H IV 8, 854 (5)

h40808540005
Võrumaa — Rõuge
Ruga (Rugga), Peeter
1896

Types

Laulud ühiskondlikest vahekordadest
└ Mõis
├ Härrad ilusad valla vaevast
└ Palve sakstele
Palve sakstele
Töö timukale

Metadata

ANDMEVIIDE: Vt. lisaandmeid leheküljel851.
COL: P. Ruga
ID: H IV 8, 854 (5)
INF_ELUL: sünd. Agu
INF_NIMI: Katri Pihu
LLIIK_YHT: _ ; Laulud ühiskondlikest vahekordadest (Mõis - Mõis)
LOC: Rõuge khk.
TMP: 1896
TYP: Töö timukale + Palve sakstele
TYP_YHT: _ + Härrad ilusad valla vaevast + Palve sakstele

		Tekke tüüda timmukille!
	²	Tekke tüüda timmukille,
	³	Näkke vaiva vargille!
	⁴	Ega timmuk tüüd ei tii,
	⁵	Ega varas vaiva ei näe,
	⁶	Tüü ko teie tütärlatsõ,
	⁷	Vaavä näie vaeselatsõ . . .
	⁸	Milles neo herrä ilusa?
	⁹	Milles neo provva punadsõ,
	¹⁰	Milles preili peenükese?..
	¹¹	Tütarlastõ tüü läbi
	¹²	Vaestelastõ vaavä läbi!
	¹³	Tere hirstu¹ olla aunimi herräkene!
	¹⁴	Kuldakrooni provvakõnõ
	¹⁵	Tulõ ussõ² uss - lävi; ussõ - vällä; koeralegi öeldakse kui välja kästakse "mine ussõ!/kasi ussõ!" ehk "ku' su uss!" võib olla, sest sõn. "kus su (sinu) uss?" ehk "kasi ussõ!" (?) tooli pääle
	¹⁶	Astu saali veere pääle
	¹⁷	Kae kuis valda vaavätas
	¹⁸	Peris valda piinatas!

		Sõnaseletus: "lävi um ülepää kaala seo mulk, auk vai kõk kupatus kokko kon uss seen um ja midä no' suurõ keeletarga ja majaehitaja, saksa keelest võetu sõnaga "luht" tähendse; näit. lauda lävi um kinni tuisat; (kõik, kah uss) ent lauda uss um ar külmänü (pal´lält uss)." ¹ olla aunimi ² uss - lävi; ussõ - vällä; koeralegi öeldakse kui välja kästakse "mine ussõ!/kasi ussõ!" ehk "ku' su uss!" võib olla, sest sõn. "kus su (sinu) uss?" ehk "kasi ussõ!" (?)

