h40808590011
Võrumaa — Rõuge
Ruga (Rugga), Peeter
1896
1 | Liibera elu ratas | |||
2 | Nii kui vedro luuriga | |||
3 | Kiä um hindäl sedä saanu | |||
4 |
Seo tulkõ seltsi meiega1 (muidu: miikä)
|
|||
5 | Kiä ei olõ sedä saanu | |||
6 |
Tuu minke müüdä nutuga2 (ikuga)
|
|||
7 | Päiv kallub otsa poolõ | |||
8 | Õdang jovvab pia kätte | |||
9 | Sõs iks murõ murd mu süänd | |||
10 | Silmävesi mõsk mu suud. | |||
11 |
Suu sul laulab, südä3 (süä) ikõp
|
|||
12 | Sõrmõ kirutava armust | |||
13 | Armukõnõ, milles olõd sa ni' kurb?- | |||
14 | Kas sa mõtlõt et ma maha jätä | |||
15 |
Sinnu noorõ iä4 (eluiga) seen?
|
|||
16 | Sinu pääl mu lootus saisab kõk. | |||
17 | Seo oll õigõ inemine | |||
18 | Kel oll õigõ armastus | |||
Vanakõnõ esiki mõõsta es seda laulu hüäste; ma kirudi seo laulu üles nink lasi sõs tõõnõkõrd kah lukkõ, et kaia kas oli kah õigõlõ kirutanu, ent vanakõsõl läts sõna(ria)järg hoopis tõistõ ku inne; mõtli küll sedä laulu suutumas kirutamada jättä, arvsi jal' et ütelisi kirutamise pääl olõ, et mis tääst huuli muudku las vuuli ja ni är' kirutigi. Niisama kah järgmine laul: - | ||||
1
(muidu: miikä) 2 (ikuga) 3 (süä) 4 (eluiga) |
The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.