h40705170019
Harjumaa — Kuusalu
Esken, Johannes
1895
1 | Vilu vilu külmä külmä | |||
2 | Vilu külmä vinge tuuli | |||
pag. 518 | ||||
4 | Paha pakkane sügüse | |||
5 | Külmä külmetäb minuda | |||
6 | Mina külmetan käsiä | |||
7 | Valutelen varba'aida | |||
8 | Soitlen sormeotsasida | |||
9 | Ei tiie kodused kullad | |||
10 | Ei tiie majased marjad | |||
11 | Et minu kääd külmitäväd | |||
12 | Varba'ad valu tegeväd | |||
13 | Sormeotsad soitelevad | |||
14 | Tooksid puida polle'essa | |||
15 | Teeksid tuled teede peale | |||
16 | Raiuksid radade peale | |||
17 | Määraksid mägede peale. - | |||
18 |
Panisid1 Paneks mind päiväpaiste'elle
|
|||
19 | Minu sorme soojuveksi | |||
20 | Varvastelt valu ajama | |||
21 | Kää külmä künsidella. | |||
1
Paneks mind |
The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.
EÜS VIII 1775 (170) | 51 % |
|
EÜS VIII 1870/1 (101) | 49 % |
|
ERA II 261, 35/6 (21) | 46 % |
|
H II 38, 190/1 (33) | 29 % |
|
H II 10, 392 (124) | 29 % |
|
H II 51, 689/90 (18) | 27 % |
|
E 15654 (138) | 24 % |
|
H II 34, 698 (381) | 24 % |
|
H II 15, 590/1 (92) | 23 % |
|
EÜS X 1628 (197) | 22 % |
|
EKmS 8° 2, 747 (63) | 19 % |
|
H II 9, 307/8 (22) | 18 % |
|
H II 11, 958 (17) | 17 % |
|
E 66519 (14) | 17 % |
|
H II 57, 627 (9) | 16 % |
|
EKmS 4° 5, 862/3 (25) | 15 % |
|
EÜS VII 1606 (124) | 15 % |
|
EÜS VII 2325/6 (122) | 14 % |
|
EKS 19, 21 (22) | 14 % |
|
H III 2, 623 (6) | 14 % |
|
ERA II 25, 38/9 (6) | 13 % |
|
ERA II 200, 41 (63) | 13 % |
|
E 7711/2 (9) | 12 % |
|
E 61665/6 (8) | 12 % |
|
ERA II 261, 157 (1) | 12 % |
|
AES, MT 49, 17/8 (7) | 11 % |
|
H II 13, 194 (20) | 10 % |
|
H II 1, 272 (402) | 10 % |
|
ERA II 114, 429 (31) | 10 % |
|
H II 7, 204/6 (84) | 10 % |
|