Similar poems

E 18826	90 %
H II 32, 786/7 (17)	34 %
E 17623 (10)	31 %
H III 9, 749/50 (84)	30 %
H I 6, 215 (30)	30 %
H II 71, 539 (19)	26 %
H II 44, 611 (38)	25 %
E A 587 (10)	24 %
ERA II 2, 171 (6)	23 %
EÜS IX 1324 (188)	22 %
ERA II 2, 179 (2)	22 %
ERA II 115, 194/5 (4)	21 %
E 64766	21 %
EÜS VII 966 (21b)	21 %
H III 15, 221/2 (7)	21 %
ERA II 101, 580 (2)	21 %
ERA II 243, 536/7 (5)	21 %
EKmS 8° 3, 240 (52)	21 %
ERA II 85, 369 (2)	20 %
H III 10, 365/6 (24)	20 %
H II 32, 388 (11)	20 %
ERA II 180, 560 (4)	20 %
H II 31, 511 (10)	20 %
H II 44, 229/30 (10)	20 %
ERM 141, 35 (16)	20 %
ERM 19, 97 (69)	20 %
H, Jagomann 78 (40)	19 %
ERA II 35, 433 (11)	19 %
E, StK 9, 339 (1)	19 %
H II 32, 165 (137)	19 %
ERA II 63, 548/9 (10)	18 %
E, StK 9, 74 (1)	18 %
E 17462 (8)	18 %
H II 32, 823/4 (4)	18 %
EÜS VII 1195 (17)	18 %
H II 32, 460 (38)	17 %
H III 26, 236 (16)	17 %
ERA II 115, 188 (7)	17 %
E 29495/6	17 %
H III 31, 420 (17)	17 %
H IV 4, 493 (9)	17 %
EÜS I 209 (1)	16 %
H II 36, 12/3 (5)	16 %
EÜS I 759 (17)	16 %
H II 45, 383 (2)	16 %
H III 9, 724 (50)	16 %
H IV 4, 461 (5)	15 %
H II 32, 348 (6)	15 %
EÜS VI 16 (32)	15 %
Veske 2, 325	15 %
EKmS 8&#xB0; 4, 202 (10)	15 %
EKS 14, 1 (1)	15 %
H III 10, 362 (19)	15 %
H III 11, 421/2 (17)	14 %
H III 15, 451/2 (21)	14 %
ERA II 36, 239/40 (1)	14 %
H II 32, 232 (8)	14 %
H II 44, 645 (140)	14 %
H II 24, 279/80 (41)	14 %
EÜS VII 964/5 (21)	14 %
H III 28, 742/3 (12)	14 %
H I 3, 629 (6)	14 %
EKmS 8&#xB0; 2, 546 (5)	14 %
H II 25, 775 (57)	14 %
H III 11, 763/4 (7)	14 %
E 8382	14 %
H III 10, 11 (2)	14 %
E 19987/8 (15)	13 %
E 7019	13 %
ERA II 156, 410/1 (13)	13 %
H II 53, 37 (30)	13 %
EÜS VI 742 (11)	13 %
ERA II 11, 689 (2)	13 %
EÜS VI 217 (1)	13 %
E 7018/9	13 %
H, Põlva 2, 30 (36)	13 %
ERM 148, 5 (7)	12 %
ERA II 56, 153 (32)	12 %
EÜS III 50 (7)	12 %
H II 5, 559/60 (7)	12 %
H II 30, 635/6 (10)	12 %
H III 22, 302 (22)	12 %
H I 8, 366 (6)	12 %
ERM 144, 43 (51)	12 %
H II 24, 279 (40)	12 %
ERM 151, 135/7 (7)	12 %
H II 36, 120 (138)	12 %
H III 9, 853/4 (6)	12 %
H I 4, 736 (3)	12 %
E 61888	12 %
ERM 21, 22 (27)	12 %
ERA II 284, 161/2 (181)	11 %
H III 21, 895 (6)	11 %
H II 24, 529/30 (329)	11 %
EKmS 4&#xB0; 5, 312 (301)	11 %
EÜS V 507 (7)	11 %
H II 32, 328 (5)	11 %
EÜS VIII 183 (117)	11 %
H II 44, 267/8 (1)	11 %
EÜS VI 836 (97)	11 %
H III 28, 768 (34)	11 %
EÜS V 52/3 (53)	11 %
H, Põlva 1, 237 (148)	11 %
ERM 93, 22/3 (23)	11 %
H IV 4, 492 (8)	11 %
AES, MT 53, 2 (3)	11 %
H II 32, 166 (138)	11 %
H II 36, 221/3 (300)	11 %
H IV 3, 938/9 (2)	10 %
EÜS VI 406 (101)	10 %
H III 16, 543/4 (1)	10 %
H III 11, 376/7 (16)	10 %
H II 36, 30/2 (40)	10 %
H, Põlva 3, 25 (21)	10 %
ERA II 32, 471 (4)	10 %
H II 30, 208 (23)	10 %
E 28793 (13)	10 %
H II 5, 573 (1)	10 %
H II 44, 521/2 (34)	10 %
H I 7, 743/4 (9)	10 %
H III 11, 529/30 (1)	10 %
H II 44, 103 (10)	10 %
H II 28, 352 (28)	10 %
H II 32, 276 (32)	10 %
H II 31, 342, 347/8 (10)	10 %
ERA II 143, 500 (8)	10 %
ERA II 284, 188/9 (219)	10 %

