h40504220004
Viljandimaa — Paistu
Pöögelmann, Hans
1895
1 | Tere äiä, mu esäje, | |||
2 | Tere ämmä, mu emäje, | |||
3 | Tere küdu poole velle, | |||
4 | Nadu sirgepää sõsare | |||
5 |
Laske meid kaiale1 Tähendus: üteldakse ka "Laske meid kaia ja vaata." vaate
|
|||
6 | Ka om kulda äiä tooli | |||
7 | Ka om kulda ämmä tooli, | |||
8 | Pedäjise peiu pengi | |||
9 | Kadajise kaasa lavva | |||
10 | Ka om ussen uibuaia, | |||
11 | Ligi läve leegiaia, | |||
12 | Taga tare tapuaia | |||
13 | Ka om aian marjapuida | |||
14 |
Lohu veeren 2 (p) loomipuida,
|
|||
15 | Keset usta kirsipuida | |||
16 | Ka om pengi piimäl mõstu, | |||
17 | Ka om lavva laasil löödü? | |||
pag. 423 | ||||
19 | Ka om seinä siidil löödü, | |||
20 | Ka om põrmand põllekarva, | |||
21 | Rästäs viku rätikirjä | |||
22 | Ek om teki tegemete, | |||
23 |
Uuditeki3 (voodi) tegemete
|
|||
24 | Saaniteki saamatagi | |||
25 | Kõõrik villun neil kõbisi | |||
26 | Alle teki tegemete, | |||
27 | Või ei minnä minisse, | |||
28 | Või ei käändä kälüsse | |||
29 | Või ei tulla toesse | |||
30 | Ämmä kuuli, kosti jälle, | |||
31 | Tääsi ta targaste kõnelde | |||
32 | Meil om tettü saaniteki, | |||
33 | Ostetu meil uuditeki, | |||
34 | Meil om põrmand põllekirja, | |||
35 | Rästäs viku rätikirjä | |||
36 | Meil om seinä siidil löödü, | |||
37 | Meil om lavva laasil löödü | |||
pag. 424 | ||||
39 | Meil om pengi piimäl mõstu, | |||
40 | Meil om aian marjapuida, | |||
41 | Keset aida kirsipuida, | |||
42 | Lohu veeren loomipuida, | |||
43 | Meil om ussen uibuaia, | |||
44 | Ligi läve leegiaia, | |||
45 | Taga tare tapuaia, | |||
46 | Meil om kulda äiä tooli | |||
47 | Meil om kulda ämmä tooli, | |||
48 | Pedäjise peiu pengi, | |||
49 | Kadajise kaasa lavva | |||
50 | Võib küll minnä minisse, | |||
51 | Võib küll tulla toesse, | |||
52 | Võib küll astu abisse, | |||
53 | Võib küll käändä kälüsse. | |||
1
Tähendus: üteldakse ka "Laske meid kaia ja vaata." 2 (p) 3 (voodi) |
The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.
H IV 5, 383/6 (20) | 24 % |
|
H II 68, 409/11 (50) | 14 % |
|
EÜS VI 1450 (133) | 12 % |
|
H II 55, 319/20 (53) | 12 % |
|
H II 25, 1119/20 (16) | 12 % |
|
H IV 9, 663/4 (5) | 11 % |
|
AES, MT 186, 109 | 11 % |
|
H I 2, 119/20 (2) | 11 % |
|
H IV 3, 32/3 (6) | 10 % |
|
E 61001/2 (7) | 10 % |
|
H III 10, 219/20 (4) | 10 % |
|
H II 25, 830/2 (3) | 10 % |
|
H II 43, 18/9 (7) | 10 % |
|