_NIMI: setu naine
LOC: Setu, Mäe v., Järvepää k.
TMP: 1877 (kogutud); 1878 (saadetud)

    1  Neiokene noorekene,
    2  Laala iks mii meri morolõ,
    3  Kui iks nakka laulõmahe,
    4  Ärä kuuku kullakese,
    5  Inne päivä ilotõlli,
    6  Peräh päivä pajatõli,
    7  Illos iks olli inne päiva,
    8  Neiokene noorekene,
    9  Keeli iks ese keeli ime,
    10  Keeli vel´o viie-kuvvõ,
    11  Sõsareni katõ-kolme -
    12  Üle ma lätsi kuva keelo,
    13  Üle kalõ kaitsemise. -
pag. 126
    15  Neio iks lausi meelestani,
    16  Lausi meele poolestani. -
    17  Velekene helläkene
    18  Hoia sa oh´ol hobest,
    19  Ködä köt´sel varsakeise.
    20  Ma olõ uh´oda hobõnõ,
    21  Valimilda varsakene,
    22  Kohe ma lätsi ni läbõsi,
    23  Kohe tahi sinna tantse,
    24  Imekene helläkene,
    25  Mamma meelimar´akõnõ,
    26  Ime võtt hoolõ ussõ pääldä,
    27  Mure musta muro päälda,
    28  Neiokene noorekene,
    29  Kohe ma tantse sinna tahi,
    30  Kohhe lätsi nii läbesi.

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

EKmS 8° 4, 283/4 (1) 17 %
E 71517/8 (14) 15 %
H III 29, 943/4 (18) 13 %
H III 29, 872 (11) 13 %
H, Jagomann 204 (11) 13 %
EKmS 8° 4, 174 (44) 13 %
H, Jagomann 326 (57) 12 %
H III 29, 874 (13) 12 %
H, Jagomann 18 (7) 12 %
EKmS 8° 4, 471/2 (35) 12 %
H, Jagomann 86 (46) 12 %
H, Jagomann 249/50 (40) 12 %
EKmS 8° 4, 297 (9) 12 %
H III 29, 877/8 (15) 12 %
EKmS 8° 4, 356/7 (42) 12 %
EKmS 8° 4, 382 (4) 12 %
EKmS 8° 4, 460/2 (29) 12 %
H, Jagomann 236/7 (30) 11 %
EKmS 8° 4, 472/3 (36) 11 %
EKmS 8° 4, 259 (42) 11 %
EKmS 8° 4, 203/4 (11) 11 %
EKmS 8° 4, 533/4 (16) 11 %
EKmS 8° 4, 435/6 (14) 11 %
EKmS 8° 4, 367 (46) 11 %
H, Jagomann 63 (29) 11 %
EKmS 8° 4, 132 (18) 11 %
H, Jagomann 223/4 (24) 11 %
EKmS 8° 4, 193 (4) 11 %
H, Jagomann 731/2 (64) 11 %
H, Jagomann 83 (42) 11 %
H, Jagomann 665 (11) 11 %
H, Jagomann 71/2 (35) 10 %
EKmS 8° 4, 446 (20 ) 10 %
H, Jagomann 316/7 (45) 10 %
H, Jagomann 744/5 (73) 10 %
H, Jagomann 201/2 (9) 10 %
EKmS 8° 4, 323/4 (25) 10 %
EKmS 8° 4, 210/2 (14) 10 %
EKmS 8° 4, 384 (6) 10 %
EKmS 8° 4, 436/8 (15) 10 %
EKmS 8° 4, 168/9 (39) 10 %
H III 29, 955/6 (24) 10 %
EKmS 8° 4, 427/8 (10) 10 %
H, Jagomann 19/20 (8) 10 %
H, Jagomann 9/12 (3) 10 %
EKmS 8° 4, 380 (2) 10 %
H II 44, 511 (13) 10 %
EKmS 8° 4, 363/5 (43) 10 %
H II 50, 766 (52) 10 %
EKmS 8° 4, 463/4 (30) 10 %
Veske kad., 127 (1) 10 %
EKmS 8° 4, 426/7 (9) 10 %
H III 29, 852/5 (2) 10 %
EKmS 8° 4, 466/7 (32) 10 %
Veske 6, 544/8 (87) 10 %
H III 29, 870/2 (10) 10 %
H III 29, 851/2 (1) 10 %
H, Jagomann 62/3 (28) 10 %

Contains poems