poem	sim.	year	place	collector
E 18826	90%	1895	Võrumaa — Rõuge	Sermudis, Mihkel
H II 32, 786/7 (17)	34%	1889	Võrumaa — Räpina	Poolakess (Polakess), Joosep
E 17623 (10)	31%	1895	Võrumaa — Vastseliina	Sandra, Jaan
H III 9, 749/50 (84)	30%	1889	Võrumaa — Urvaste	Seen, Gustav
H I 6, 215 (30)	30%	1894	Võrumaa — Vastseliina	Sandra, Jaan
H II 71, 539 (19)	26%	1903	Võrumaa — Rõuge	Uuk, Hindrik (Heinrich)
H II 44, 611 (38)	25%	1893	Tartumaa — Otepää; Tartumaa — Sangaste	Tammemägi, Jaan
E A 587 (10)	24%	0	Võrumaa — Rõuge	Kauger, P.
ERA II 2, 171 (6)	23%	1928	Võrumaa — Urvaste	Tampere, Herbert
EÜS IX 1324 (188)	22%	1912	Võrumaa — Rõuge	Väisänen, Armas Otto; Nirk, Alfred; Tamm, Rudolf
ERA II 2, 179 (2)	22%	1928	Võrumaa — Urvaste	Tampere, Herbert
ERA II 115, 194/5 (4)	21%	1935	Võrumaa — Urvaste	Tampere, Herbert
E 64766	21%	1930	Võrumaa — Urvaste	Toom, Harriet-Ellen
EÜS VII 966 (21b)	21%	1910	Võrumaa — Karula	Tamm, Rudolf; Pehka, Mihkel
H III 15, 221/2 (7)	21%	1892	Tartumaa — Tartu-Maarja; Tartumaa — Tartu	Annuk, Aleksander
ERA II 101, 580 (2)	21%	1935	Võrumaa — Urvaste	Jeret, Anna
ERA II 243, 536/7 (5)	21%	1939	Võrumaa — Karula	Latik, Helju
EKmS 8° 3, 240 (52)	21%	1877	Võrumaa — Kanepi	Erlemann, J.
ERA II 85, 369 (2)	20%	1934	Tartumaa — Tartu; Võrumaa — Urvaste	Madisson, Amalie
H III 10, 365/6 (24)	20%	1888	Tartumaa — Otepää	Vaher, Villem
H II 32, 388 (11)	20%	1891	Võrumaa — Rõuge	Jennes, Andre (A. Joosik)
ERA II 180, 560 (4)	20%	0	Võrumaa — Rõuge	Raudsepp, Ludvig
H II 31, 511 (10)	20%	1889	Tartumaa — Otepää	Birkenbaum, J.
H II 44, 229/30 (10)	20%	1880	Tartumaa — Otepää	Linnamägi, K.
ERM 141, 35 (16)	20%	1913	Tartumaa — Rõngu	Kelt, August; Rebane, Linda
ERM 19, 97 (69)	20%	1920	Võrumaa — Põlva	Reim, Paul
H, Jagomann 78 (40)	19%	1877	Võrumaa — Räpina	Jagomann, Jakob
ERA II 35, 433 (11)	19%	1931	Setumaa; Võrumaa — Räpina	Viidalepp (Viidebaum), Richard
E, StK 9, 339 (1)	19%	1921	Võrumaa — Hargla	Voolaine (Pedmanson), Paul Friedrich (Paulopriit)
H II 32, 165 (137)	19%	1890	Võrumaa — Hargla	Pähn, Jaan
ERA II 63, 548/9 (10)	18%	1933	Võrumaa — Räpina	Viidalepp (Viidebaum), Richard
E, StK 9, 74 (1)	18%	1921	Võrumaa — Hargla	Voolaine (Pedmanson), Paul Friedrich (Paulopriit)
E 17462 (8)	18%	1895	Tartumaa — Rõngu	Käärik, Andres
H II 32, 823/4 (4)	18%	1889	Võrumaa — Räpina	Poolakess (Polakess), Joosep
EÜS VII 1195 (17)	18%	1910	Võrumaa — Karula	Tamm, Rudolf; Pehka, Mihkel
H II 32, 460 (38)	17%	1889	Võrumaa — Kanepi	Väggi (Vägi), Johan (Johann)
H III 26, 236 (16)	17%	1895	Tartumaa — Otepää	Silde, Joosep
ERA II 115, 188 (7)	17%	1935	Võrumaa — Urvaste	Tampere, Herbert
E 29495/6	17%	1896	Võrumaa; Viljandimaa — Viljandi	Suurkask, Anton
H III 31, 420 (17)	17%	1905	Võrumaa — Räpina	Songi, Voldemar
H IV 4, 493 (9)	17%	1891	Tartumaa — Rõngu	Käärik, Andres
