h40503830020
Viljandimaa — Paistu
Pöögelmann, Hans
1894
(Lauletse katelt pardilt) | ||||
I. | ||||
3 |
La' meid kaia ja vaate1 Las meid katsuda ja vaadata; üteldakse ka veel nii: Las meid kaiale vaate
|
|||
4 | Kas om meidä siia oodet. | |||
5 | Siiä oodet, siiä vaadet | |||
6 | Oodet siiä hoone'esse, | |||
7 | Vaadet siiä varju alla | |||
8 | Tahet meid siiä talule | |||
9 | La' meid kaia ja vaate | |||
10 | Kas siin kulda äiä tooli, | |||
11 | Kas siin kulda ämmä tooli, | |||
12 | Pedäjise peiu pengi | |||
pag. 384 | ||||
14 | Kadajise kaasa lavva | |||
15 |
Kas siin uudi2 uodi - voodi, magaus - magamise ase uibe'enna
|
|||
16 | Magaus om marjapuina | |||
17 | Kas siin seinä siidil löödü | |||
18 | Kas siin lagi laasil löödü | |||
19 | Kas siin pengi piimäl mõstu | |||
20 | Aken või ära haritu | |||
21 | Kas sünnüb tulla toesse | |||
22 | Kas sünnüb astu abisse | |||
23 | Kas sünnüb minnä minisse? | |||
II. | ||||
vastu. | ||||
26 | Küll sünnüb tulla toesse, | |||
27 | Küll sünnüb astu abisse | |||
28 | Küll sünnüb minnä minisse | |||
29 | Meil om latse laastutooja | |||
30 | Meil om poisi puietooja | |||
31 |
Näidisse viivedäja3 vii - vee (vesi)
|
|||
pag. 385 | ||||
33 | Meil om ussen uibuaia, | |||
34 | Taga tare tapuaia | |||
35 |
Ligi läve 4 (p) leegiaia
|
|||
36 | Meil om aian marjapuida, | |||
37 | Keset usse kirsipuida | |||
38 |
Lohu veeren 4 (p) loomipuida
|
|||
39 | Meil om kulda äiä tooli | |||
40 | Meil om kulda ämmä tooli, | |||
41 | Pedäjise peiu pengi | |||
42 | Kadajise kaasa lavva | |||
43 | Meil om uudi uibe'enna | |||
44 | Magaus om marjapuina | |||
45 | Meil om seinä siidil löödü | |||
46 | Meil om lagi laasil löödü | |||
47 | Meil om pengi piimal mõstu | |||
48 | Aken või ära haritu | |||
49 | Küll sünnüb tulla toesse, | |||
50 | Küll sünnüb astu abisse, | |||
51 | Küll sünnüb minnä minisse | |||
pag. 386 | ||||
I. | ||||
54 | Või ei minnä minisse | |||
55 | Või ei käändä kälüsse, | |||
56 | Siin om kurja äiä paiga | |||
57 | Siin om kurja ämmä paiga | |||
58 | Või ei minnä minisse, | |||
59 | Või ei käändä kälüsse. | |||
II. | ||||
vastu. | ||||
62 | Langukese, linnukese | |||
63 | Mis te pak'sed, mis te panid | |||
64 | Es te oidan ta omale | |||
65 | Hoidan ta usse ilusse, | |||
66 | Linnuaia lillikeses | |||
1
Las meid katsuda ja vaadata; üteldakse ka veel nii: Las meid kaiale vaate 2 uodi - voodi, magaus - magamise ase 3 vii - vee (vesi) 4 (p) |
The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.
H IV 5, 422/4 (4) | 24 % |
|
AES, MT 186, 109 | 14 % |
|
EÜS VI 1450 (133) | 13 % |
|
H I 2, 119/20 (2) | 13 % |
|
E 61001/2 (7) | 12 % |
|
H IV 3, 32/3 (6) | 11 % |
|
H II 43, 18/9 (7) | 10 % |
|
H II 48, 821/3 (17) | 10 % |
|
H II 25, 1119/20 (16) | 10 % |
|