h40801010005
Viljandimaa — Tarvastu
Vaine, Joh.
1897
Märdisandi laul. |
||||
2 |
Laske sissi Märdisandi1 Märdi õhtu lauldas ega selle laulu rea lõpun "Märti!"; Kadri sandi teg. aal "Katri". Märti!
|
|||
3 | Märdil küüdse külmetave, Märti! | |||
4 | Märdil varba valutave. Märti! | |||
5 | Märt om tullu kauge'elta: Märti! | |||
6 | Läbi suu sipa-sopa, Märti! | |||
7 | Läbi laane lihva-lohva; Märti! | |||
8 | Läbi kare kasteheinä, Märti! | |||
9 | Läbi laia lõigeheinä, Märti! | |||
10 | Läbi pikä pilliruu. - Märti! | |||
11 | Pilliruug see pistis silmä, Märti! | |||
12 | Lõigehein sii lõigas sõrme, Märti! | |||
13 | Kastehein sii kakkus kaala. Märti! | |||
14 | Ümmerd viie vikerkaari, Märti! | |||
15 | Ümmerd kolme koiduessa, Märti! | |||
16 | Ümmerd kuu kumera, Märti! | |||
17 | Ümmerd päevä palava. Märti! | |||
18 | Tinast tehtud teeda müödä. Märti! | |||
19 | Õbedasta äärtä müödä. Märti! | |||
20 | Lumi oli rikkun loogakirjä. Märti! | |||
pag. 102 | ||||
22 | Sadu oli rikkun saaniteki, Märti! | |||
23 | Ärmätus ää obesa. Märti! | |||
24 | Peretüdar neitsikene! Märti! | |||
25 | Tõuse üles vuodiesta, Märti! | |||
26 | Tedrekirjä tekidesta, Märti! | |||
27 | Pardsikirjä padjadesta. Märti! | |||
28 | Puhu tuli toaessa, Märti! | |||
29 | Lõõdsu lõke põrmandule, Märti! | |||
30 | Võta pirdu pihtiesta. Märti! | |||
31 | Kui 'i ole pirdu pihtienna - Märti! | |||
32 | Võta halgu ahju päälta Märti! | |||
33 | Kui 'i ole halgu ahju pääla - Märti! | |||
34 | Võta lõmmu lõhna päälta. Märti! | |||
35 | Kui 'i ole lõmmu lõhna pääla Märti! | |||
36 | Võta roogu rästaesta. Märti! | |||
37 | Kui 'i ole roogu rästaessa - Märti! | |||
38 | Kakka õlgi katuksesta. Märti! | |||
jne. | ||||
(Kambrest vällä minnen:) | ||||
42 | At´tuma pere-esäle, Märti! | |||
43 | At´tuma pere-emale! Märti! | |||
44 | Süütämasta, juutamasta, Märti! | |||
pag. 103 | ||||
46 | Aput taari andamasta, Märti! | |||
47 | Laia lauda kattamasta. Märti! | |||
48 | Mis soovin ma pere-esale: Märti! | |||
49 | Keräpää oinas ketsud sarved Märti! | |||
50 | Mis soovin ma pere-emale. Märti! | |||
51 | Vana lammas lahe villa Märti! | |||
52 | Mis soovin ma perepojale: Märti! | |||
53 | Kenä näiu kekki huuli. Märti! | |||
54 | Mis soovin ma peretütrele: Märti! | |||
55 | Kena peiu peene mokka. Märti! | |||
1
Märdi õhtu lauldas ega selle laulu rea lõpun "Märti!"; Kadri sandi teg. aal "Katri". |
The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.
ERA II 186, 326 (2) | 72 % |
|
ERA II 78, 375 (5) | 66 % |
|
EÜS II 355 (74) | 63 % |
|
ERA II 17, 64 (25a) | 50 % |
|