EÜS I 209 (1)	16%	1906	Võrumaa — Räpina	Poolakess (Polakess), Joosep; Sibul, August
H II 36, 12/3 (5)	16%	1893	Võrumaa — Urvaste	Seen, Gustav
EÜS I 759 (17)	16%	1904	Võrumaa — Hargla	Aavik, Juhan (Johann)
H II 45, 383 (2)	16%	1893	välismaa	Tamm, Jaan (Põlva khk.-st)
H III 9, 724 (50)	16%	1889	Võrumaa — Urvaste	Seen, Gustav
H IV 4, 461 (5)	15%	1888	Tartumaa — Puhja	Mõts, V.
H II 32, 348 (6)	15%	1890	Setumaa; Võrumaa — Räpina	Kõiv, Anton Peeter Friedrich
EÜS VI 16 (32)	15%	1909	Võrumaa — Rõuge	Gutves, Jaan
Veske 2, 325	15%	0	None	koguja teadmata
EKmS 8&#xB0; 4, 202 (10)	15%	1877	Võrumaa — Räpina	Jagomann, Jakob
EKS 14, 1 (1)	15%	1909	Võrumaa — Karula; Võrumaa — Urvaste	Uibopuu, Alide
H III 10, 362 (19)	15%	1888	Tartumaa — Otepää	Vaher, Villem
H III 11, 421/2 (17)	14%	1890	Võrumaa — Urvaste	Lellep, Hans
H III 15, 451/2 (21)	14%	1893	Võrumaa — Põlva	Tobre, Joosep
ERA II 36, 239/40 (1)	14%	1931	Võrumaa — Kanepi	Viidalepp (Viidebaum), Richard
H II 32, 232 (8)	14%	1888	Võrumaa — Rõuge	Orav (Orrav), Jakob
H II 44, 645 (140)	14%	1893	Tartumaa — Otepää	Tammemägi, Jaan
H II 24, 279/80 (41)	14%	1887	Võrumaa — Urvaste	Einer, Jaan (Johannes); Einer, Peeter
EÜS VII 964/5 (21)	14%	1910	Võrumaa — Karula	Tamm, Rudolf; Pehka, Mihkel
H III 28, 742/3 (12)	14%	1896	Võrumaa — Rõuge	Rebbane, P.
H I 3, 629 (6)	14%	1891	Tartumaa — Tartu	Komms, C.
EKmS 8&#xB0; 2, 546 (5)	14%	1876	Viljandimaa; Tartumaa	Kerg, Johannes
H II 25, 775 (57)	14%	1890	Viljandimaa — Tarvastu	Trull, Johann
H III 11, 763/4 (7)	14%	1890	Võrumaa — Räpina	Edur, J.
E 8382	14%	1893	Võrumaa — Põlva	Melzov, Joosep (J. Võhand)
H III 10, 11 (2)	14%	1888	Tartumaa — Puhja	Kalk, Peeter
E 19987/8 (15)	13%	1895	Tartumaa — Võnnu	Rootslane, Jaan
E 7019	13%	1893	Võrumaa — Põlva	Melzov, Joosep (J. Võhand)
ERA II 156, 410/1 (13)	13%	1937	Võrumaa — Karula	Kaika noorte kotkaste rühm
H II 53, 37 (30)	13%	1895	välismaa; Tartumaa — Võnnu	Masing, Heinrich
EÜS VI 742 (11)	13%	1909	Tartumaa — Puhja	Eisenschmidt, Edgar; Pehka, Mihkel
ERA II 11, 689 (2)	13%	1929	Tartumaa — Sangaste	Müllerson, Linda
EÜS VI 217 (1)	13%	1909	Tartumaa — Sangaste; Võrumaa — Karula	Kiiss, August; Sossi, Jaan; Mõttus, Alfred
E 7018/9	13%	1893	Võrumaa — Põlva	Melzov, Joosep (J. Võhand)
H, Põlva 2, 30 (36)	13%	1860	Võrumaa — Põlva	Hurt, Jakob
ERM 148, 5 (7)	12%	1920	Viljandimaa; Tartumaa — Rõngu	Ahas, Eduard
ERA II 56, 153 (32)	12%	1932	Võrumaa — Rõuge	Tampere, Herbert
EÜS III 50 (7)	12%	1906	Tartumaa — Rõngu	Kurg, Peeter; Bruus (hr Bruus)
H II 5, 559/60 (7)	12%	1877	Tartumaa — Sangaste	Hurt, Joosep
H II 30, 635/6 (10)	12%	1888	Tartumaa — Rõngu	Grünfeldt, Peeter
H III 22, 302 (22)	12%	1895	Võrumaa — Kanepi	Lipping, Karl (Carl)
H I 8, 366 (6)	12%	1896	Võrumaa — Põlva; Võrumaa — Vastseliina	Sandra, Jaan
ERM 144, 43 (51)	12%	1920	Tartumaa — Sangaste	Karu, August
H II 24, 279 (40)	12%	1887	Võrumaa — Karula	Einer, Jaan (Johannes); Einer, Peeter
ERM 151, 135/7 (7)	12%	1920	Võrumaa — Rõuge	Tirol, Alide
H II 36, 120 (138)	12%	1893	Võrumaa — Urvaste	Seen, Gustav
H III 9, 853/4 (6)	12%	1890	Võrumaa — Urvaste	Seen, Gustav
H I 4, 736 (3)	12%	1876	Võrumaa — Kanepi	Zupping, Johan
E 61888	12%	1928	Viljandimaa — Tarvastu	Kase, Eduard
ERM 21, 22 (27)	12%	1920	Viljandimaa; Tartumaa — Rõngu	Ahas, Eduard
ERA II 284, 161/2 (181)	11%	1940	None	Pedajas, Liis
H III 21, 895 (6)	11%	1895	Tartumaa — Otepää	Kukrus, Jaan
H II 24, 529/30 (329)	11%	1887	Setumaa; Võrumaa — Karula	Einer, Jaan (Johannes); Einer, Peeter
EKmS 4&#xB0; 5, 312 (301)	11%	1886	Võrumaa — Põlva	Meltzov, J.
EÜS V 507 (7)	11%	1908	Tartumaa — Puhja	Pehka, Mihkel
H II 32, 328 (5)	11%	1889	Võrumaa — Rõuge	Kõiv, Anton Peeter Friedrich; Raup, Gustav
EÜS VIII 183 (117)	11%	0	Võrumaa — Räpina	Poolakess (Polakess), Joosep; Sibul, August
H II 44, 267/8 (1)	11%	1891	Tartumaa — Otepää	Illak, Jüri
EÜS VI 836 (97)	11%	1909	Tartumaa — Puhja	Eisenschmidt, Edgar; Pehka, Mihkel
H III 28, 768 (34)	11%	1896	Võrumaa — Hargla	Rebbane, P.
EÜS V 52/3 (53)	11%	1908	Tartumaa — Otepää	Kiiss, August; Eisenschmidt, Edgar
H, Põlva 1, 237 (148)	11%	1865	Võrumaa — Põlva	Hurt, Eeva
ERM 93, 22/3 (23)	11%	1912	Võrumaa — Urvaste	Küla, P. J.
H IV 4, 492 (8)	11%	1891	Tartumaa — Rõngu	Käärik, Andres
AES, MT 53, 2 (3)	11%	1927	Võrumaa — Rõuge	Eller, Helmi
H II 32, 166 (138)	11%	1890	Võrumaa — Hargla	Pähn, Jaan
H II 36, 221/3 (300)	11%	1893	Võrumaa — Urvaste	Seen, Gustav
H IV 3, 938/9 (2)	10%	1888	Võrumaa — Hargla	Rebane (Rebbane), Jaan
EÜS VI 406 (101)	10%	1911	Tartumaa — Sangaste	Sossi, Jaan; Mõttus, Alfred
H III 16, 543/4 (1)	10%	1889	välismaa	Kuusik, Johanna
H III 11, 376/7 (16)	10%	1891	Võrumaa — Urvaste	Teder, Jakob
H II 36, 30/2 (40)	10%	1893	Võrumaa — Urvaste	Seen, Gustav
H, Põlva 3, 25 (21)	10%	1877	Võrumaa — Põlva	Väiso, Peeter
ERA II 32, 471 (4)	10%	1931	Tartumaa — Otepää	Normann, Erna
H II 30, 208 (23)	10%	1889	Tartumaa — Puhja	Juudas, Joosep
E 28793 (13)	10%	1896	Võrumaa — Rõuge	Siipsen, Märt
H II 5, 573 (1)	10%	1877	Tartumaa — Sangaste	Hurt, Joosep
H II 44, 521/2 (34)	10%	1891	Tartumaa — Otepää	Vaher, Villem
H I 7, 743/4 (9)	10%	1888	Tartumaa — Võnnu	Hannus, Jaan
H III 11, 529/30 (1)	10%	1889	Võrumaa — Põlva	Pennert, Gustav
H II 44, 103 (10)	10%	1892	Tartumaa — Tartu-Maarja	Raag, Hans
H II 28, 352 (28)	10%	1888	Tartumaa — Maarja-Magdaleena	Artis, Aleksander
H II 32, 276 (32)	10%	1889	Võrumaa — Rõuge	Kõiv, Anton Peeter Friedrich
H II 31, 342, 347/8 (10)	10%	1889	Tartumaa — Otepää	Grossschmidt, Otto
ERA II 143, 500 (8)	10%	1936	Võrumaa — Rõuge	Gutves, Jaan
ERA II 284, 188/9 (219)	10%	1940	None	Pedajas, Liis

Types

Metadata

Tekke tüüda timmukille!

Similar poems